.jpg/1280px-Atakur_memorial_stone_with_inscription_in_old_Kannada_(949_C.E.).jpg)
La inscripción Atakur (a veces escrita Athakur , Athagur , Athkur , Atkur o Atukur ) fechada entre 949 y 950 d. C. es una piedra conmemorativa inscrita ( piedra del héroe ) en composición clásica kannada . [1] [2] [3] Fue descubierta en el templo Chelleshvara en la aldea de Atakur, a unos 23 km de Mandya , Karnataka , India . La piedra del héroe esculpida "llena de movimiento" describe dos eventos en kannada poético; la batalla entre "Kali" el perro y un jabalí, y la victoria del emperador Rashtrakuta Krishna III sobre la dinastía Chola de Tanjore en la batalla de Takkolam . [4] [5] [6] [7] Según los historiadores IK Sarma y Singh, las piedras conmemorativas para guerreros son comunes en la India medieval, pero una erigida en memoria de un animal se considera única. [6] [8] [9]
Las numerosas batallas libradas entre la dinastía Rashtrakuta (con el apoyo de su vasallo, el rey Butuga II de la dinastía Ganga occidental ) y los Chola de Tanjore han sido objeto de muchas piedras heroicas medievales. Se sabe por esta inscripción, que data de 949-950 d. C. ( saka 872), [10] [11] [12] [13] que el rey Butuga II tenía un perro favorito llamado "Kali" que ayudó a un guerrero llamado Manlarata (o Manalera, un ayudante de campo de Butuga II) a luchar contra el rey Chola Rajaditya en el campo de batalla. Manlarata, a quien la inscripción se refiere como Valabhipuravaresvara ("Señor de Vallabhi"), [14] pudo expulsar a los ejércitos Chola mientras que el rey Butuga II, montado en un elefante en el campo de batalla, mató al rey Chola. En la inscripción, el emperador Rashtrakuta Krishna III elogia a Butuga II por su hazaña (la inscripción de Neralige ilustra con más detalle la batalla de Takkolam). Manalarata, cuyo valor se describe poéticamente en la inscripción, le pidió a Butuga II que le diera el valiente perro a cambio de sus hazañas en el campo de batalla.
En un incidente separado, durante una cacería, el perro se vio involucrado en una pelea con un jabalí en una trinchera cerca del pueblo de Beltur, lo que provocó la muerte de ambos animales en el conflicto. Esta piedra conmemorativa inscrita fue erigida por un Manlarata afligido en honor al valiente perro. [4] [9] [15] [16] La inscripción advierte al sacerdote local ( gorava ) del "pecado" si comiera antes de "ofrecer adoración a la piedra conmemorativa". [6] Según el historiador Shadakshari Settar , el gorava mencionado en la inscripción es un sacerdote Shaiva , mientras que Ferdinand Kittel lo considera un mendicante Shaiva. [17] En conmemoración de su victoria en la batalla, el emperador Krishna III regaló a su vasallo el rey Butuga II grandes áreas de su reino, incluidas las provincias de Banavasi-12000, Belavola-300, Purugere-300, Kisukad-70 y Bagenad-70. Butuga II regaló a su fiel guerrero Manlarata las aldeas de Atakur-12 y Koteyur. [13] [18] [19]