El juramento olímpico (distinto del credo olímpico ) es una promesa solemne que hace un atleta , juez u oficial y un entrenador en la ceremonia de apertura de cada Juego Olímpico . Cada persona que toma el juramento es de la nación anfitriona y toma el juramento en nombre de todos los atletas, oficiales o entrenadores en los Juegos. El juramento de los atletas se introdujo por primera vez para los Juegos Olímpicos de Verano de 1920, y los juramentos de los oficiales y entrenadores se agregaron en 1972 y 2010. El juramento generalmente se dice en el idioma de la nación que alberga los juegos; sin embargo, en 1994, tanto los juramentos de los atletas como los de los oficiales se dijeron en inglés. Hasta los juegos de 1984, los juramentados juraban sobre la bandera de su nación; desde entonces, todos han tomado el juramento mientras sostienen la bandera olímpica . Los tres juramentos se combinaron en uno a partir de los Juegos de Invierno de 2018.
La inspiración para el juramento surgió de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad , en los que los competidores juraban sobre una estatua de Zeus . La primera vez que se pensó en un juramento para los atletas fue en 1906, tras incidentes antideportivos. Se introdujo un juramento para los atletas en los Juegos de 1920 y Victor Boin fue la primera persona en realizarlo en nombre de todos los atletas. Giuliana Minuzzo fue la primera mujer en realizar el juramento de los atletas en los Juegos de Invierno de 1956, mientras que Heidi Schuller hizo lo mismo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. El primer campeón olímpico en realizar el juramento fue Rudolf Ismayr , que lo hizo en los Juegos de 1936. La única ocasión en la que más de una persona ha realizado un juramento ocurrió en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988, cuando Hur Jae y Shon Mi-Na realizaron el juramento de los atletas juntos, hasta 2021, cuando las normas sobre la igualdad de género decretaron que cada juramento lo realizarían un hombre y una mujer. El juramento ha cambiado a lo largo de los años para eliminar el nacionalismo y reflejar las drogas en el deporte y la igualdad.
El juramento de los árbitros se debatió por primera vez en la década de 1950. Sin embargo, no fue hasta 1970 cuando el Comité Olímpico Internacional (COI) votó a favor de incluir un juramento para los árbitros y los atletas en los Juegos Olímpicos. El primer juramento de los árbitros lo prestó Fumio Asaki en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1972. Cuando se crearon los Juegos Olímpicos de la Juventud, el COI decidió que los entrenadores debían hacer un juramento, ya que se dieron cuenta de que los atletas jóvenes los apreciaban especialmente. Esto se introdujo en los juegos para adultos en la edición de 2012.
Historia
El juramento fue una idea tomada de los Juegos Olímpicos de la Antigüedad , en los que los competidores hacían un juramento junto a una estatua de Zeus . [1] [2] El presidente y fundador del Comité Olímpico Internacional (COI), Pierre de Coubertin, anunció un llamado a realizar un juramento en 1906 en la Revue Olympique ( Revista Olímpica en francés). [3] Esto se hizo en un esfuerzo por garantizar la equidad y la imparcialidad. [3]
El juramento olímpico fue realizado por primera vez en los Juegos Olímpicos de Verano de 1920 en Amberes por el esgrimista Victor Boin . El juramento de Boin en 1920 fue:
Juramos que participaremos en los Juegos Olímpicos con espíritu de caballerosidad, por el honor de nuestra patria y por la gloria del deporte. [3]
En una semana de deportes de invierno en Chamonix en 1924, que retrospectivamente se llamaron Juegos Olímpicos en 1926, [4] todos los competidores hicieron un juramento de estilo olímpico y fueron dirigidos por Camille Mandrillon . [5] [6] Rudolf Ismayr fue el primer campeón olímpico en hacer el juramento, haciéndolo en los Juegos de 1936 en Berlín. [2] En 1956 Giuliana Chenal-Minuzzo se convirtió en la primera mujer en recitar el juramento. [7]
En 1961, "jurar" fue reemplazado por "prometer" y "el honor de nuestros países" por "el honor de nuestros equipos" en un esfuerzo por eliminar el nacionalismo en los Juegos Olímpicos . [3] [5] Por lo tanto, el juramento fue el siguiente:
En nombre de todos los competidores, prometo que participaremos en estos Juegos Olímpicos, respetando y acatando las reglas que los rigen, con verdadero espíritu deportivo, para la gloria del deporte y el honor de nuestros equipos. [3]
