La iglesia doble de origen wendo-alemán ( en bajo sorbio serbo-nimska dwójna cerkwja we Wětošowje ) es una de las llamadas iglesias dobles de Vetschau (Wětošow) / Spreewald , Alemania . La iglesia protestante consta de dos naves que se encuentran una al lado de la otra, con una torre y una sacristía comunes .
La primera construcción de la iglesia se llevó a cabo probablemente a finales del siglo XIII, durante la cristianización de los wendos que vivían allí. Esta iglesia wenda se construyó con piedras encontradas en los campos y hierro de pantano . Durante la Reforma , la iglesia se convirtió al protestantismo en 1540, por decisión de los señores von Schlieben . Cuando en 1619 se produjo un incendio en la ciudad, la iglesia se quemó. En 1642 se produjeron más daños en un incendio. Solo se conservó la base de la torre. Esta construcción original todavía forma la parte inferior del campanario.
Probablemente después de la Guerra de los Treinta Años se construyó sobre los cimientos antiguos una nueva iglesia de ladrillos, con tejado plano, vigas transversales a la vista y ventanas ojivales altas . La torre occidental no se reconstruyó en un primer momento, sino que se añadió una capilla en el lado norte, que fue utilizada por los señores alemanes locales durante los oficios religiosos. Para ellos y para los pocos alemanes que vivían allí, los oficios se celebraban en alemán, según las exigencias.
La construcción que más tarde se conocería como iglesia wendish aparece en un registro de 1673/1674 como iglesia principal. Se utilizaba principalmente para los servicios religiosos celebrados en wendish para los habitantes de las diez aldeas wendish vecinas, aunque también se celebraban en alemán. Sin embargo, hubo esfuerzos por parte de los alemanes para que la capilla alemana fuera reconocida como iglesia principal.
Con el tiempo, la población alemana de la ciudad de Vetschau fue aumentando, mientras que el campo circundante permaneció dominado en gran parte por los wendos . Los habitantes alemanes de la ciudad intentaron distinguirse de la población rural wenda, también en su religión. La asistencia a los servicios religiosos celebrados en alemán aumentó, de modo que la capilla, que probablemente no tenía púlpito y había sido reparada provisionalmente después de un incendio, ya no podía satisfacer las necesidades de los alemanes. Se dio la orden de derribar la capilla y reemplazarla por una iglesia adecuada para la creciente congregación de habla alemana. Al parecer, los sacerdotes locales se opusieron a esta nueva construcción. [1]
La capilla fue derribada en 1689 y los cimientos de la iglesia alemana se colocaron el 31 de mayo de 1690. Se terminó tres años más tarde, en 1693. Su nave , de estilo barroco tardío , estaba hecha de ladrillo y tenía forma rectangular. Tenía ventanas en arco divididas en dos o tres secciones. El techo tenía forma de bóveda de cañón . Había galerías con logias para los señores a lo largo de los muros sur y oeste, así como a lo largo de parte del muro norte. El 30 de enero de 1694, el superintendente general Römer de Lübben consagró la nueva construcción. Ahora había dos naves directamente una al lado de la otra, y tanto una congregación alemana como una wendish existían completamente una al lado de la otra. La iglesia wendish siguió siendo la iglesia principal, la iglesia alemana, más elaborada, cumplió un papel secundario bajo su arcediano . Las iglesias estaban conectadas por una sacristía ubicada delante del frontón oriental . La sacristía, construida con bóveda de arista doble , probablemente se construyó al mismo tiempo que la iglesia alemana. Además de la sacristía, el campanario de la iglesia wenda también fue utilizado por ambas iglesias.
En un principio, el campanario quedó en ruinas. Su reconstrucción comenzó en 1704 y se completó en 1709. Sobre los restos de la base cuadrada de la torre se levantó una ampliación octogonal de ladrillo mediante cerchas . La torre estaba rematada con un tejado en forma de campana con cúpula y punta. Antes de la finalización de la torre, se había utilizado un marco de madera para albergar la campana de la iglesia. En 1715, todas las campanas fueron reparadas o refundidas. En lo más alto de la torre se añadió una estrella de Belén vertical colocada sobre una media luna procumbente para marcar la derrota del avance del Imperio Otomano.
La iglesia fue dañada por un rayo en 1847 y 1849.
