Jafa

Jafa es un término de la jerga (a veces peyorativo) para un residente de Auckland , Nueva Zelanda. ^[1] Es un acrónimo que significa Just Another Fucking Aucklander (Solo otro maldito habitante de Auckland) . Este prejuicio contra los habitantes de Auckland comenzó a aparecer alrededor de la década de 1900, cuando el primer ministro Richard John Seddon se refirió a los habitantes de Auckland como "Rangitoto Yanks" (yanquis de Rangitoto), y se considera que representa la grosería de los habitantes de Auckland o la envidia del resto de Nueva Zelanda, según la perspectiva. El término también se escribe mal como Jaffa , un dulce de chocolate de Dunedin , y a menudo se usa en oraciones que hacen que el término original sea inútil en el sentido gramatical. El término tiene una difusión más amplia que el término despectivo anterior "Rangitoto Yank" (yanquis de Rangitoto). ^[2] Una variante es Jaffa, Just Another Fuckwit From Auckland (Jaffa, solo otro imbécil de Auckland ) .

Orígenes

La palabra Jafa suele transmitir desagrado por los habitantes de Auckland. Si bien Auckland es solo una pequeña parte de Nueva Zelanda geográficamente, representa el 29% de la población del país, es la ciudad más grande con diferencia, y tiene un mayor poder económico (principalmente gracias a la centralización de muchas empresas) del que indicaría su proporción de población. ^{[ cita requerida ]}

Otros factores en el uso de la palabra:

• Se dice que Auckland domina la política y la sociedad nacionales, una afirmación que posiblemente sea algo exagerada, ya que gran parte del poder político se concentra en Wellington , la capital del país . En términos de reconocimiento social, los habitantes de Wellington también tienen más del doble de probabilidades de ser seleccionados para recibir honores de la Commonwealth, como los que figuran en la Lista de Honor de Año Nuevo . ^[3]
• Se alega que Auckland recibe más de lo que le corresponde en fondos gubernamentales, aunque en el pasado, como en 2005, "recibió menos de lo que le correspondía en términos de su proporción de la población total", ^[4] y un informe de 1991 mostró que de 150 millones de dólares en impuestos al combustible, sólo 84 millones habían regresado a la Región de Auckland en inversiones en transporte. ^[5]
• Se dice que Auckland es una carga para la economía nacional. De hecho, es el principal centro de negocios del país, pero la zona rural de Nueva Zelanda produce la mayoría de las exportaciones agrícolas del país. Auckland produce alrededor del 35 por ciento del PIB de Nueva Zelanda , sin embargo, en términos per cápita, ocupa el quinto lugar detrás de Taranaki, Wellington, Southland y Canterbury. ^[6]
• Se dice que Auckland dominó el Campeonato Provincial Nacional de rugby en las décadas de 1980 y 1990, cuando ganó el campeonato en 15 de 30 años y nunca perdió en una final, manteniendo el prestigioso trofeo Ranfurly Shield por un récord de 61 defensas exitosas en 8 años.
• Se dice que Auckland está llena de gente grosera, codiciosa y arrogante, y tiene una reputación similar a la de Mumbai y Calcuta en la India , Milán y Roma en Italia , París en Francia , Londres en el Reino Unido , Nueva York en los Estados Unidos , Yakarta en Indonesia o Moscú y San Petersburgo en Rusia .
• Se dice que Auckland está llena de coches y, especialmente , de todoterrenos (a menudo denominados por sus detractores " tractores Remuera ", siendo Remuera el estereotipo del "suburbio de los ricos"), y sus conductores los prefieren a otros tipos de transporte, ^[7] pero los habitantes de Auckland los utilizan menos que la población rural.
• Se alega que Auckland es un lugar culturalmente extraño debido a la proporción mucho mayor de poblaciones no maoríes y no blancas que el resto del país. En términos porcentuales, Auckland tiene la séptima población étnica china más grande entre todas las áreas urbanas fuera de la Gran China . ^[8] En el censo de 2006, los asiáticos comprendían el 18,9% de la población de Auckland, pero solo el 7,9% en Christchurch , y el 14,4% de la población de Auckland, pero solo el 2,8% de la población de Christchurch, son isleños del Pacífico. La mayoría de los nuevos inmigrantes en Auckland son del este y el sur de Asia , mientras que las personas que emigran a otras partes del país muestran tasas porcentuales más altas de orígenes británicos y sudafricanos. ^[9] Auckland se encuentra cada vez más marginada en deportes tradicionalmente identificados con la cultura de Nueva Zelanda, como el rugby y el netball , debido a la gran cantidad de inmigrantes de países con poca tradición de tales deportes. ^[10]
• Auckland es una de las pocas zonas de Nueva Zelanda que tiene el volumen de tráfico asociado a una gran ciudad. La mayor parte de Nueva Zelanda, incluidas otras ciudades, tiene un patrón de tráfico rural. Esto ha dado lugar a la idea de que los "conductores de Auckland" son demasiado agresivos.

