Infāq ( árabe : إنفاق ) es una palabra árabe que significa "gastar, desembolsar"; [1] pero también conlleva el sentido de hacerlo simplemente para complacer a Dios sin pedir ningún favor ni esperar nada a cambio. [2] [3]
La palabra ʾinfāq se menciona una vez en el Corán en Q17:100 . La forma imperativa del verbo ( ʾanfiqū ) (أَنفِقُوا) aparece 18 veces en el Corán [4]. Se encuentra una redacción similar en Q8:3 ; Q14:31 ; Q22:35 ; Q28:54 ; Q32:16 . [2]
La palabra ʾinfāq comparte la misma raíz triliteral con la palabra nifāq ( ن ف ق, nūn fā qāf ), que significa hipocresía.
El infāq es diferente del zakat , que es obligatorio para los musulmanes, o de la sadaqah , que es una caridad para obtener una recompensa específica o protección ante algún acontecimiento adverso.