stringtranslate.com

Lenguaje kimki

El kimki (aipki [2] ) o sukubatom (sukubatong) es una lengua pauwasi meridional del distrito de Batom, regencia de Pegunungan Bintang , Papúa , Indonesia . Foley clasifica al kimki como una lengua aislada , aunque señala algunas similitudes con el murkim . [2] Usher demuestra una conexión con las otras lenguas pauwasi meridionales.

Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [3] encontró similitudes léxicas con Pyu . Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a un préstamo léxico mutuo o a una herencia genética.

Los dialectos incluyen las variedades habladas en las aldeas Batom y Sabi (Rumaropen 2004). [4]

Pronombres

Los pronombres son: [2]

Vocabulario básico

Vocabulario básico de Kimki enumerado en Foley (2018): [2]

Oraciones

Algunas frases de ejemplo en Kimki de Rumaropen (2004), citadas en Foley (2018): [5] [2]

(1)

tiempo de guerra

ayer

mamá

3

aik

venir

guerra mame aik

Ayer 3 vinieron

-Él vino ayer.

(2)

mamá

3

Mambak

aldea

a mí

OBL

bi

ir

mame mambak me bi

3 aldeas OBL ir

'Ella fue al pueblo.'

(3)

mamá

3

Kaes

arroz cocido

agosto

comer

mame kaes augo

3 arroz cocido para comer

'Ella come arroz cocido.'

(4)

mamá

3

Wambani

dinero

Bien-aba-me

1SG . POSS ?-padre- OBL ?

un

dar

mame wambani wel-aba-me an

3 dinero 1SG.POSS?-padre-OBL? dar

"Ella le dio dinero a mi padre."

Rumaropen (2004) sólo ofrece 12 ejemplos de oraciones. Aparte de eso, prácticamente no hay otras oraciones ni textos disponibles para Kimki.

Referencias

  1. ^ Kimki en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ^ abcde Foley, William A. (2018). "Las lenguas del noroeste de Nueva Guinea". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
  3. ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
  4. ^ Nueva Guinea Mundial, Río Pauwasi Sur
  5. ^ Rumaropen, Benny. 2004. Informe sociolingüístico sobre las variedades de la lengua kimki en la región al sureste de la montaña Ji, Papúa, Indonesia. (en indonesio). Manuscrito inédito. Jayapura: SIL Indonesia.