Uso en Auckland

• En 1999, la organización Tourism Auckland lanzó una campaña publicitaria llamada "Jafa".
• Los habitantes de Auckland inicialmente adoptaron la palabra irónicamente.
• El New Zealand Herald , el principal diario del norte de la Isla Norte (que abarca Northland , Greater Auckland y Waikato ), ahora utiliza a veces "Jafa" como apodo para los habitantes de Auckland sin ningún rastro de ironía .
• Este uso de "Jafa" entre los habitantes de Auckland, como un término positivo y autorreferencial, ha llevado a que algunos reinterpreten el acrónimo para que signifique "Sólo otro fabuloso habitante de Auckland".
• En 2004, el alcalde Dick Hubbard lanzó un servicio gratuito de JafaCab para el distrito financiero de Auckland , que consistía en conducir un taxi por Queen St. Los ocupantes eran Nicky Watson y Santa . ^{[11] [12]}
• Desde 2005 en adelante, algunos habitantes de Auckland han utilizado este término con orgullo cívico, como parte de la tendencia general de creciente confianza en sí mismos entre los residentes locales que se identifican con la ciudad.
• El término Jafa también se utiliza en el nombre de un grupo independiente de cine y medios de comunicación propiedad de estudiantes, Jafa TV Productions , dirigido por estudiantes de la Universidad de Auckland y la Universidad Tecnológica de Auckland . Se describe a sí mismo como "un centro interactivo donde los cineastas independientes se relacionan entre sí de forma libre y directa". ^[13]

Palabras y dichos relacionados

• "Nueva Zelanda termina (o empieza) en Bombay Hills ", frase utilizada tanto por habitantes de Auckland como por no residentes
• "Jafaland", "J'land", "Jafastan" / "Jafastani" – Auckland / Aucklander
• " Queen Street Farmer": empresario urbano con inversiones rurales y supuestamente poco conocimiento de la vida rural
• " Tractor Remuera " – Un vehículo todoterreno .
• "El Puente": hace referencia al Puente del Puerto de Auckland , generalmente en relación con problemas de tráfico.
• "Rangitoto Yanks": un término antiguo que sugería una persona maleducada y desagradable de estilo americano de Auckland. Se hizo más popular cuando se construyeron las primeras autopistas y los rascacielos de Auckland.
• "Jafugee": un ex residente de Auckland que se mudó a una ciudad cercana, como Tauranga , debido al alto costo de vida en Auckland ^[14]

Uso en publicidad

• Transit NZ realizó una campaña de seguridad vial en la carretera estatal 2 utilizando el término "JAFA" (por sus siglas en inglés, "Just Another Fatigued Aucklander").
• Transit NZ también llevó a cabo una campaña de seguridad vial similar que se dirigió hacia el norte desde Hastings utilizando el término "JAFA" como "Otro accidente fatal".
• En nombre de una empresa de taxis de Auckland, "Jafacabs"