En los Juegos de Múnich, Heidi Schüller se convirtió en la primera atleta femenina en prestar juramento en los Juegos de Verano; [5] [8] las mujeres habían estado compitiendo en los juegos desde 1900. [9] En los Juegos de 1988, por primera vez, el juramento de los atletas fue realizado por más de una persona, cuando Hur Jae y Shon Mi-Na lo hicieron al unísono. [2]
Hasta los Juegos de 1980, todos los participantes en el evento juramentaban sobre la bandera de su país. Sin embargo, en un intento de eliminar el nacionalismo de la ceremonia de juramento, todos lo hacen sobre la bandera olímpica desde los Juegos de 1984. [2] [6] [10] [11] Los juramentos suelen pronunciarse en el idioma del país anfitrión (o en la lengua materna del atleta; Bojan Krizaj representó a Yugoslavia, pero hablaba esloveno), pero en 1994 ambos juramentos se realizaron en inglés en lugar de noruego. [6]
En 1999, el COI creó la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en un esfuerzo por formar una batalla más organizada contra el dopaje. Por lo tanto, el Juramento de los Atletas se modificó para incluir referencias al dopaje y las drogas. [5] [12] [10] [13] [14] En 2010, el COI reconoció que los atletas más jóvenes, en particular, se ven influenciados por sus entrenadores. En los primeros Juegos Olímpicos de la Juventud, los entrenadores también debían realizar un juramento por este motivo. [2] A partir de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 , los tres juramentos se combinaron en uno, dirigido por un atleta, aunque los representantes de los jueces y los entrenadores siguen participando en la toma del juramento. [15] [6] En julio de 2021, el juramento se perfeccionó aún más para destacar la inclusión y la igualdad. Los cambios en la redacción vinieron de la Comisión de Atletas del COI. Además, el número de personas que prestan juramento en cada juego se amplió de tres a seis, para garantizar que un miembro de cada género estuviera representado en cada juramento como parte de un compromiso de promover a las mujeres en el deporte en todos los niveles y en todas las estructuras, como se establece en la Carta Olímpica. [16]
Juramento de los atletas
El atleta elegido, representante de todos los competidores olímpicos participantes, recitó lo siguiente desde el año 2000 hasta el año 2016:
En nombre de todos los competidores, prometo que participaremos en estos Juegos Olímpicos, respetando y acatando las reglas que los rigen, comprometiéndonos a un deporte sin dopaje y sin drogas, con verdadero espíritu deportivo, para la gloria del deporte y el honor de nuestros equipos. [17] [14]
El juramento de los funcionarios
El juez/oficial, también del país anfitrión, sostuvo asimismo una esquina de la bandera y dijo lo siguiente:
En nombre de todos los jueces y oficiales, prometo que oficiaremos en estos Juegos Olímpicos con total imparcialidad, respetando y acatando las reglas que los rigen, con verdadero espíritu deportivo. [17] [3]
En nombre de todos los entrenadores y demás miembros del entorno de los atletas, prometo que nos comprometeremos a garantizar que el espíritu deportivo y de juego limpio se respete y defienda plenamente, de conformidad con los principios fundamentales del Olimpismo. [17]
Un representante de los atletas, jueces y entrenadores recita respectivamente las siguientes líneas:
En nombre de los atletas.
En nombre de todos los jueces.
En nombre de todos los entrenadores y oficiales.
A continuación, el representante de los atletas completa el juramento:
Nos comprometemos a participar en estos Juegos Olímpicos respetando y cumpliendo las reglas y con espíritu de juego limpio. Todos nos comprometemos a practicar deporte sin dopaje ni trampas. Lo hacemos por la gloria del deporte, por el honor de nuestros equipos y por respeto a los Principios Fundamentales del Olimpismo. [15] [6]
La igualdad cambia
En julio de 2021, el juramento se actualizó para incluir elementos relacionados con la inclusión y la igualdad. A partir de ahora, el juramento lo pronunciarán un hombre y una mujer de cada disciplina. [16]
Los representantes de los atletas, jueces y entrenadores recitan respectivamente las siguientes líneas:
En nombre de los atletas.
En nombre de todos los jueces.
En nombre de todos los entrenadores y oficiales.
