Kadaru (también Kadaro, Kadero, Kaderu, Kodhin, Kodhinniai, Kodoro, Tamya) es una lengua nubia montañosa que se habla en las montañas del norte de Nuba, en el sur de Sudán . [2] Lo hablan alrededor de 25.000 personas en las colinas Jibaal as-Sitta (Montañas de los Seis) [3] , entre Dilling y Delami. Kordofan Nubian es un grupo de dialectos también llamado idioma Ajang con nombres de dialectos que varían según los clanes específicos. [3] Según el pueblo Ajang, todos pertenecen a un grupo lingüístico y, aunque algunos sonidos y palabras pueden haber cambiado con el tiempo, pueden entenderse entre sí bastante bien. [4] Está estrechamente relacionado con Ghulfan , con el que forma el subgrupo Kadaru-Ghulfan de Hill Nubian.
En la Edad Media, la lengua nubia se utilizaba como lengua franca del Sudán y se utilizaba en la escritura, el comercio y el gobierno. [5] Según Ali Obeid Birema, el kadero debe considerarse como una lengua en disminución causada por la influencia del árabe y el número cada vez menor de hablantes. [5]
Ethnologue informa que hay seis dialectos hablados por seis grupos de clanes que viven en seis colinas separadas: Kadaru (Kodur), Kururu (Tagle), Kafir (Ka'e), Kurtala (Ngokra), Dabatna (Kaaral) y Kuldaji (Kendal). La forma occidental utilizada por el pueblo Berko en Habila (al suroeste de Jebel Sitta, vecino de Ghulfan) puede ser otro dialecto o un idioma separado. [6] Dado que el kadaru per se está poco estudiado, muchos artículos sobre el idioma Ajang utilizan ejemplos de varios dialectos, basándose en el hecho de que son dialectos estrechamente relacionados. [3]
Hay 22 consonantes en Kadaru, con oclusivas sonoras y sordas en cinco lugares de articulación. “Sólo hay una fricativa /ʃ/ que asignamos a la columna palatina. Hay tres líquidos alveolares –un lateral, un trino y un colgajo– y hay dos aproximantes centrales”. [3]
En cuanto a la distribución, sólo se encontraron 10 consonantes en todas las posiciones (inicial, intervocálica y final). Como se ve en la tabla, las consonantes labiales dentales y velares aparecen en la posición inicial sólo sordas. La situación cambia, sin embargo, en la posición final donde sólo aparecen consonantes labiales y velares, ambas sordas. Al contrario del árabe sudanés , las oclusivas labiales Kadaru-Kurtala no tienen voz en la posición final de la palabra.
ɪ́p “cola”
ʃap “jirafa”
kɔ́p “león”
nɔ́p “oro” tɔ́p “tierra” [3]
Dado que el idioma carece de pares mínimos, la siguiente tabla muestra pares en los que las dos consonantes tienen un contraste mínimo en la sílaba en la que aparecen. [3]
Las secuencias de consonantes en Kadaru se consideran relativamente libres, e incluso incluyen una secuencia de dos consonantes explosivas. La siguiente tabla muestra que la gama de secuencias de consonantes en Kadaru es mayor que, por ejemplo, en Uncu, una lengua Ghulfan diferente estrechamente relacionada con Kadaru.
