stringtranslate.com

Informe de Mehlis

El Informe Mehlis [1] es el resultado de la investigación de las Naciones Unidas sobre el asesinato del ex primer ministro libanés Rafik al-Hariri , ocurrido el 14 de febrero de 2005. La investigación se inició de conformidad con la Resolución 1595 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y estuvo dirigida por el fiscal alemán Detlev Mehlis . En ella se interrogaron a funcionarios libaneses y sirios .

Este informe fue precedido por el Informe FitzGerald de las Naciones Unidas y no debe confundirse con él .

El borrador final del Informe Mehlis se publicó el 20 de octubre de 2005 y concluyó que en el asesinato estaban implicados altos funcionarios de los gobiernos sirio y libanés. El informe basó sus conclusiones en testigos clave y en una variedad de pruebas, entre ellas patrones de llamadas telefónicas entre tarjetas de prepago específicas que conectaban a funcionarios libaneses y sirios destacados con los acontecimientos relacionados con el crimen.

Tras la publicación del primer informe, el plazo de la investigación se amplió hasta el 15 de diciembre de 2005; el 10 de diciembre de 2005 se publicó un segundo informe con nuevas conclusiones.

El 15 de diciembre, el Consejo de Seguridad votó por unanimidad a favor de prorrogar la investigación hasta el 15 de junio de 2006. El 15 de diciembre, Detlev Mehlis dimitió como investigador jefe para regresar a Berlín. El 11 de enero de 2006, Mehlis fue sustituido por Serge Brammertz .

Ediciones reveladas

El Informe Mehlis oficial no mencionaba específicamente a ningún miembro del gobierno sirio como responsable del asesinato. Sin embargo, el informe se publicó por error en un documento de Microsoft Word que conservaba los cambios que se habían hecho en el documento desde su creación. Según ese documento, el informe original de la ONU había nombrado específicamente a muchos funcionarios de alto rango del gobierno y del ejército sirio como responsables personales de la muerte de Rafik Hariri.

Por ejemplo, en una edición anterior del informe se afirmaba que " Maher al-Assad , Assef Shawkat , Hassan Khalil , Bahjat Suleyman y Jamil Al Sayyed " estaban detrás del asesinato de Hariri. Pero en la versión oficial, esta frase se sustituye por "altos funcionarios libaneses y sirios". Maher al-Assad es el hermano del presidente sirio Bashar al-Assad , y Assef Shawqat, una figura poderosa dentro del gobierno, estaba casado con su hermana Bushra. Suleyman es un alto funcionario de seguridad sirio y Al Sayyed , el único libanés de los cuatro, era el jefe del Departamento de Seguridad General del Líbano en el momento del asesinato de Hariri.

Algunos sugieren que el documento indica que el informe fue alterado para eliminar esos nombres durante una reunión con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan , a pesar de que él mismo había declarado que eso no sucedería. El propio Mehlis negó que hubiera influencia externa en el informe y dijo que Annan no sugirió ningún cambio. Se desconoce el motivo de la eliminación de los nombres.

Testigos se retractaron y fueron asesinados

En diciembre de 2005, el caso de la ONU contra Siria quedó bajo escrutinio cuando un testigo principal del Informe Mehlis (Hussam Taher Hussam) fue identificado públicamente y se retractó dramáticamente de su testimonio, afirmando que había sido sobornado y torturado por intereses libaneses para testificar contra Siria. [2]

Sin embargo, el Informe Mehlis del 10 de diciembre afirma haber recibido "información creíble de que, antes de la reciente retractación pública del Sr. Hussam de su declaración ante la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas (CIIUNU), funcionarios sirios habían arrestado y amenazado a algunos de los parientes cercanos del Sr. Hussam en Siria".

Circunstancias similares rodean a Zuhair Ibn Muhammad Said Saddik, quien más tarde se reveló que era el testigo principal anónimo en el informe. En un principio se dirigió a la comisión con información detallada sobre la planificación del ataque, pero luego cambió su testimonio y confesó haber participado en el ataque. En su testimonio, Saddik dijo que altos funcionarios sirios y libaneses se habían reunido en su apartamento para planificar el asesinato. Actualmente se encuentra detenido en París a petición de Mehlis por su posible participación en el asesinato de Hariri. [2] Posteriormente, la comisión de la ONU que había presentado el Informe Mehlis al Consejo de Seguridad de la ONU ha planteado serias dudas sobre la fiabilidad y la credibilidad de las declaraciones de Saddik.

Nawar Habib Donna, un comerciante de teléfonos celulares de Trípoli que vendió cinco de las ocho tarjetas telefónicas prepago relacionadas con el asesinato, murió en un aparente accidente automovilístico en noviembre de 2005. [2]

En la cultura popular

Rabee Jaber publicó una novela árabe, El Informe Mehlis , inmediatamente después del informe preliminar en 2005. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ S/2005/662 de 20 de octubre de 2005 Archivado el 28 de febrero de 2008 en Wayback Machine .
  2. ^ abc Slackman, Michael; Mekhennet, Souad (7 de diciembre de 2005). "Syria Attacks Evidence as UN Case Turns More Bizarre". The New York Times . p. 3 . Consultado el 16 de marzo de 2013 .
  3. ^ Robyn Creswell (20 de julio de 2013). "Chasing Beirut's Ghosts". The New York Review of Books . Consultado el 3 de octubre de 2013 .

Enlaces externos