stringtranslate.com

Iglesia fortificada de Prejmer

La iglesia fortificada de Prejmer ( en rumano : Biserica fortificată din Prejmer ; en alemán : Kirchenburg von Tartlau ) es una iglesia fortificada luterana en Prejmer ( Tartlau ), condado de Braşov , en la región de Transilvania de Rumania y el área etnográfica de Burzenland . La iglesia fue fundada por los caballeros teutónicos germánicos y luego finalmente fue asumida por la comunidad sajona de Transilvania . Inicialmente católica romana , se convirtió en luterana después de la Reforma . Junto con el pueblo circundante, la iglesia forma parte de los pueblos con iglesias fortificadas en Transilvania Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO .

Descripción

Interior
Barbacana

Antecedentes e iglesia

Alrededor de 1211, el rey Andrés II de Hungría permitió a los caballeros establecerse alrededor de Prejmer, donde comenzaron a construir una iglesia [1] en 1218, [2] en estilo gótico . [3] Fueron responsables de la planta de cruz griega, la única de su tipo en Transilvania, pero que se encuentra en unas pocas iglesias en el noreste de Alemania. [1] Después de su expulsión en 1225, los cistercienses , que tomaron el poder en 1240, terminaron la iglesia. [2] [3]

El retablo tríptico , el más antiguo de la provincia, data de alrededor de 1450; el panel principal está unido a paneles laterales pintados en ambas caras, en dos niveles. Toda la pieza representa escenas de la Pasión de Cristo . La Crucifixión es el tema central, [1] cuatro veces el tamaño de los otros paneles, más de la mitad de este panel está dorado. Los paneles laterales delanteros muestran el Lavatorio de los pies , la Última Cena , la Flagelación y el Juicio de Caifás ; el trasero tiene a Las Lloronas , el Entierro , la Resurrección y las Portadoras de Mirra . Las figuras son simples y reducidas a lo esencial, sus movimientos son comedidos o incluso esculturales, sus ropajes son despeinados. Los fondos son superficiales, y los interiores muestran solo una ligera atención a la perspectiva geométrica . Los colores son vivos, y los rojos adquieren un brillo particular gracias al fondo dorado. [4] El artista es desconocido, pero presumiblemente se formó en la escuela vienesa . [1] En 1461 se añadió un campanario sobre el centro de la iglesia. La forma de cruz griega se modificó entre 1512 y 1515: se añadieron dos naves laterales de tamaño desigual mientras se ampliaba la principal. El interior es sencillo y no tiene rastros de frescos, mientras que las pinturas del siglo XIX se eliminaron durante la restauración. [2]

Fortificaciones y reconocimiento

Cuando las fuerzas otomanas u otros invasores atravesaban el paso de Buzău , Prejmer era el primer lugar con el que se encontraban; [1] el pueblo fue destruido más de 50 veces entre los siglos XIII y XVII, mientras que la iglesia solo fue capturada en raras ocasiones. [2] Debido a esta posición estratégica, la iglesia fue fuertemente fortificada [2] en los siglos XV y XVI. [3] Después de que Segismundo de Luxemburgo ordenó que se construyeran sistemas defensivos en Burzenland, se construyeron muros altos y fuertes y se rodearon con un foso lleno de agua . Parece que un túnel conectaba la iglesia con el exterior. Los muros circulares tienen hasta 5 m (16 pies) de espesor y alcanzan casi 12 m (39 pies) de altura. Los muros circulares rodean la iglesia, mientras que un segundo muro, más pequeño, se encuentra sobre el pasaje arqueado en la puerta de entrada. [1] Otras características defensivas incluyen cinco torres y una almena . En el lado interior de la muralla hay cuatro niveles que contienen habitaciones y espacio de almacenamiento y están respaldados por una almena. Las más de 270 habitaciones podrían ofrecer refugio a unos 1600 aldeanos en caso de ataque. La entrada al complejo se realiza a través de un túnel de 30 m (98 pies) de largo protegido por un rastrillo con rejas de madera reforzadas con hierro y poderosas puertas de roble. [2] A la derecha de la entrada se encuentra una gran barbacana . En Prejmer, también se puede encontrar el órgano de la muerte, un instrumento asesino. Este instrumento medieval es una pieza de madera con 5 escopetas en cada lado, que al girar, se convierte en una verdadera ametralladora. Fue responsable de crear mucho daño en el campamento enemigo. [5]

Frecuentemente dañado o alterado, [1] con la última etapa de ampliaciones y modificaciones ocurriendo en el siglo XVIII, [3] Prejmer fue restaurado a su forma original después de una restauración entre 1960 y 1970. [1] El sitio es ahora un museo, los visitantes pueden ver algunas de las habitaciones de la muralla, subiendo las numerosas escaleras y caminando por los pasillos que las unen a lo largo de la muralla, llegando finalmente a las almenas en el exterior. [2] En 1999, Prejmer, junto con otros cinco lugares, se agregó al ya catalogado Biertan para formar los pueblos con iglesias fortificadas en Transilvania Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO . [6] Además, la iglesia está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura y Asuntos Religiosos de Rumania , y lo siguiente se enumera como entradas separadas: el muro interior y las habitaciones, el muro exterior, la barbacana, la almena y la galería arqueada . [7]

Notas

  1. ^ abcdefgh (en rumano) Prejmer/Tartlau Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine en biserici-fortificate.com
  2. ^ abcdefg (en rumano) Prejmer/Tartlau Archivado el 4 de mayo de 2014 en Wayback Machine en biserici-fortificate.org
  3. ^ abcd (en rumano) Ansamblul bisericii Evanghelice CA fortificate Prejmer Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine en el sitio de la Oficina de Asuntos Culturales del condado de Brașov
  4. ^ Vasile Drăguț , Arta gotică în România , p.247. Editura Meridiane, Bucarest, 1979
  5. ^ "Prejmer, patrimonio de la UNESCO: la fortificación más importante de Transilvania". traveltastefeel.com . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  6. ^ "El Comité del Patrimonio Mundial inscribe 48 nuevos sitios en la Lista del Patrimonio" en el sitio de la UNESCO
  7. ^ (en rumano) Lista Monumentelor Istorice 2010: Județul Brașov Archivado el 28 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine.