stringtranslate.com

Inorodtsy

En el Imperio ruso , inorodtsy ( ruso : иноро́дцы ) (singular: inorodets ( ruso : инородец ), que literalmente significa "de diferente ascendencia/nación", "de origen extranjero") era una categoría de población especial basada en una etnia que recibía un estatus especial. tratamiento conforme a la ley. [1] Informalmente, el término se refería a todos los súbditos no eslavos del imperio. [1]

El término a veces se traduce como alógeno (personas) (cf. " alogenes ") y, a veces, como "extraterrestres". Esta última traducción es engañosa ya que en la mayoría de los casos el término se aplicó a la población indígena de Siberia , Asia Central y el Lejano Oriente ruso .

Historia

Inicialmente, se introdujo un estatuto legal para un trato especial a ciertos pueblos de Rusia (incluido un cierto grado de protección de su vida tradicional) para lo cual algunas leyes del imperio se consideraron inapropiadas. Con el tiempo, el término adquirió una connotación peyorativa . Los privilegios y el trato especial para los inorodtsy variaban según el grupo, la zona y el período de tiempo, pero a menudo incluían la exención del servicio militar , la reducción o exención de impuestos, la protección de las tierras de pastoreo y la autoadministración religiosa y gubernamental. [2] [3] [4]

El código jurídico ruso del siglo XIX (comenzando con el Estatuto de 1822 sobre la administración de los inorodtsy  [ru] ) distinguía las siguientes categorías de inorodtsy : [1]

Referencias

  1. ^ abc "Инородцы"  . Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso). 1906. 
  2. ^ James R. Millar (ed.) (2004) Enciclopedia de la historia rusa , referencia MacMillan, ISBN 0-02-865693-8 
  3. ^ John W. Slocum, "¿Quiénes y cuándo eran los inorodtsy ? La evolución de la categoría de 'extraterrestres' en la Rusia imperial", Russian Review , vol 57 (1998), págs.
  4. ^ Werth, Paul W. (31 de mayo de 2018). En los márgenes de la ortodoxia: misión, gobernanza y política confesional en la región rusa del Volga-Kama, 1827-1905. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 83.ISBN 978-1-5017-1169-5.