Sailor Moon , también conocida con el sobrenombre de Saban Moon , es un episodio piloto de prueba de concepto no emitido que adapta libremente la serie de televisión japonesa de manga y anime Sailor Moon . El episodio piloto presentó una mezcla de acción en vivo y animación, así como un elenco diverso de mujeres jóvenes que luchan en secreto contra el mal. Fue dirigida por Rocky Solotoff y se creó un vídeo musical de dos minutos junto con el piloto.
El piloto no fue elegido para producción ni distribuido; El video musical de dos minutos se mostró en una convención Anime Expo en 1995, donde fue grabado con una videocámara. El episodio piloto se consideró un medio perdido hasta su descubrimiento en 2022 por el YouTuber Ray Mona.
El episodio piloto comenzó con una sección animada que muestra cómo Sailor Moon y sus amigas, las Princesas Guerreras, se vieron obligadas a huir a la Tierra. La malvada Reina Beryl se ha apoderado del Sistema Solar exterior y se ha apoderado de sus Joyas de Poder. Sólo la Luna, la Tierra, Júpiter, Marte, Venus y Mercurio todavía conservan sus Joyas de Poder, lo que enfurece a la Reina Beryl. Estos planetas restantes se han unido para formar una federación liderada por la Reina Serenity de la luna, con la esperanza de volverse lo suficientemente fuertes como para poner fin al mal de la Reina Beryl. Mientras tanto, Sailor Moon se ha enamorado del Príncipe Darian [a] de la Tierra y tiene intención de casarse. Su ceremonia de compromiso se interrumpe y Sailor Moon, su gato blanco Luna y sus amigos se ven obligados a huir de la luna con las Joyas de Poder de sus planetas. Los planes para reunirse con Darian se hacen añicos cuando su nave espacial es destruida en la pelea. Con pocas opciones disponibles, las chicas usan un agujero negro para viajar a la Tierra.
La parte de acción real muestra la vida de las niñas en la Tierra, donde asisten a una academia de niñas y viven en sus dormitorios. Sus pacíficas vidas allí se ven interrumpidas cuando Luna les informa que deben viajar y defender el planeta Júpiter. Su batalla se muestra como otro segmento animado donde logran vencer a todos los enemigos excepto uno, que es más grande que los demás. Sailor Moon solo puede derrotar al monstruo después de que aparece un hombre desconocido con un esmoquin y le da poder extra a través de una sola rosa blanca que arroja hacia el monstruo y Sailor Moon. Una vez derrotados con éxito los monstruos, las chicas regresan a la Tierra.
La identidad de los actores utilizados en el piloto no fue revelada en las imágenes. El YouTuber Ray Mona pudo determinar sus identidades entrevistando a la actriz que interpretó a Sailor Júpiter, Tami-Adrian George. La identidad de los actores que interpretan al Príncipe Darian. [1]
Los planes para desarrollar una adaptación estadounidense de Sailor Moon comenzaron en 1993. Per Ray Mona, Bandai y Toei Animation querían presentar la serie al público occidental y desarrollaron el "Proyecto Y" con este fin. Los posibles métodos incluían una película de acción real, una serie de dibujos animados no relacionada y doblar la serie existente al inglés. Renaissance-Atlantic Entertainment y Toon Makers, Inc. se incorporaron al proyecto y se decidió que la serie sería una nueva creación basada libremente en el material original. El programa utilizaría tanto animación como acción en vivo, y se creó una prueba piloto de concepto de diecisiete minutos (reducida eventualmente a 10) junto con un video musical con un presupuesto de 280.000 dólares. [2] [3]
Varias chicas audicionaron para el piloto. Las chicas fueron seleccionadas individualmente por los productores Rocky Solotoff y Steven Wilzbach, quienes querían presentar un elenco diverso. [2] Solotoff, quien se desempeñó como director del piloto, declaró que "quería mantener el sabor de Sailor Moon y convertirlo en algo donde las personas que no tenían idea de qué era pudieran identificarse con estos personajes". Para el piloto se utilizaron decorados de la serie de televisión estadounidense Salvados por la Campana , y la actriz Adrienne Barbeau fue contratada para interpretar a la Reina Beryl y la Reina Serenity a instancias de Solotoff. Otras actrices que actuaron en el piloto incluyeron a Tami-Adrian George. Melendy Britt y Patricia Alice Albrecht [ 1] Para Solotoff, el gato que interpreta a Luna fue drogado para mantenerlo dócil y dócil, lo que provocó que "orinara sobre todo". [3] A Toon Makers, Inc. se le dio un concepto específico . requisitos para el piloto, uno de los cuales eran tablas de vela que los marineros usarían para el transporte, que Solotoff creía que estaba diseñado para la venta de juguetes. Los personajes de Luna y Artemis también se combinaron en un solo gato blanco que se comunicaría telepáticamente con Sailor Moon . 4]
Originalmente se pretendía que entrara en producción completa en 1994 como parte de la programación infantil de Fox , pero la serie finalmente fue descartada a favor del doblaje del anime original producido por DiC Entertainment (ahora WildBrain ). [5] Según Rich Johnston , esta medida se tomó debido al gasto de crear las partes animadas y de acción en vivo, lo que requeriría el uso de trabajadores sindicalizados. El logotipo creado para el piloto se reutilizaría posteriormente para el doblaje en inglés; Irwin Toy lanzó un "Moon Cycle" como parte de su mercancía para el programa, basado en vehículos diseñados para el piloto. [6] Frank Ward, junto con su compañía Renaissance-Atlantic Entertainment, intentó salvar el concepto de una serie de acción real de Sailor Moon y creó un carrete de 2 minutos para una posible serie llamada Team Angel . La serie habría seguido a cuatro chicas que viajarían a la Tierra para derrotar al mal. [7]
