Las inscripciones y fuentes históricas afirman que el emperador chola medieval Rajendra I envió una expedición naval a Indochina , Indonesia y la península malaya en 1025 para someter a Srivijaya . [5] Las placas de Thiruvalangadu, la concesión de Leyden y la estela tamil de Rajendra I son las principales fuentes de información sobre la campaña.
La fuente de información más detallada sobre la campaña es la estela tamil de Rajendra I. [ 6] La estela dice:
Español (Quien) habiendo enviado muchos barcos en medio del mar embravecido y habiendo capturado a Sangrāma-vijayōttunga-varman, el rey de Kadāram, junto con los elefantes en su glorioso ejército, (tomó) el gran montón de tesoros, que (ese rey) había acumulado legítimamente; (capturó) con ruido el (arco llamado) Vidhyādharatorana en la "puerta de guerra" de su extensa ciudad, Śrī Vijaya con la "puerta de entrada con joyas" adornada con gran esplendor y la "puerta de grandes joyas"; Paṇṇai con agua en sus ghats de baño; el antiguo Malaiyūr con la fuerte montaña por muralla; Māyuriḍingam, rodeado por el mar profundo (como) por un foso; Ilangāśōka (es decir, Lankāśōka) impávido en feroces batallas; Māpappālam, que tiene abundantes (profundas) aguas como defensa; Mēviḷimbangam, que tiene finas murallas como defensa; Vaḷaippandūru, que tiene a Viḷappandūru (?); Talaittakkōlam, alabado por grandes hombres (versados en) las ciencias; Mādamālingam, firme en grandes y feroces batallas; Ilāmuridēśam, cuya feroz fuerza se alzaba en la guerra; Mānakkavāram, en cuyos extensos jardines de flores se recogía miel; y Kadāram, de feroz fuerza, que estaba protegido por el mar profundo [6] [7]
Las placas de Thiruvalangadu, del decimocuarto año de Rajendra Chola I, mencionan su conquista de Kadaram pero no entran en detalles. [6] El primer intento por parte de alguien de fuera de la India de identificar los lugares asociados con la campaña fue realizado por el epigrafista E. Hultzsch , quien había publicado la estela en 1891. [8] Hultzsch identificó los principados mencionados en la inscripción con lugares gobernados por la dinastía Pandyan . [8] En 1903, rescindió su teoría y afirmó que la estela describía la conquista de Bago en Birmania por parte de Rajendra Chola I. [8] Le Royaume de Sri Vijaya de George Coedès , publicado en 1918 después de varios años de investigación, rechazó ambas teorías y proporcionó la primera descripción convincente de la conquista del sudeste asiático por parte de Rajendra Chola I. [9]
La relación entre Srivijaya y la dinastía Chola de Tamilakam fue inicialmente amistosa durante el reinado de Rajaraja I. En 1006 d. C., un maharajá srivijayano de la dinastía Sailendra , el rey Maravijayattungavarman , construyó el Chudamani Vihara en la ciudad portuaria de Nagapattinam . [10] Sin embargo, durante el reinado de Rajendra I las relaciones se deterioraron cuando la dinastía Chola comenzó a atacar las ciudades de Srivijaya. [11]
Las causas de la hostilidad son oscuras. [5] Mientras que algunos eruditos opinan que la campaña se emprendió para establecer el dominio Chola sobre los mares del sudeste asiático, otros sugieren que podría haber sido una guerra de saqueo. [5] Parece que el rey jemer Suryavarman I del Imperio Jemer solicitó ayuda al poderoso emperador Chola Rajendra contra el reino Tambralinga . [12] Después de enterarse de la alianza de Suryavarman con Rajendra Chola, el reino Tambralinga solicitó ayuda al rey Srivijaya Sangrama Vijayatungavarman. [12] [13] Esto finalmente llevó a que el Imperio Chola entrara en conflicto con el Imperio Srivijiya. La guerra terminó con una victoria para la dinastía Chola y Angkor Wat del Imperio Jemer, y pérdidas importantes para el Imperio Srivijaya y el reino Tambralinga. [12] [13]
La estela de Rajendra Chola I menciona a Sri Vijaya como el primero de los países conquistados. [14] La inscripción tamil menciona a Sri Vijaya con "su portillo adornado con joyas" y "una puerta de grandes joyas" como el primero de los tesoros capturados por la flota. El Sri Vijaya, mencionado en las inscripciones, ha sido identificado por Coedès con el reino de Sri Vijaya que gobierna desde su base en Palembang en el sur de Sumatra . [14]
Pannai , con sus ghats para bañarse, es la segunda de las tierras conquistadas por la flota naval. Pannai ha sido identificada como Panai o Pane, una ciudad en la costa oriental del norte de Sumatra , [14] ubicada en el estuario del río Panai y el río Barumun .
Malaiyur, con su "montaña fuerte", se ha identificado con Malayu , en la actual provincia de Jambi , en el valle del río Batanghari , donde floreció un principado fuerte en esa época. Otra sugerencia es la parte sur de la península malaya [14]
Se cree que Mayirudingam es el mismo que Ji-lo-ting mencionado por el escritor chino Chau Ju-Kua entre las dependencias de Sri Vijaya y se identifica con la ciudad de Chaiya en el centro de la península malaya. [ cita requerida ]
La tierra de Ilangasoka ( Langkasuka ) mencionada en las inscripciones se encuentra en la costa este de la península malaya y se cree que es la misma que la provincia de Ling-ya-sseu-kia mencionada en la lista de Chau Ju-Kua.
El epigrafista V. Venkayya identifica el Mapappalam de la inscripción con la ciudad de Papphalama mencionada en el Mahavamsa . [15] Se cree que el lugar está ubicado en la región de Talaing de la Baja Birmania. [15]
Se cree que Talaittakkolam es el mismo que Takkola mencionado por Ptolomeo como un emporio comercial en el Quersoneso Dorado , e identificado con Trang o la ciudad moderna de Takuapa en el istmo de Kra . [15] [16] [17]
V. Venkayya identificó a Nakkavaram, mencionado en los registros, con las Islas Nicobar . [9]
El lugar Kadaram (actual Kedah ) mencionado en la estela se identifica con el Kataha de la literatura sánscrita y el Kadaram del Kalingattuparani y el Kiet-cha de las crónicas chinas. [18] [19]
La campaña del sudeste asiático intensificó las interacciones entre la India y el sudeste asiático. La campaña también condujo al establecimiento de lazos diplomáticos con China . La primera embajada tamil a la corte del emperador Song fue enviada por Rajaraja I en 1015. [10] A esto le siguió una segunda embajada de su hijo, Rajendra I, en 1033 y una tercera de Kulottunga I en 1077. [10] El Imperio Chola no estableció su gobierno directo sobre el sudeste asiático, aunque podría haber recaudado un tributo periódico. [10]
Los comerciantes tamiles se establecieron firmemente en varias partes del sudeste asiático. En 1088 se creó un gremio de comerciantes en Birmania y otro en Sumatra. [10] El historiador indio VR Ramachandra Dikshitar sugiere que los comerciantes tamiles del período Chola podrían haber tenido conocimiento de Australia y Polinesia . [20]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)