Khanty (también escrito Khanti o Hanti ), anteriormente conocido como Ostyak ( / ˈ ɒ s t i æ k / ), [4] es una lengua urálica hablada en Khanty-Mansi y Yamalo-Nenets Okrugs. Se pensaba que había alrededor de 7.500 hablantes de Khanty del Norte y 2.000 hablantes de Khanty del Este en 2010, y el Khanty del Sur se extinguió desde principios del siglo XX; sin embargo, la cantidad total de hablantes en el censo más reciente fue de alrededor de 13.900. [6] [1]
La lengua Khanty tiene muchos dialectos . El grupo occidental incluye los dialectos obdoriano , ob e irtysh . El grupo oriental incluye los dialectos Surgut y Vakh - Vasyugan , que, a su vez, se subdividen en otros trece dialectos. Todos estos dialectos se diferencian significativamente entre sí por características fonéticas , morfológicas y léxicas hasta el punto de que los tres "dialectos" principales (norte, sur y este) son mutuamente ininteligibles. [7] Por lo tanto, en base a sus importantes diferencias multifactoriales, los Khanty oriental, septentrional y meridional podrían considerarse lenguas separadas pero estrechamente relacionadas.
Las consonantes palatalizadas se designan con ь o con un carácter yotado. [9]
.svg/1280px-Map_of_Russia_-_Khanty-Mansi_Autonomous_Okrug_(2008-03).svg.png)
La lengua escrita khanty se creó por primera vez después de la Revolución de Octubre sobre la base de la escritura latina en 1930 y luego con el alfabeto cirílico (con la letra adicional ⟨ң⟩ para /ŋ/ ) a partir de 1937.
Las obras literarias de Khanty suelen estar escritas en tres dialectos del norte: Kazym , Shuryshkar y Ob medio. Los reportajes y transmisiones de periódicos generalmente se realizan en el dialecto Kazym.
Khanty se divide en tres grupos dialectales principales, que en gran medida son mutuamente ininteligibles y, por lo tanto, es mejor considerarlos como tres idiomas: del norte, del sur y del este. Los dialectos individuales llevan el nombre de los ríos en los que se hablan o en los que se hablan. El sur de Khanty probablemente ya esté extinto. [12] [13]
El dialecto Salym puede clasificarse como de transición entre el Este y el Sur (Honti:1998 sugiere una mayor afinidad con el Oriental, Abondolo:1998 en el mismo trabajo con el Sur). Los dialectos Atlym y Nizyam también muestran algunas características sureñas.
Los Khanty del Norte y del Sur comparten varias innovaciones y pueden agruparse como Khanty Occidental. Estos incluyen la pérdida de vocales frontales redondeadas: *üü, *öö, *ɔ̈ɔ̈ > *ii, *ee, *ää (pero *ɔ̈ɔ̈ > *oo adyacente a *k, *ŋ), [15] pérdida de armonía vocal, fricativización de *k a /x/ adyacente a las vocales posteriores, [12] y pérdida del fonema *ɣ. [dieciséis]
Una característica general de todas las variedades Khanty es que, si bien no se distinguen las vocales largas , se encuentra un contraste entre las vocales simples (por ejemplo, /o/ ) y las vocales reducidas o extracortas (por ejemplo, /ŏ/ ). Esto corresponde a una distinción de longitud real en Mansi , pariente cercano de Khanty . Según los eruditos que postulan una ascendencia Ob-Ugric común para los dos, esta era también la situación original Proto-Ob-Ugric.
La palatalización de consonantes es fonémica en Khanty, como en la mayoría de las demás lenguas urálicas. Las consonantes retroflejas también se encuentran en la mayoría de las variedades de Khanty.
El acento de las palabras khanty suele estar en la sílaba inicial. [17]
Se reconstruyen 19 consonantes para Proto-Khanty, enumeradas con la transcripción UPA tradicional que se muestra arriba y una transcripción IPA que se muestra a continuación.
Una isoglosa de consonantes importante entre las variedades Khanty es la reflexión de las consonantes laterales, *ɬ (del protourálico *s y *š) y *l (del protourálico *l y *ð). [16] Estos generalmente se fusionan, aunque con resultados variables: /l/ en los dialectos de Obdorsk y del Lejano Oriente, /ɬ/ en los dialectos de Kazym y Surgut, y /t/ en otros lugares. El dialecto Vasjugan todavía conserva la distinción palabra-inicialmente, habiendo cambiado en su lugar *ɬ > /j/ en esta posición. De manera similar, el lateral palatalizado *ľ se desarrolló en /lʲ/ en el Lejano Oriente y Obdorsk, /ɬʲ/ en Kazym y Surgut, y /tʲ/ en otros lugares. El lateral retroflejo *ḷ permanece en el Lejano Oriente, pero en dialectos /t/ se desarrolla en una nueva /l/ simple.
