stringtranslate.com

Sin arco

Los Sans Arc o Itázipčho son una de las siete subdivisiones del pueblo Lakota . Viven principalmente en la reserva indígena del río Cheyenne en Dakota del Sur .

Nombre

Itázipčho también se escribe Itazipcola o Hazipco y es un término Lakota que se traduce como "Aquellos que cazan sin arcos". Sans Arc es la traducción francesa que significa "Sin arcos".

El traductor de Wooden Leg: A Warrior Who Fought Custer traduce el nombre como Arrows all Gone . [1]

Una de las muchas etimologías del nombre Lakota cuenta la siguiente historia: El verdadero significado de Itazipacola es “sin marcas”. Esto hacía referencia a que los Itazipco eran tan generosos que no marcaban sus flechas (normalmente se marcaban para que los valientes pudieran reclamar los bisontes que mataban, etc.), de esa manera todos podían compartir la carne de la caza. Es por esto que cuando el Creador quiso darle la pipa a los Lakota , la Mujer Búfalo Blanco Wopi se la trajo a los Itazipco , porque siempre estarían dispuestos a compartirla.

Bandas o grupos de música históricos de Itázipčho

Junto con los Minneconjou ( Mnikȟówožu , Hokwoju - 'Plantas junto al agua') y los Dos Teteras ( Oóhe Núŋpa , Oóhenuŋpa , Oohenonpa - 'Dos Hirviendo' o 'Dos Teteras') a menudo se los denominaba Lakota Central y se dividían en varias bandas o thiyóšpaye :

Famosos Sans Arcs

Notas

  1. ^ Marqués, pág. 180.
  2. ^ Marqués, pág. 211.

Referencias