El gimnasio Karlovci ( en serbio : Карловачка гимназија , romanizado : Karlovačka gimnazija ) es un instituto de enseñanza secundaria situado en la ciudad de Sremski Karlovci . Fundado en 1791, es el instituto de enseñanza secundaria más antiguo de Serbia . Este tipo de instituto es comparable a las escuelas preparatorias para la universidad de Estados Unidos o a las escuelas secundarias inglesas.
Después del Tratado de Karlowitz , el comienzo del siglo XVIII fue una época difícil para los serbios en sus tierras del norte (particularmente en la región ahora llamada Vojvodina ) bajo el nuevo yugo de la monarquía de los Habsburgo . El principio Cuius regio, eius religio todavía estaba vigente en toda Europa central, aunque ahora apuntaba a los miembros de la Iglesia Ortodoxa Oriental en lugar de a los protestantes. La tortura judicial y los métodos crueles de ejecución fueron parte del proceso legal en el Sacro Imperio Romano Germánico hasta al menos el siglo XIX. A pesar de las dificultades y la incertidumbre del gobierno otomano, es dudoso que los numerosos serbios en la Serbia ocupada por los turcos hubieran preferido la vida de millones de sus fieles ortodoxos orientales que vivían como siervos o arrendatarios feudales en el Imperio austríaco. Las familias a menudo eran expulsadas por la fuerza de las tierras feudales, deportadas, torturadas e incluso ejecutadas por capricho de los terratenientes feudales. En la década de 1740, muchas familias serbias partieron hacia la Rusia imperial para establecerse y comenzar una nueva vida entre los cosacos de Zaporozhian, vecinos de la región, fundando la Nueva Serbia (provincia histórica) y la Eslava-Serbia . Los obispos serbios ilustrados enviaron a sus estudiantes a la Rusia imperial para estudiar en la Academia Kyiv-Mohyla (ahora la Universidad Nacional de la Academia Kyiv-Mohyla ) y en la Academia de Moscú, con instrucciones de regresar a casa y enseñar en sus recién fundadas instituciones de aprendizaje.
La repulsión que se siente por la naturaleza del régimen turco debe medirse con los parámetros que prevalecían en la Europa central cristiana durante el siglo XVIII. Bajo el gobierno de las emperatrices o emperadores Habsburgo, las escuelas de enseñanza superior eran muy escasas para los eslavos en general y los serbios en particular. Tal vez esto explique el tardío florecimiento de las instituciones educativas en los territorios bajo ocupación europea occidental, por no hablar de los territorios de los serbios vecinos, cuya suerte no fue mejor bajo la dominación turca.
El gimnasio serbio fue fundado en 1791, aunque sus orígenes se remontan a antes, con algunas reencarnaciones intermedias y diferentes ubicaciones en la ciudad. Según Istorija Nove Srpske Književnosti (Belgrado, 1921, páginas 19-20) de Jovan Skerlić , el primer organizador y profesor de la escuela fue Maksim Suvorov, un erudito y educador ruso, enviado por la emperatriz Catalina I de Rusia en 1725 para abrir el Gimnasio Latino ( Latinska Škola ) un año después en Karlovci. Se debió a los esfuerzos del metropolitano Mojsije Petrović de Karlovci, quien escribió una reveladora carta al zar:
No pido comodidades materiales, sino espirituales. No pido dinero, sino ayuda para iluminar a las almas que viven entre nosotros. ¡Sé un segundo Moisés para nosotros y sácanos de la ignorancia de Egipto!
En febrero de 1724, Pedro el Grande emitió un decreto sobre la ayuda a la educación, aunque durante su vida estos planes no se llevaron a cabo por alguna razón. El primer maestro ruso, Maksim Suvorov, llegó a los Balcanes en agosto de 1725, cuando Catalina I ya estaba en el poder. A petición del metropolitano de Belgrado-Karlovac Vikentije Jovanović y por orden del metropolitano de Kiev Rafail Zaborovski, Emanuil Kozačinski con otros doce profesores, entre los que se encontraban algunos graduados serbios de la Academia Kyiv-Mohyla, llegó a Sremski Karlovci a principios de octubre de 1733 e inmediatamente comenzó a trabajar en la reconstrucción y organización de las escuelas recién construidas.
En 1729, el nombre de la escuela secundaria cambió a Latinsko-Slavenska Škola (escuela secundaria latino-eslava). En 1733, el nombre cambió nuevamente a Škola Emanuila Kozačinskoga (escuela secundaria Emanuil Kozačinski). La escuela secundaria que más tiempo duró fue la Pokrovo-Bogoradnična Škola , fundada en 1749. Duró dos décadas antes de que las autoridades austriacas la cerraran por motivos políticos. No fue hasta que el metropolitano Stefan Stratimirović y el comerciante Dimitrije Anastasijević (apodado Sabo), que donaron 20.000 florines austriacos, que comenzó la construcción de la nueva escuela secundaria, pero solo después de que finalizaran las negociaciones con el emperador y finalmente se concediera la licencia para construirla.
El instituto de Karlovci comenzó a funcionar el 1 de noviembre de 1791 y contaba con seis clases, cuatro de primaria ( Gramática ) y dos de secundaria (Humanidades). Además, en el complejo había dos internados, uno para estudiantes cuyas familias tenían medios de subsistencia y el otro para aquellos de medios limitados. Blagodjejanije , uno de los estudiantes del instituto que, al ser personas de medios "limitados", eran admitidos por tarifas más bajas y obtenían gratis los bienes comunes, el alojamiento y otras ayudas para su educación durante sus períodos de residencia. La clase de estudiantes que tenían "medios" se llamaba konvikt . El idioma de enseñanza, como en muchas otras escuelas del Sacro Imperio Romano Germánico de la época, era el latín, y se enseñaban las siguientes materias:
El primer director de la escuela fue Andrija Gros, de origen eslovaco , que se doctoró en la Universidad de Jena , y más tarde llegó Andrija Volni, también eslovaco, que dirigió la escuela durante 21 años. El metropolitano Stratimirović trajo profesores de la tierra eslava de Eslovaquia, entonces bajo dominio austríaco, y también eligió directores de allí. La razón de esto era mantener a raya a los celosos proselitistas católicos romanos , las influencias húngaras y alemanas tanto como fuera posible. Los siguientes directores de la escuela fueron George Charles Ruma y Paul Magda [1] . El edificio actual fue construido en 1891 por Gyula Pártos . La escuela tiene una biblioteca muy valiosa de la historia serbia en Hungría .
El Gymnasium de Karlovci cuenta con dos departamentos: lenguas clásicas y lenguas modernas. El departamento de lenguas clásicas se centra en el estudio del griego antiguo, mientras que el departamento de lenguas modernas ofrece inglés, ruso, alemán, japonés, chino, noruego, español e italiano. Las clases de latín e inglés son obligatorias para ambos departamentos durante los cuatro años de estudio. Los estudiantes de ambos departamentos pueden optar por estudiar idiomas adicionales en forma de actividad extracurricular. Además, en las clases se aprenden teorías y técnicas de traducción que acompañan únicamente a la lengua materna. En la actualidad, en la escuela se estudia filología .