Otros usos

En un artículo turístico de 2007 se afirmó que en el Reino Unido el término JAFA también ha llegado a significar Just Another Fucking Australian (Sólo otro maldito australiano) , aparentemente en referencia al consumo excesivo de alcohol y al comportamiento supuestamente arrogante de muchos australianos que viajan. ^[15]

El acrónimo también se utiliza, en particular por el personal antártico australiano, para referirse a Just Another Fucking Academic (Sólo otro maldito académico) . ^[16]

Véase también

• Colinas de Bombay , Nueva Zelanda
• Helengrad (término peyorativo para la capital de Nueva Zelanda ( Wellington ), en referencia a Helen Clark )
• Nacionalismo de la Isla Sur

Referencias

1. "Parlamento de Nueva Zelanda – Volumen 663, Semana 44 – Jueves, 3 de junio de 2010". Parlamento de Nueva Zelanda. 2011. Consultado el 17 de diciembre de 2011. Sin embargo, estas personas, junto con otros 1,3 millones, tendrán ahora el privilegio de llevar una camiseta que diga: "Orgulloso de ser un JAFA", porque aproximadamente un tercio de la población de este país a partir del 1 de noviembre tendrá la condición de JAFA. He estado muy feliz de llevar esa etiqueta durante varios años, pero de esos 1,3 millones sospecho que un buen número se dará cuenta de que no lo son.
2. "Coloquialismos de tipo kiwi afrutado", 24 de mayo de 1998, The Independent
3. Brian Rudman (17 de enero de 2007). «Brian Rudman: Obviamente es un gran honor ser de Wellington». The New Zealand Herald . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
4. Lo que debe saber sobre Auckland – The New Zealand Herald , martes 21 de noviembre de 2006, página D2
5. "Brian Rudman: El resto de Nueva Zelanda le debe mucho a Auckland por las carreteras". The New Zealand Herald . 18 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
6. "Producto interno bruto regional: año terminado en marzo de 2013". Statistics New Zealand . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de enero de 2015 .
7. "Un climatólogo calienta los vehículos 4x4". Televisión de Nueva Zelanda . 22 de marzo de 2005.
8. "Huo seguirá luchando por la voz asiática en Auckland".
9. Wardlow Friesen, Auckland diversa: ¿el rostro de Nueva Zelanda en el siglo XXI?, Fundación Asia Nueva Zelanda, 2006 http://www.asianz.org.nz/files/AsiaNZ%20Outlook%206.pdf
10. Lincoln Tan (30 de noviembre de 2009). "Los migrantes son vitales para el futuro de los deportes". The New Zealand Herald . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
11. Stokes, Jon (9 de diciembre de 2004). "Los Jafacabs gratuitos son la solución ideal para los habitantes de la ciudad". The New Zealand Herald . Consultado el 24 de mayo de 2008 .
12. "El Jafacab". Auckland Daily Photo. 15 de diciembre de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
13. Jafa TV (sitio web oficial del grupo de cine y medios de comunicación estudiantil)
14. Bateson, Sonya (28 de noviembre de 2017). «Opinión: Tauranga es mucho más que los 'Jafugees'» . Consultado el 3 de julio de 2018 .
15. "En Londres, los Jafa son australianos". The New Zealand Herald . 29 de marzo de 2007 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
16. Diccionario Antártico: una guía completa del inglés antártico Archivado el 30 de agosto de 2007 en Wayback Machine (a través de Canberra Society of Editors Newsletter , vol. 10, n.º 10, noviembre de 2001)

Enlaces externos

• ¿Otro ángulo inverosímil? (Artículo sobre la campaña publicitaria de JAFA) – The New Zealand Herald , viernes 13 de agosto de 1999, página desconocida
• Los Jafas viven más y ganan más (ejemplo del uso de "Jafa" sin ironía) – The New Zealand Herald , viernes 8 de octubre de 2004, página desconocida
• Odiando a Auckland | Kiwianarama (Artículo satírico que explora la relación de amor/odio de los kiwis con Auckland).