La lengua istriota ( Lèngua Eîstriota ) es una lengua romance de la rama italo-dálmata hablada por unas 400 personas en la parte suroeste de la península de Istria en Croacia , particularmente en Rovinj y Vodnjan . No debe confundirse con el dialecto de Istria de la lengua veneciana ni con el istro-rumano , más lejanamente relacionado , una variedad del romance oriental .
El istriota es una lengua romance que actualmente sólo se encuentra en Istria . Su clasificación sigue siendo poco clara; existen varias propuestas para su afinidad:
Cuando Istria era una región del Reino de Italia , las autoridades consideraban a Istriot como un subdialecto del veneciano. [6]
Históricamente, sus hablantes nunca se refirieron a él como "istriota"; tenía seis nombres según los seis pueblos donde se hablaba. En Vodnjan se llamaba "Bumbaro", en Bale "Valìʃe", en Rovinj "Ruvignìʃ", en Šišan "Siʃanìʃ", en Fažana "Faʃanìʃ" y en Galižana "Galiʃaneʃ". El término istriota fue acuñado por el lingüista italiano del siglo XIX Graziadio Isaia Ascoli .
Esta lengua todavía es hablada por algunas personas en las comunidades istriotas de Fertilia y Maristella, en Cerdeña .
Quedan alrededor de 400 hablantes, lo que la convierte en una lengua en peligro de extinción .
A continuación se muestra una comparación del istriota con varias lenguas romances y el latín estrechamente relacionados :
La fonología de la lengua istriota: [7]
El alfabeto istriota es el siguiente:
Se trata de un poema llamado "Grièbani" de Ligio Zanini [8] en el dialecto de Rovinj-Rovigno .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
