stringtranslate.com

Iglesia Senty

La iglesia de Senty ( en ruso : Сентинский храм ) es una iglesia cristiana construida en el año 965 en el territorio de la actual Karacháevo-Cherkesia (Federación Rusa). Está situada en la margen izquierda del río Teberda , cerca del pueblo de Nizhnyaya Teberda, a 18 km al sur de Karacháevsk . La iglesia de Senty es la iglesia más antigua datada de Rusia.

Historia

La datación precisa de la iglesia se basa en la inscripción que se encuentra en la pared norte de la nave oriental. El texto es el siguiente:

+ Ἐνεκεν[ίσ]θ(η), ἐνεώσ[θ(η)] ὁ να[ὸς] τ(ῆς)

ὑπεραγίας θ(εοτόκ)ου ἐπὴ βασηλ[είας

Νηκηφώρου, Βασηλ[είου] καὶ [Κωνσταντίνου

κὲ Δα(υὶ)δ ἐξουσηωκράτορ(ος) [Ἀλανίας

κ(αὶ) Μαρίας ἐξουσ[η]ωκράτ[ορίσσης

μ]ην(ὴ) Ἀπρη(λίου) β´, ἡμέρᾳ ἁγ[ή]ου Α[ντιπάσχα (?)

δηὰ χηρὸς Θεοδώρου, μητ[ροπο-

λ(ίτου) καθηγη(ασμένου) Ἀλανί(ας), ἀπ[ὸ] κ[τί-

σε(ως) κό(σμου) ἔτ(ους) ςυογ´. Ἀν[ε-

γράφε[το] δηὰ χειρὸς [τοῦ δεῖνος

ἀποκρησ(ιαρίου) πατρ(ικίου).

Lo que significa:

+Santificó, renovó la iglesia

de la Santísima Virgen está en el reinado de

Nicéforo, Basilio y Constantino

y David, exusiocrator (un título especial para el gobernante de Alania, exarca bizantino) de Alania

y maria, exusiocratoriss

el 2 de abril, día de Santa Antipascha,

por la mano de Teodoro,

Mitropolita santificada de Alania

en el año 6473 [964/965 en el calendario gregoriano moderno] desde la creación del mundo.

Escrito por la mano de [nombre],

patricio apocrisiario

Se cree que, al igual que la Iglesia de Shoana y la Catedral de Arkhyz , la Iglesia de Senty se construyó en relación con las actividades misioneras del patriarca Nicolás Místico en el siglo X.

En la segunda mitad del siglo XIX, cerca de la iglesia de Senty, se construyó el convento ortodoxo de la Orden de los Spassko-Preobrazhenski. La iglesia fue reformada en gran medida por iniciativa de las monjas y se modificó su forma original.

En la época soviética, el convento se convirtió en orfanato. Actualmente se encuentra en proceso de reconstrucción.

Cerca de la iglesia se encuentran las ruinas de un mausoleo que también data del siglo X y que supuestamente estaba destinado a ser utilizado como lugar de enterramiento para altos funcionarios de la iglesia. Este edificio es único en el Cáucaso Norte.

Arquitectura

La iglesia está construida con piedra arenisca pulida y caliza. Tiene una cúpula. Tiene planta cruciforme y ábside en el lado oriental.

Interior

En la iglesia de Senty se encuentran numerosos restos de frescos. Se trata del mayor complejo mural de Alania.

Véase también

Enlaces externos

Galería

Lista de referencias