stringtranslate.com

Kai-awase

Conchas de Kai-awase , período Edo

Kai-awase (貝合わせ "combinación de conchas") es un juego japonés con conchas.

Las conchas en el interior tendrían pinturas elaboradas, que a menudo representaban escenas del Cuento de Genji . [1] El objetivo del juego era encontrar la otra mitad que encajara.

El juego de e-awase se desarrollaría más tarde a partir de aquí.

Historia

Kai-awase es un juego que comenzó en el período Heian . El juego original, que utilizaba conchas, lo jugaban los aristócratas de Heian, quienes componían poemas sobre la forma, el tamaño y el color de las almejas y luego competían entre ellos para ver qué tan bien escribían canciones. [2] Se hizo popular entre los aristócratas a fines del siglo XII. [3] A fines del siglo XII, "Kaiōi" era un juego en el que se mezclaban múltiples piezas de conchas de almejas, separándolas de los lados izquierdo y derecho, y los jugadores buscaban un par entre ellas. "Kaiōi" comenzó como un juego para mujeres desde fines del período Heian hasta el período Kamakura, pero a fines del siglo XIII, pasó a llamarse "Kai-awase". [3] [4] A fines del siglo XIII, las conchas se volvieron cada vez más elaboradas y hermosas con el propósito de jugar y comparar. Incluso se les agregó oro y plata, lo que las convirtió gradualmente en elementos decorativos. [3] Durante el período Sengoku hasta el período Edo, las conchas de kai-awase también se usaban como decoraciones con bendiciones en las bodas de la clase alta. [4] En el contexto moderno, el significado de la palabra "Kai-awase" ha evolucionado para referirse más a la combinación de mariscos, que es un juego de emparejar objetos, en lugar de una competencia de recitar canciones. [4]

Jugabilidad

Al principio, el juego solo competía por la superioridad en función de la forma, el color, el tamaño y la variedad de los mariscos, que se dividían en lados izquierdo y derecho. [2] Luego, a finales del período Heian, la jugabilidad se volvió más complicada. El juego requería 360 conchas de almejas, divididas en conchas izquierda y derecha, con la concha derecha llamada jigai (地貝) y la concha izquierda llamada dashigai (出貝). Al jugar, todos los jigai se colocan boca abajo en un círculo para que no se puedan ver los dibujos. Luego, los dashigai se sacan uno por uno del centro, y los jugadores deben encontrar el jigai que combina perfectamente con cada marisco. La persona que encuentra el jigai que coincide gana la ronda. Al final, la persona que combina más mariscos es la ganadora. En generaciones posteriores, también se escribieron canciones por separado, con dibujos dentro de un par de conchas. [2] [4]

Referencias

  1. ^ "Traje japonés". sengokudaimyo.com . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  2. ^ abc 石井隆之. "「重なり志向」の日本文化" (PDF) .言語文化学会. 33-1 : 181.
  3. ^ abc Masukawa, Kōichi (2012). Nihon yūgishi: kodai kara gendai no hizo asobi para shakai (Shohan ed.). Tokio: Heibonsha. ISBN 978-4-582-46814-4.OCLC 776110204  .
  4. ^ abcd "雛祭りの遊び「貝合わせ」。貝合わせの歴史と遊び方、つくり方".住まいの本当と今を伝える情報サイト【LIFULL HOME'S PRESS】 (en japonés) . Consultado el 11 de abril de 2024 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Kai-awase en Wikimedia Commons