Estilo de construcción de oraciones.
Una oración invertida es una oración en un idioma que normalmente tiene el sujeto primero en el que el predicado (verbo) va antes del sujeto (sustantivo).
- Calle abajo vivían el hombre y su mujer sin que nadie sospechara que realmente eran espías de una potencia extranjera.
Debido a que no hay ningún objeto después del verbo , el sintagma nominal después del verbo "vivió" se puede decodificar como sujeto sin ningún problema. En inglés, esta inversión suele introducir do-support .
Ejemplos
Inversión después de los negativos iniciales:
- Nunca más volverás a hacer eso.
- Nunca un día había faltado a sus lecciones.
- Pocas veces he comido mejor comida.
- Casi nunca llega a clase a tiempo.
- Hasta que una rana desarrolla pulmones no abandona el agua y vive en la tierra.
- Mary no solo era famosa por ayudar a los esclavos fugitivos, sino que también fue la primera mujer afrocanadiense en establecer un periódico.
- Casi nunca ha habido tantas opciones para los jóvenes que ingresan a la fuerza laboral como hoy.
- No los llores . No los extrañes .
Inversión después de otras estructuras:
- Saltó la rana .
- El Monte Everest es tan alto que los escaladores sólo pueden dar un par de pasos por minuto a medida que se acercan a la cima.
- Frente a la costa de Carolina del Norte se encuentran las Islas Barrera , una popular zona de veraneo.
- Sólo después del terremoto se hizo evidente la falta de medidas de seguridad .
Referencias
Ver también
