Indosfera es un término acuñado por el lingüista James Matisoff para las áreas de influencia lingüística india en las regiones vecinas del sur de Asia , el sudeste de Asia y el este de Asia . Se utiliza comúnmente en la lingüística de áreas en contraste con las lenguas sinófonas del área lingüística del sudeste asiático continental de la sinosfera . En particular, a diferencia de términos como lusófono o francófono que se refieren a la propagación e influencia multinacional de una sola lengua con múltiples dialectos ( portugués y francés respectivamente en el ejemplo), este término se refiere a todas las lenguas que se consideran originarias de la India, de las cuales hay 22 lenguas reconocidas solo en varias familias lingüísticas importantes, incluidas la indoeuropea y la dravídica . Las considera colectivamente con respecto a la influencia de estas lenguas en las lenguas de otros países, en lugar de desde la perspectiva de la propagación de la lengua únicamente.
La familia de lenguas tibetano-birmanas , que se extiende sobre una enorme área geográfica, se caracteriza por una gran diversidad tipológica, que comprende lenguas que van desde el tipo altamente tonal, monosilábico , analítico y prácticamente sin morfología afijativa , como las lenguas loloish , hasta lenguas marginalmente tonales o atonales con sistemas complejos de morfología de concordancia verbal , como el grupo kiranti de Nepal. Esta diversidad se explica en parte en términos de influencias areales del chino por un lado y de las lenguas indoarias por el otro. [1] Matisoff propuso dos áreas grandes y superpuestas que combinan características culturales y lingüísticas: la "sinosfera" y la "indosfera", influenciadas por China e India respectivamente. [2] [3] [4] [5] Kristine A. Hildebrandt propuso una zona intermedia entre ellas como tercer grupo, seguida por B. Bickel y J. Nichols. [6] La indosfera está dominada por las lenguas índicas . [7]
Algunas lenguas pertenecen firmemente a una u otra. Por ejemplo, las ramas munda y khasi de las lenguas austroasiáticas , las lenguas tibetano-birmanas del este de Nepal y gran parte del grupo " kamarupan " de las lenguas tibetano-birmanas, que incluye principalmente a las meitei (manipuri), son indosféricas; mientras que la familia hmong-mien , la rama kam-sui de las kadai , la rama loloish de las tibetano-birmanas y la vietnamita (viet-muong) son sinosféricas. Algunas otras lenguas, como el tailandés y el tibetano , han sido influenciadas tanto por las lenguas chinas como por las indias en diferentes períodos históricos. Sin embargo, otras comunidades lingüísticas son tan remotas geográficamente que han escapado a una influencia significativa de ambas. Por ejemplo, la rama asliana de las mon-jemer en Malasia o la rama nicobaresa de las mon-jemer en las islas Nicobar del océano Índico muestran poca influencia de la sinosfera o la indosfera. [1] Las lenguas bodish y kham se caracterizan por propiedades prosódicas híbridas similares a las lenguas indosféricas relacionadas del oeste y también a las lenguas sinosféricas del este. [9] Algunas lenguas del grupo kiranti de la indosfera se encuentran entre las lenguas morfológicamente más complejas de Asia. [10]
La influencia cultural, intelectual y política de la India, especialmente la del sistema de escritura Pallava , comenzó a penetrar tanto en el sudeste asiático insular como en la península hace unos 2000 años. Los sistemas de escritura índicos fueron adoptados primero por los austronesios , como el javanés y el cham , y los austroasiáticos , como el jemer y el mon , luego por los tai ( siameses y laosianos ) y los tibetano-birmanos ( pyu , birmanos y karen ). Las lenguas indosféricas también se encuentran en el sudeste asiático continental (MSEA), definida como la región que abarca Laos , Camboya y Tailandia , así como partes de Birmania , Malasia peninsular y Vietnam . También se encuentran escrituras relacionadas en las islas del sudeste asiático que van desde Sumatra , Java , Bali , el sur de Sulawesi y la mayor parte de Filipinas . [11] Los componentes aprendidos de los vocabularios del jemer, el mon, el birmano y el tailandés/lao consisten en palabras de origen pali o sánscrito . La influencia india también se extendió al norte hasta la región del Himalaya. El tibetano ha utilizado la escritura Ranjana desde el año 600 d. C., pero ha preferido crear nuevo vocabulario religioso y técnico a partir de morfemas nativos en lugar de tomar prestados los indios. [1]
Las lenguas de la "sinosfera" ( Asia oriental y Vietnam del Norte) tienden a ser analíticas, con poca morfología, estructuras léxicas monosilábicas o sesquisilábicas , extensa composición, sistemas tonales complejos y construcciones verbales seriales. Las lenguas de la "indosfera" ( Asia meridional y sudeste asiático ) tienden a ser más aglutinantes, con estructuras polisilábicas , extensa morfología de casos y verbos y marcas detalladas de relaciones interproposicionales. [2] [3] El manange (como otras lenguas tamángicas ) es un caso interesante para examinar en este sentido, ya que geográficamente encaja perfectamente en los Himalayas "indosféricos", pero tipológicamente comparte más características con las lenguas "sinosféricas". [2] Las lenguas tibetano-birmanas habladas en la sinosfera tienden a ser más aislantes, mientras que las habladas en la indosfera tienden a ser morfológicamente más complejas. [12]
Muchas lenguas del lado occidental de la familia sino-tibetana , que incluye las lenguas tibetano-birmanas, muestran semejanzas tipológicas significativas con otras lenguas del sur de Asia , lo que las coloca en el grupo de la indosfera. A menudo tienen sílabas más pesadas que las que se encuentran en el este, mientras que los sistemas tonales , aunque atestiguados, no son tan frecuentes. [13] Las lenguas indosféricas a menudo no tienen tono y/o son altamente sufijativas . [14] A menudo hay una morfología flexiva considerable , desde sistemas de marcado de casos completamente desarrollados hasta una morfología pronominal extensa que se encuentra en el verbo. Estas lenguas generalmente marcan varios tipos de relaciones intercasuales y tienen una construcción distinta que involucra auxiliares verbales . [13] Las lenguas de la indosfera generalmente muestran consonantes oclusivas retroflejas , cláusulas relativas postoracionales y la gramaticalización extendida del verbo decir . [7] En las lenguas indosféricas, como las lenguas tibetano-birmanas del noreste de la India y Nepal, por ejemplo, se encuentra a menudo el desarrollo de pronombres relativos y estructuras correlativas, así como de consonantes iniciales retroflejas. [5]
