El kirguís fuyu ( fuyü gïrgïs, fu-yu kirgiz ), también conocido como kirguís manchú , es una lengua turca en peligro crítico de extinción , y como gɨr.gɨs , gïrgïs , kyrgysdar es un etnónimo del grupo étnico turco no reconocido en China . [4] A pesar del nombre, el kirguís fuyu no está estrechamente relacionado con el idioma kirguís , que es de origen kipchak . El kirguís fuyu es más similar al idioma yugur occidental y a las lenguas turcas de Abakan. [5] Los kirguís fuyu fueron reubicados de la actual prefectura autónoma kirguisa de Kizilsu por el gobierno Qing hace casi 200 años. [6]
En 1761, después de que los dzungars fueran derrotados por los Qing, un grupo de kirguises del Yeniséi fueron deportados (junto con algunos dzungars de habla Öelet u oirat ) a la cuenca del río Nonni (Nen) en Manchuria / noreste de China . [7] [8] Los kirguisos de Manchuria llegaron a ser conocidos como kirguisos fuyu, pero muchos se han fusionado con la población mongol y china. El chino [ aclaración necesaria ] y el oirat reemplazaron al oirat y al kirguiz durante el período de Manchukuo como las lenguas duales del kirguiso basado en el nonni. [9]
El idioma kirguís fuyu se habla actualmente en la provincia de Heilongjiang , en el noreste de China, en el condado de Fuyu , Qiqihar (300 km al noroeste de Harbin ) y sus alrededores por un pequeño número de hablantes pasivos que se clasifican como de nacionalidad kirguisa . [10] El condado de Fuyu en su conjunto tiene 1.400 personas kirguís fuyu. [11]
Aunque no se ha realizado un análisis fonémico completo del girgis, [12] Hu e Imart han hecho numerosas observaciones sobre el sistema de sonido en su descripción tentativa del idioma. Describen que el girgis tiene las vocales cortas señaladas como "a, ï, i, o, ö, u, ü" que corresponden aproximadamente al AFI [a, ə, ɪ, ɔ, œ, ʊ, ʉ] , con un redondeo mínimo y una tendencia hacia la centralización. [13] La longitud de las vocales es fonémica y se produce como resultado de la eliminación de consonantes (girgis /pʉːn/ frente al kirguís /byɡyn/ 'hoy'). Cada vocal corta tiene una vocal larga equivalente, con la adición de /e/ . El girgis muestra armonía vocálica así como armonía consonántica . [14] Los sonidos consonánticos en Girgis, incluidas las variantes alófonas , son [p, b, ɸ, β, t, d, ð, k, q, ɡ, h, ʁ, ɣ, s, ʃ, z, ʒ , dʒ, tʃ, m, n, ŋ, l, r, j] . En Girgis no se observa una diferencia fonémica entre las oclusivas /p, t, k/ y /b, d, ɡ/ ; estas oclusivas también pueden aspirarse a [pʰ, tʰ, kʰ] en préstamos chinos. [15]
dax diben šabim am,
dabendar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
γap diben šabim am,
γapxandar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
ib diben šabim am,
ečikter baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
decir diben šabim am,
sanderdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
bulux diben šabim am,
belterdar baarsen γaxen jap,
γairen jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
γer diben šabim am,
γergestar baarsen γaxen jap,
γaren jaxse buurul adim (in),
γaaneng dibes dabim am?
[16] [ Se necesita una fuente mejor ]
En 1980, la mayoría de los adultos de una comunidad de alrededor de cien hogares hablaban fuyu girgis. Sin embargo, muchos adultos de la zona han pasado a hablar una variedad local del mongol y los niños han pasado al chino, tal como se enseña en el sistema educativo. [17]
