Anillo de sello. (Obsérvese también los jeroglíficos: bollo de pan (T) y soporte de jarra (G) . Comienza con 'sedge'-("rey"), Columna 2-(a la derecha): "(El) Escriba del Rey", Columna 1-(a la izquierda): "Supervisor del Harén, Ah Mose ". La figura central: "hombre sentado con mayal" , es un determinante para "(sentado)-Hombre-noble" .) (es decir, " Ah- Mes , (El)-Hombre Noble")
El jeroglífico del equipo del escriba del antiguo Egipto 𓏞 ( Gardiner n.º Y3), o su forma invertida 𓏟 ( Gardiner n.º Y4), representa el equipo del escriba . Numerosos escribas utilizaban el jeroglífico para indicar su nombre, ya fuera en documentos de papiro , pero especialmente en estatuas o relieves de tumbas .
El jeroglífico representa los tres componentes principales del equipo de un escriba:
Estuche de tubo: para guardar cañas de escribir
Bolsa de cuero – para guardar tintas de colores (los colores canónicos, negro y rojo, mezclados con agua y goma) [1]
Paleta de madera para escribir , con cubetas para mezclar (no siempre de madera)
Uso del lenguaje
El jeroglífico de equipo de escriba se utiliza a menudo como determinante para elementos relacionados con la escritura o el escriba. Combinado con el determinante de persona 𓀀 ( Gardiner n.º A1), el jeroglífico se lee como zẖꜣw , probablemente pronunciado [θaçʀaw] [2] o [θiçɫu] [3] en egipcio antiguo , y [saçʔaw] o [saçʔu] siguiendo los cambios en la pronunciación de z en egipcio medio y de ꜣ en egipcio tardío. En la etapa copta de la lengua, este jeroglífico había perdido su oclusión y terminación glotal, reduciéndose a ⲥⲁϧ [sax] (pl. ⲥϧⲟⲩⲓ [sxwi] ). [4]
A menudo aparece la transliteración "sesh", derivada de la lectura errónea sš propagada en el diccionario y los libros de EAW Budge . Esta lectura se encuentra como un complemento fonético que utiliza los signos de z y š , lo que lleva al malentendido. Sin embargo, el egipcio del Imperio Antiguo carecía de un signo distintivo para el sonido ẖ y el descendiente copto muestra que la segunda consonante original era de hecho la fricativa palatalizada ẖ, no la sibilante (alveolo)palatal š , [5] ( siendo š el estanque-lago-cuenca (jeroglífico) en el idioma egipcio ).
Cuando se utiliza como verbo zẖꜣ , el jeroglífico tiene una variedad de significados relacionados: escribir, dibujar, hacer un diseño, poner por escrito. Como sustantivo zẖꜣ , significa: [6] escritura, inscripción, rollo de papiro escrito, libro, copia de un documento y escritura a mano. En plural: escritos, cartas, libros, documentos, archivos, decretos, escritura a mano, las columnas de un libro, papeles, títulos de propiedad, registros y literatura. [7]
Galería
Meryre, un escriba, y su esposa (jeroglífico en sus pantalones, con su nombre)
Budge. Diccionario de jeroglíficos egipcios, EA Wallace Budge , (Dover Publications), c. 1978, (c. 1920), edición de Dover, 1978. (En dos volúmenes, 1314 pp. y 154 pp.) (tapa blanda, ISBN 0-486-23615-3 )
Loprieno, Antonio, El egipcio antiguo: una introducción lingüística , Cambridge University Press, 1995. ISBN 0-521-44384-9 (hbk) ISBN 0-521-44849-2 (pbk)
