The King's English es un libro sobre el uso y la gramática del inglés. Fue escrito por los hermanos Henry Watson Fowler y Francis George Fowler y publicado en 1906; [1] por lo tanto, es veinte años anterior a Modern English Usage , que fue escrito solo por Henry después de la muerte de Francis en 1918.
El King's English no se parece tanto a un diccionario como Modern English Usage : consta de artículos más largos sobre temas más generales, como vocabulario, sintaxis y puntuación, y se basa en gran medida en ejemplos de muchas fuentes. Una de sus secciones es una descripción sistemática de los usos apropiados de shall y will . La tercera y última edición se publicó en 1931, momento en el que Modern English Usage ya la había superado en popularidad.
Como todas las lenguas vivas evolucionan continuamente, el libro se considera ahora obsoleto en algunos aspectos, y algunas de las opiniones de los Fowler sobre el uso correcto del inglés se consideran a veces anticuadas (aunque no incorrectas) con respecto a los estándares contemporáneos. Por ejemplo, los Fowler desaprueban la palabra "concisión" porque tiene un significado técnico en teología, "al que bien se puede dejar"; pero "concisión" es ahora un sinónimo común de "concisión". Los Fowler también criticaron el uso de punto de vista y de cuánto (como en "¿Cuánto más de esto podemos soportar?"), describiéndolos como "americanismos" indeseables, pero ambos son ahora comunes en el inglés británico. No obstante, el libro sigue siendo un punto de referencia para el uso y todavía se imprime.
Obras relacionadas con El inglés del rey en Wikisource