El vídeo musical de dos minutos, que contenía imágenes del piloto, se proyectó en la Anime Expo de 1995 en Los Ángeles, donde fue grabado con una videocámara. [8] [9] Este metraje se subiría más tarde a sitios de vídeos como YouTube . Se le dio el nombre coloquial de "Saban Moon" a pesar de no tener conexión con Saban Entertainment salvo Renaissance-Atlantic Entertainment, que trabajó con la compañía en Power Rangers . [10] [11]
El episodio piloto se consideró medio perdido , y personas que esperaban localizar el piloto completo contactaban frecuentemente a Solotoff sobre el metraje del video musical. Rich Johnston cubrió la búsqueda de Bleeding Cool , y señaló que se contactó a Solotoff aproximadamente dos veces por semana sobre el piloto desaparecido. Además, comentó que los derechos de autor representarían una barrera potencial si se descubriera el piloto, ya que los titulares tendrían que otorgar su permiso para que se compartiera el piloto, y que se creía que el propietario de los derechos de autor era Toei. [6]
El guión del piloto y las células de animación fueron descubiertos en Los Ángeles en 2012, después de que se subastara un casillero que se cree que era propiedad del productor y animador Raymond Iacovacci. El comprador colocó el guión y las celdas en eBay . Después de que el piloto falló, a Iacovacci se le entregaron los guiones y las células de animación para que los guardara. En 2018, Cecilia D'Anastasio de Kotaku escribió un artículo sobre su investigación sobre el episodio piloto no emitido. Entrevistó a Solotoff y Frank Ward, entonces presidente de Renaissance Atlantic, quienes le informaron sobre la prueba de concepto del Team Angel . En el momento de la investigación de D'Anastasio, Ward creía que estaba buscando imágenes del Equipo Angel , el segundo intento realizado para hacer realidad una Sailor Moon de acción real. Informó a D'Anastasio que todavía tenía una copia de la prueba de concepto y se la proyectó al periodista, que esperaba el episodio piloto de Solotoff. Una discusión adicional entre D'Anastasio, Solotoff y Ward dio como resultado que ambos hombres afirmaran que no sabían si todavía existía alguna de las imágenes del piloto o dónde se podía encontrar. El metraje de la segunda prueba de concepto, que nunca antes se había publicado públicamente, se publicó a través de Kotaku . [3]
En 2022, el YouTuber Ray Mona publicó una serie documental de dos partes sobre la historia de Sailor Moon llevada al público occidental, la creación del piloto y su búsqueda del episodio en su canal, titulada "El mundo occidental de Sailor Moon". [12] Con la ayuda de D'Anastasio en su búsqueda, Ray Mona pudo localizar una copia del piloto en la Biblioteca del Congreso ; La segunda parte del documental analiza su búsqueda del piloto y su solicitud de acceso, así como el piloto en su totalidad. [7] Ward le concedió permiso a Ray Mona para acceder al piloto y publicarlo en YouTube. [13]
El video de la proyección del video musical en AnimeExpo muestra a la audiencia reaccionando al video con risas. Victoria McNally de The Mary Sue comentó sobre el metraje en 2014 y comentó que "Sé que nos estamos riendo de este video porque es cursi en comparación con el original, pero todos hubiéramos visto muchísimo este programa. Los años 90 fueron Fue una época muy, muy cursi". [14] Timothy Donohoo de CBR.com , refiriéndose al material descubierto en el casillero de almacenamiento y las imágenes de AnimeExpo, criticó los cambios realizados en los personajes y la animación, calificándolo de "incendio de basura genuino" y que el " La dirección de arte del programa encaja mucho mejor con una caricatura de principios de los 80 que con una de principios de los 90, lo que hace que sus otros componentes cuestionables sean aún peores". [15]
El descubrimiento del episodio piloto recibió la atención de los medios de comunicación como IGN y The Verge , el último de los cuales consideró que el piloto "valía totalmente la pena esperar". [13] [16] GameRevolution destacó el piloto, llamándolo el "santo grial de los medios perdidos" y elogió la serie documental de Ray Mona como un "viaje fascinante y abre la puerta para sumergirse en otros aspectos de su desarrollo". [17] Nerdist también cubrió el piloto, llamándolo una "cápsula del tiempo de los 90" y escribiendo que "occidentalizaron totalmente el estilo de animación de Sailor Moon , perdiendo todo su sabor anime. Sailor Moon y sus amigos se parecen más a Jem y los Hologramas . Y el metraje de acción real parece un episodio de la comedia de situación de los 90 Blossom ". [18] Shane Stahl de Collider criticó al piloto como "lleno de incomodidad", cuestionando "¿están las chicas entrando en una dimensión diferente cuando se transforman en sus contrapartes animadas? ¿Están viajando en el tiempo? ¿Qué significa todo esto?" [9] Princess Weekes de The Mary Sue criticó al piloto por ser vergonzoso y no tener mucho que elogiar, al tiempo que señaló que la presencia de un personaje principal discapacitado ( Sailor Mercury es representada como un usuario de silla de ruedas ) como "una de las cosas realmente prometedoras e interesantes". cosas sobre el piloto." [19]
El 31 de agosto de 2022, la Biblioteca del Congreso destacó los hallazgos en su blog. Eric Graf, la persona que cumplió con la orden de Mona, reveló ser un ávido fanático del anime y recordó haber quedado "con la boca abierta" al ver la solicitud y que "ha sido incluso más grande de lo que esperaba". La Biblioteca del Congreso escribió que la nueva recepción de la serie "dice algo bastante positivo sobre el culto al fandom, así como el valor de recopilar y luego permitir que se soporten incluso los esfuerzos más pequeños y fugaces del esfuerzo creativo". [20]