Otras isoglosas dialectales incluyen el desarrollo de *ć original hasta una parada palatalizada /tʲ/ en el este y el sur de Khanty, pero hasta una sibilante palatalizada /sʲ ~ ɕ/ en el norte, y el desarrollo de *č original de manera similar a una sibilante /ʂ/. (= UPA: š ) en el norte de Khanty, en parte también en el sur de Khanty.
El dialecto Vakh es divergente. Tiene una armonía vocal rígida y un sistema de casos tripartito (ergativo-acusativo): el sujeto de un verbo transitivo toma el sufijo de caso instrumental -nə- , mientras que el objeto toma el sufijo de caso acusativo. El sujeto de un verbo intransitivo , sin embargo, no está marcado por caso y podría decirse que es absolutivo . El verbo transitivo concuerda con el sujeto, como en los sistemas nominativo-acusativo .
Vakh tiene el inventario de vocales más rico, con cinco vocales reducidas /ĕ ø̆ ə̆ ɑ̆ ŏ/ y completa /i y ɯ u e ø o æ ɑ/ . Algunos investigadores también informan /œ ɔ/ . [18] [19]
El dialecto Kazym distingue 18 consonantes.
El inventario de vocales es mucho más sencillo. En las sílabas iniciales se distinguen ocho vocales: seis completas /i e a ɒ o u/ y cuatro reducidas /ĭ ă ŏ ŭ/ . En sílabas átonas se encuentran cuatro valores: /ɑ ə ĕ ĭ/ . [21] [22]
Un inventario de vocales igualmente simple se encuentra en los dialectos de Nizyam, Sherkal y Berjozov, que tienen /e a ɒ u/ completa y /ĭ ɑ̆ ŏ ŭ/ reducida . Aparte del contraste completo versus reducido en lugar de uno de longitud, este es idéntico al del dialecto adyacente Sosva de Mansi . [18]
El dialecto de Obdorsk ha conservado las vocales cerradas completas y tiene un sistema de nueve vocales: vocales completas /i e æ ɑ o u/ y vocales reducidas /æ̆ ɑ̆ ŏ/ ). [18] Sin embargo, tiene un inventario de consonantes más simple, teniendo las aproximantes laterales /l lʲ/ en lugar de las fricativas /ɬ ɬʲ/ y habiendo antepuesto *š *ṇ a /sn/.
Los sufijos nominales incluyen dual -ŋən , plural -(ə)t , dativo -a , locativo / instrumental -nə .
Por ejemplo: [23]
Se pueden agregar sufijos posesivos singular, dual y plural a sustantivos singulares, duales y plurales, en tres personas, para 3 3 = 27 formas. Algunos, de məs "vaca", son:
Los pronombres personales son, en el caso nominativo:
Los casos de ma son acusativo manət y dativo manəm .
Los pronombres demostrativos y adjetivos son:
Los pronombres interrogativos básicos son:
Los números Khanty, en comparación con los húngaros y finlandeses, son:
La formación de múltiplos de diez muestra influencia eslava en Khanty, mientras que el húngaro usa el sufijo derivado colectivo -van (-ven) estrechamente relacionado con el sufijo del participio adverbial que hoy es -va (-ve) pero solía ser -ván ( -vén) . Nótese también la regularidad de [xot]-[haːz] "casa" y [sot]-[saːz] "cien".
NOM: Caso nominativo
ACC: Caso acusativo
DAT: caso dativo
LAT: Caso lativo , colapso de casos locales diferenciados. Se utiliza para indicar la ubicación relativa.