En Kadaru se pueden identificar 10 vocales distinguidas por la Raíz Avanzada de la Lengua que las divide en dos grupos de 5 elementos. [3]
Distribución de vocales. Las vocales aparecen sin restricciones en cuanto a la posición del fonema en una palabra. Sin embargo, las vocales de diferentes conjuntos [ATR] no aparecen juntas en una palabra. [3]
En Kadaru-Kurtala se pueden encontrar los cuatro tipos básicos de sílabas: CV, V, VC, CVC. [3]
Los cuatro tipos también se combinan en palabras más largas, sin embargo el lenguaje carece de la combinación VV [3]
La evidencia muestra una fuerte presencia de vocales largas tanto en palabras de una sílaba abierta como en palabras más largas. La evidencia también sugiere tonalidad en el idioma. El idioma Tagle (Kururu), también de Jibaal as-Sitta, muestra más tendencia de tonalidad con tres tonos: descendente, alto y bajo. [7] Debido a la falta de investigación suficiente, no se puede decir con certeza, pero se podría suponer que Kadaru también es una lengua tonal, ya que todas las lenguas Ajang se consideran lenguas tonales. [4]
Uno de los posibles sistemas de escritura de las lenguas ajang es la escritura árabe. ALSCO (Organización Cultural Científica Educativa de la Liga Árabe) ofreció algunas soluciones sobre cómo escribir idiomas no árabes en escritura árabe. [4] El problema con la escritura árabe es el hecho de que el árabe tiene trece consonantes que no existen en Ajang. Además, para seis consonantes que se pueden encontrar en ajang pero no en árabe, ALECO sugiere soluciones sólo para tres de ellas. [4]
Las vocales se vuelven aún más problemáticas, ya que el árabe sólo tiene tres vocales cortas y tres largas. Ajang, por el contrario, tiene siete vocales. Aquí ALSCO también sugiere una posible solución. Los símbolos propuestos, sin embargo, son confusos y no están disponibles en ordenadores. [4]
La ventaja de The Old Nubian es la disponibilidad de símbolos para todas las consonantes. El guión se vuelve problemático cuando se trata de deletrear las vocales [+ y – ATR]. La comunidad de Ajang ha decidido que la escritura antigua nubia tendría que ajustarse para una mejor distinción entre las vocales [ATR]. [4]
La escritura romana adaptada se considera la mejor opción para la ortografía de las lenguas ajang debido a su flexibilidad, disponibilidad de muchos símbolos y la posibilidad de indicar el tono. [4]
b [b], c [S], d [d], f [f], g [g], h [h], j [dz], k [k], 1 [1], Ir[c], m [m], n [n], ng [n], ny[n], r [r], t [t], th [t], w [w], y [j]
a [a], e [e], i [i], o [o], ø [o], u [u] [4]
Los diágrafos se consideran una solución al desafío de escribir las once vocales presentes en las lenguas ajang. Por ejemplo, Warki y Kaak usan dígrafos para algunas consonantes: [4]
Warki: /lr/ , /th/, /ng/ y /ny/
Kaak: /dh, /th/, /rh/, /ng/ y /ny/
Para incluir tanto el [ATR] como la tonalidad de las vocales se creó una solución diferente. Usando algunos símbolos disponibles en las computadoras y poniendo signos diacríticos se podría indicar tanto la vocal como su tono. [4]
Alaki y Norton sugieren una ortografía ligeramente diferente a la propuesta por Jabr el Dar. Agregaron 's' para la fricativa palatina para distinguirla de la explosiva palatina 'c'. También proponen diéresis para las vocales [+ATR] en Kadaru, a excepción de la letra {a}. También recomiendan una ortografía sin marcas tonales, ya que podría tener efectos negativos en el proceso de escritura y lectura. [3]
Uncu, un lenguaje estrechamente relacionado con Kadaru, muestra evidencia de números verbales en su estructura gramatical. En Uncu el número del objeto o sujeto determina el número de participantes, mientras que el número de evento está determinado por la frecuencia o repetición de un evento. [8]
Cuando el objeto de un verbo transitivo es plural, la extensión -er se agrega a la raíz del verbo antes de los marcadores de imposición. En el caso de verbos intransitivos, la extensión -er se añade a la raíz del verbo cuando el sujeto es plural. [8]
1. kɪ̄tʊ́ kūj-ōóŋ
puerta.sg abierto-pasado.2sg
“Tú (sg) abriste una puerta”.
2. kɪ̄nɪ́ kūj-ēr-ōóŋ
puerta.pl abierta-plr-pasado.2sg
“Tú (sg) abriste puertas”.
