El juez principal puede referirse a:
El miembro de mayor rango o de mayor antigüedad de un tribunal inferior o de un tribunal de circuito con más de un juez.
Algunos de los puestos de presidente de la Corte Suprema en los tribunales supremos del mundo se traducen como presidente del tribunal de la siguiente manera.