LOC: Caso locativo Se utiliza para indicar lugar y dirección. [25]
ABL: Caso ablativo , caso externo que significa: alejarse de algo. [26]
APRX: Caso aproximado, utilizado para indicar un camino hacia. [25]
TRSL: Caso traductivo, utilizado para indicar transformación. [26]
INSC: Caso instructivo, relacionado con el caso Instrumental, como en algo es instrumento para una acción. [26]
COM: Caso comitativo, es decir con algo. [26]
ABE: Abesivo, usado para indicar que algo está sin x. [26]
Los verbos khanty deben concordar con el sujeto en persona y número. Hay dos paradigmas para la conjugación. Uno donde el verbo solo concuerda con el sujeto (columna de conjugación subjetiva en la tabla de sufijos verbales) y otro donde el verbo concuerda tanto con el sujeto como con el objeto (conjugación objetiva en la misma tabla). En una oración con sujeto y objeto, la conjugación subjetiva pone el objeto en foco. El mismo tipo de oración con conjugación objetiva deja el objeto tópico. [28]
Khanty tiene los tiempos presentes y pasados, los modos indicativo e imperativo y dos voces, pasiva y activa. [28] Generalmente, el tiempo presente está marcado y el pasado no está marcado, pero para algunos verbos el presente y el pasado se distinguen por la alternancia de vocales o la inserción de consonantes. [28] El orden de los sufijos es siempre tiempo-(pasivo.)número-persona. [29]
Las formas verbales no finitas son: infinitve, converb y formas verbales de cuatro partículas. [29] El infinitivo puede complementar un verbo modal o un verbo de movimiento como go. Por sí solo significa necesidad o posibilidad. [30]
Los participios son presente, pasado, negativo y condicional. Los dos primeros están en uso mientras que los dos últimos aparentemente se están extinguiendo. [30]
Las preguntas de sí/no están marcadas únicamente por la entonación. Las preguntas indirectas de sí/no se construyen con “o”. Por ejemplo: [31] Él/ella preguntó si Misha estaba cansada [o no]. Las preguntas con preguntas frecuentes suelen contener una palabra con preguntas en la posición de enfoque. [31]
La negación está marcada por la partícula əntə, que aparece adyacente al verbo y entre las partículas de los verbos de partículas. [31] Esto es diferente de otras lenguas urálicas, ya que tienden a tener un verbo de negación o al menos una partícula de negación que se declina de alguna manera.
Tanto Khanty como Mansi son básicamente lenguas nominativo-acusativo , pero tienen una ergatividad morfológica innovadora. En una construcción ergativa, al objeto se le da el mismo caso que al sujeto de un verbo intransitivo , y el locativo se usa para el agente del verbo transitivo (como instrumental ). Esto se puede usar con algunos verbos específicos, por ejemplo "dar": la anglicización literal sería "por mí (sujeto) un pez (objeto) te di (objeto indirecto)" para el equivalente de la oración "te di un pez". Sin embargo, el ergativo es sólo morfológico (se marca mediante un caso) y no sintáctico, por lo que, además, estos pueden pasivarse de forma parecida al inglés. Por ejemplo, en Mansi , "un perro (agente) te mordió (objeto)" podría reformatearse como "tú (objeto) fuiste mordido por un perro (instrumento)".
Khanty es una lengua aglutinante y emplea un orden SOV . [32]
A nivel de frase, las relaciones tradicionales son típicas de un lenguaje OV. Por ejemplo: los PP pueden ir después del verbo. Los adverbios de modo preceden al verbo. La frase verbal precede al auxiliar. El poseedor precede al poseído. [33]
A nivel de oración, la alineación de casos en las cláusulas de Surgut Khanty sigue un patrón nominativo-acusativo. [34] Tanto el sujeto como el objeto pueden descartarse si son pragmáticamente inferibles. [33] Esto es posible incluso en la misma frase.
Khanty es un lenguaje final de verbo, pero esto no es absoluto ya que alrededor del 10% de las oraciones tienen otras frases detrás del verbo. [35] Si bien el orden de las palabras en las cláusulas matriciales es más variable, en las cláusulas incrustadas es bastante estricto. [36] Las limitaciones se deben a las relaciones gramaticales y a la información del discurso. En fuentes más antiguas, estas frases tienen contenido que ya se introdujo en el discurso, mientras que en fuentes más nuevas, el contenido recién introducido también se puede publicar verbalmente. Schön y Gugán especulan que esto se debe al contacto con otras lenguas, en particular el ruso. [35]
Las cláusulas imperativas tienen la misma estructura que las oraciones declarativas, excepto los predicados complejos donde el verbo puede preceder al preverbo. Las oraciones prohibitivas incluyen una partícula prohibitiva. [37]
En Khanty, la voz pasiva se logra moviendo otras frases además del sujeto a la posición de sujeto, enfocándose en el agente y la indefinición del agente. [33]
En Khanty, los nombres o pronombres solo se pueden eliminar si son obvios por el contexto y están marcados en el verbo. [33]
El léxico de las variedades Khanty está relativamente bien documentado. La fuente temprana más extensa es Toivonen (1948), basada en registros de campo de KF Karjalainen de 1898 a 1901. Un diccionario interdialectal etimológico, que cubre todo el material conocido de fuentes anteriores a 1940, es Steinitz et al. (1966-1993).
Schiefer (1972) [38] resume las fuentes etimológicas del vocabulario Khanty, según Steinitz et al., de la siguiente manera:
Futaky (1975) [39] propone además una serie de préstamos de las lenguas tungúsicas , principalmente evenki .
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de Kazym Khanty:
Artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en inglés:
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{cite encyclopedia}}: CS1 maint: location missing publisher (link)