Verbo intransitivo:
1. ŋāj-ōóŋ
caminar-pasado.2sg
“Tú (sg) caminaste”.
2. ŋāj-ēr-ūúŋ
caminar-plr-pasado.2pl
“Usted (pl) caminó.
Los verbos transitivos con un objeto plural o los verbos intransitivos con sujeto plural a veces necesitan una forma suplementaria que incluya la extensión -k o -ʃ o que implique un cambio en la calidad de la vocal. [8]
El número de evento se utiliza cuando un hablante quiere expresar la realización de una acción de forma habitual o iterativa. Está marcado por extensiones -ʈ, -ug, -k, -ʃ, -c y reduplicación parcial de la raíz. [8]
Verbo simplex con objeto plural
ǐ ùljé òná ʃērg-ēr-ēé
1sg ear.pl 1sg.gen punción-plr-pasado.1sg
“Me perforé las orejas”.
Verbo evento repetido con un objeto singular
ǐ kūmé=nàá ūrtál=gí wār-í-kò
1sg rat=gen salida-agujero=acc búsqueda-ssc-ins
tób=gí ʃērk-éé
suelo=acc puncture.rep-past.1sg
“Buscando el agujero de salida de las ratas, golpeé el suelo repetidamente”.
En Kordofan Nubian, como en muchas lenguas nubias, se pueden encontrar construcciones de frases nominales. Hay dos tipos de frases nominales en nubio, a saber, las que consisten en un sustantivo con o sin modificadores, y las que tienen un pronombre de una sola persona, determinar o un cuantificador único sin ningún modificador nominal. [2]
En Kordofán, los adjetivos posesivos nubios se derivan de los pronombres personales añadiendo el conector genitivo -n. [2] Ejemplos del lenguaje Tabaq.
1. SG un
2. SG'n
3. SG ʈɛn/ʈan
1. PL ʊn
2. PL ganó
3. PL ʈen
un uudo
1.SG.GEN cabra
'Mi cabra'
Esta en
Estos ɛnɛ
Eso fue
esos wanɛ
iŋ dʊl
Granero DET.SG
'este granero'
En Nubia, los números siguen al sustantivo principal. Lo mismo ocurre con los cuantificadores.
idu bɛra
persona uno 'una persona' ʊʊdʊ kimiɲ kɔɔ mes cuatro HAVE.3SG
'tiene cuatro meses'
Debido a la política lingüística en Sudán, la arabización del sistema educativo y el hecho de que el árabe se convirtió en la lengua franca de Sudán, las lenguas indígenas quedan muy influenciadas por el árabe. [9] Ali Obeid Birema estudió la cantidad de palabras prestadas en kadaru en muchas áreas de la vida, desde la vida cotidiana, pasando por las canciones, hasta la política y el mercado. En algunos casos, la cantidad de palabras prestadas en una expresión llegó al 83,3% y el porcentaje promedio de palabras prestadas en las declaraciones estudiadas fue del 49,9%. [5]
Iru ladrón ella tiigi robbema ogugi robbema kukuri robbema alla inɖigi onɖii robbema hamaamgi robbema ayyi haja.
Schalenjeruwa shalenjerigi eiye ʈe she, inɖi iyembergi ilɽan kuner oway kil fanongu aan kora fanongu aan ger irshu fanongu, haa laakin eiyembe illa kunen kije ʈe.
"La gente cría vacas, cría cabras, cría pollos y también cría burros, cría palomas y cualquier cosa".
'Los animales salvajes los conozco, y hay otros que no conozco. Sólo escucho a la gente hablar de ellos. Hay gacelas; hay antílopes y puercoespines. No los conozco a todos, sólo oigo hablar de ellos.'
Número de palabras prestadas: 6 de 42 = 14,3% de desviación
Allijir lowaariko, fi alkharif neji belkureein.
"En verano venimos en camiones, en temporada de lluvias caminamos".
Número de palabras prestadas: 5 de 7 = 83,3% de desviación