A continuación, el representante de los atletas completa el juramento:
Nos comprometemos a participar en estos Juegos Olímpicos respetando y cumpliendo las reglas y con un espíritu de juego limpio, inclusión e igualdad. Juntos nos solidarizamos y nos comprometemos a practicar un deporte sin dopaje, sin trampas y sin ninguna forma de discriminación. Lo hacemos por el honor de nuestros equipos, por respeto a los Principios Fundamentales del Olimpismo y para hacer del mundo un lugar mejor a través del deporte. [16]
^ Crowther, Nigel (2008). "Reglas y reglamentos olímpicos: algunas observaciones sobre la prestación de juramentos olímpicos en los tiempos antiguos y modernos". Antike Lebenswelten: Konstanz, Wandel, Wirkungsmacht: Festschrift für Ingomar Weiler zum 70. Geburtstag . Harrassowitz. págs. 43–51. ISBN 978-3-447-05761-5.
^ abcdef Barker, Philip (2012). "26: Por la gloria del deporte". La historia de la antorcha olímpica (1.ª ed.). Amberley Publishing . ISBN978-1-4456-1028-3.
^ abcdefg "Wendl, Karel. "El juramento olímpico: una breve historia" Citius, Altius, Fortius (Revista de historia olímpica desde 1997). Invierno de 1995. págs. 4,5" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
^ «El Movimiento Olímpico, el COI y los Juegos Olímpicos». Centro de estudios del COI . 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019. Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ abcd Mallon, Bill ; Heijmans, Jeroen (1974). Diccionario histórico del movimiento olímpico (4.ª ed.). Scarecrow Press (publicado en 2011). pp. 277–278. ISBN978-0-8108-7522-7.
^ abcde Barker, Philip (16 de febrero de 2018). «Philip Barker: El juramento olímpico en los Juegos a través de los tiempos». Inside the Games . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "La ceremonia inaugural da un buen comienzo a los Juegos". Juegos Olímpicos . 20 de enero de 1956. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
^ ab Barker, Philip (27 de julio de 2012). «Philip Barker: Uncovering the history of the Olympic Oath». Inside the Games . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "El juramento olímpico". Archivado desde el original el 1 de enero de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "Key Olympic reforms approved by the IOC" (Reformas olímpicas clave aprobadas por el COI). The Independent . Associated Press. 12 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de diciembre de 2018 .
^ "Faltan ocho días: Nadador prestará juramento olímpico - Olympic News". 8 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ ab Foster, Peter (16 de septiembre de 2000). «Juramento olímpico contra las drogas». The Telegraph . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
^ ab "Los atletas tomarán la iniciativa a medida que se unifiquen los juramentos en las futuras inauguraciones de los Juegos Olímpicos". Juegos Olímpicos . 12 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
^ abc "Cambios fundamentales en el juramento olímpico en la ceremonia de apertura de Tokio 2020". 14 de julio de 2021.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy «Ficha técnica - Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos» (PDF) (Nota de prensa). Comité Olímpico Internacional. 9 de octubre de 2014. Archivado (PDF) del original el 14 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "La ceremonia de apertura ilumina los cielos de Singapur". Juegos Olímpicos . 14 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 9 de abril de 2019 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
↑ «El olimpismo y el movimiento olímpico» (PDF) . Museo Olímpico. pág. 6. Archivado (PDF) desde el original el 26 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
^ abcdefghijklmnopqrstu v "Ficha informativa - Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno" (PDF) (Nota de prensa). Comité Olímpico Internacional. 9 de octubre de 2014. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "Dando la bienvenida al mundo en la Ceremonia de Apertura - Olympic News". 31 de enero de 2017. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
^ "El deportista de esquí de fondo Miodrag Perović presta juramento como juez". 2 de marzo de 2022.
^ "La remadora estrella Zhang Yining toma juramento como atleta". 8 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 9 de febrero de 2014 .
^ "El árbitro Huang Liping presta juramento en la ceremonia inaugural". Agencia de Noticias Xinhua . 2008-08-08. Archivado desde el original el 2008-09-06 . Consultado el 2014-02-09 .
^ abcde «Ficha técnica: Datos y cifras de los Juegos Olímpicos de la Juventud» (PDF) . COI. Archivado (PDF) del original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
^ "La deslumbrante ceremonia de apertura da inicio a los 30º Juegos Olímpicos". The Times of India . 28 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 31 de julio de 2012 .
^ "Noticias". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
^ "Noticias olímpicas: noticias deportivas, eventos y atletas". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020. Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "Lausana 2020 comienza con una entretenida ceremonia de apertura". 9 de enero de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020. Consultado el 15 de abril de 2020 .
^ "La estrella del tenis Osaka enciende el pebetero olímpico en la inauguración de los Juegos de Tokio 2020, que se pospusieron". 23 de julio de 2021.
Enlaces externos
Grabación de los Juramentos Olímpicos realizados en 2012
