Kanamarí , o Katukina-Kanamari , es una lengua katukinana hablada por unas 650 personas en Amazonas , Brasil . Se considera en peligro de extinción .
Las dos variedades principales, Kanamari (Canamarí) y Katukina (Catuquina), son mutuamente inteligibles y ambas han sido confundidas con lenguas vecinas con nombres iguales o similares. [2]
Los sinónimos y nombres de dialectos incluyen Tshom-djapa, Tsohon-djapa, Wiri-dyapá, Pidá-dyapá, Kutiá-dyapá (Kadiu-diapa, Cutiadapa), Tucun-diapa, Bendiapa, Parawa.
El término Katukina se deriva del término Proto- Purus *ka-tukanɨ, que significa 'hablante de una lengua indígena'. [3] Como resultado, se utiliza para referirse a unos pocos idiomas diferentes no relacionados que pertenecen a familias lingüísticas separadas, incluidos el Panoan y el Arawakan :
Una consonante lateral alveolar /l/ puede realizarse como una consonante lateral retrofleja [ ɭ ] . A menudo se escucha un sonido nasal velar [ ŋ ] cuando sigue a vocales nasales. Una oclusiva glótica [ ʔ ] se puede escuchar antes de vocales iniciales de palabra. Una /k/ final de palabra también puede sonar sin soltar [ k̚ ] .
/i/ y /u/ pueden realizarse como sonidos aproximativos [ j ] y [ w ] , cuando preceden a otra vocal. [4]
La sintaxis de Kanamarí se caracteriza por una alineación ergativa-absolutiva . [5] El argumento absolutivo (es decir, el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los verbos transitivos) no está marcado para el caso y generalmente aparece después de la frase verbal.
tiuku
morir
es:pa
perro
'El perro murió.'
no-ti
2 . SG . GEN -matar
paiko
abuelo
'Mataste al abuelo.'
Si el argumento absolutivo es un pronombre, se representa por su forma independiente.
ki:tan
dormir
yo:k
2 .SG
'Dormiste.'
El argumento ergativo (es decir, el agente de los verbos transitivos) se marca para el caso genitivo. Si el agente es un pronombre, se representa con un prefijo genitivo (como en no -ti paiko 'mataste al abuelo', arriba). Si el agente es un sustantivo completo, se vincula al verbo con el marcador de caso na , que fonológicamente se adjunta al verbo:
pi:da
jaguar
na =ti
GEN =matar
paiko
abuelo
'El jaguar mató al abuelo.'