En la segunda mitad del siglo XIX se llevó a cabo una reconstrucción integral de la iglesia de los Wendis. Para ganar más espacio se añadieron galerías de dos pisos. El tejado plano que antes impedía el paso de las galerías se sustituyó por una bóveda de cañón . Como las galerías impedían el paso de la luz a la iglesia, se hizo una ventana semicircular en el lugar donde hoy se encuentra el altar. Al mismo tiempo se añadió un nuevo órgano de la empresa Kaltschmidt de Stettin . El antiguo púlpito, que se supone que tenía más bien aspecto de barril, dio paso a un altar coronado por una cruz. En un principio, a ambos lados del púlpito había citas de la Biblia en una predela , pero más tarde se pintaron.
La iglesia alemana fue pintada en esta época en estilo neogótico , que sustituyó a los colores originales del barroco tardío . A finales del siglo XIX se renovó el vestíbulo occidental de la iglesia alemana. Se conservó la estructura original del tejado, pero se sustituyó la estructura de madera por una de ladrillo. En 1899 se añadió un nuevo órgano de la empresa Schlag & Söhne de Schweidnitz (Schlesien). Al mismo tiempo se colocaron nuevas ventanas.
En 1910, ambas congregaciones se unieron en una sola parroquia. Las autoridades alemanas intentaban en aquel momento reprimir la cultura y la lengua sorabas en favor de las de la población alemana. Con la interrupción de la enseñanza escolar en wendish a principios del siglo XX, la lengua wendish perdió mucha importancia y apoyo. La asistencia a los oficios religiosos en wendish disminuyó y el último de ellos tuvo lugar en 1932. Se especula que esta evolución se debió a una obediencia excesiva a los nazis, que tomaron el poder en 1933. [2]
Hasta 1977, ambas naves de la iglesia se siguieron utilizando para servicios religiosos regulares. La iglesia de Wende se consideró entonces iglesia rural y la iglesia alemana, iglesia municipal. A partir de 1977, la iglesia de Wende se utilizó únicamente como almacén. En ella se guardaban partes de la iglesia municipal de Pritzen, que había tenido que ceder su lugar a una mina de carbón a cielo abierto .
En 1990 se restauró el órgano de la iglesia alemana.
El 10 de octubre de 1995 se fundó la asociación Wendische Kirche eV, con el fin de promover el uso de la iglesia de Wendische como lugar de interés cultural. Ambas iglesias fueron restauradas en 2000 y 2001. La iglesia alemana sigue siendo utilizada por la congregación, pero la iglesia de Wendische fue adquirida por la ciudad de Vetschau para su uso como lugar de interés cultural. En ella se celebran regularmente conciertos y exposiciones. Una exposición recuerda las iglesias que fueron destruidas en la región para dejar espacio a las minas de lignito a cielo abierto .
Cada año desde 1995 se celebra en la iglesia wendish un servicio religioso en bajo sorabo con motivo del Día del Patrimonio Europeo Alemán.
Además de los elementos de interés ya mencionados en la iglesia de Wende, hay dos lápidas. La primera, de un tal E. von Schlieben, fallecido en 1668, se encuentra en la mitad norte del frontón oriental y está rodeada por un marco que imita el acanto. La segunda, de principios del siglo XVIII, se encuentra en la mitad sur del frontón oriental .
El interior de la iglesia alemana se remonta en gran parte a la construcción original, aunque se han modificado los colores barrocos originales. Se dice que el pedestal del altar es obra de Abraham Jäger de Doberlug . La decoración del pedestal muestra la tumba vacía de Jesús después de su resurrección. El púlpito de madera en la pared norte tiene un techo en forma de corona, coronado por un ángel con una trompeta.
A la izquierda del altar se encuentra una pila bautismal del siglo XIII, procedente de la iglesia de Schönfeld , uno de los muchos pueblos de la zona que fueron destruidos para dar paso a la explotación minera de lignito. La tapa de la pila se encuentra en Kittlitz . A la derecha del altar se encuentra la llamada Logia del Príncipe . El nombre proviene del escudo de armas de la Logia, en el que aparece una corona de príncipe.
El órgano de la iglesia alemana se construyó en cinco meses en el año 1899. Su funcionamiento y control neumático son un homenaje a las proezas técnicas de la época.
También es digno de mención el tesoro de la iglesia , situado en el vestíbulo de la iglesia alemana, que lleva la fecha de 1645. En el campanario hay una placa en memoria del poeta de bajo sorbio Hans Bock, nacido en Vetschau en 1569.
En su obra Die Lebensuhr des Gottlieb Grambauer , Ehm Welk relata una historia que le contó su padre Gottfried y que tiene lugar en la iglesia doble en 1866:
51°47′02″N 14°04′21″E / 51.78389, -14.07250