El mele-fila (ifira-mele) es una lengua polinesia hablada en Mele e Ifira en la isla de Efate en Vanuatu . A pesar de sus diferencias, el mele y el fila son dos dialectos de la misma lengua y son mutuamente inteligibles. El francés y el inglés también son bastante comunes entre los residentes de Efate. [2]
El mele-fila es un idioma cotidiano para los habitantes de la aldea de Mele y de la isla de Fila. La aldea de Mele, con una población de 1000 habitantes, está situada aproximadamente a 7 km (4,3 mi) al noroeste de Port Vila , la capital del país. La isla de Fila, con una población de 400 habitantes, está situada aproximadamente a 1,5 km (0,93 mi) al oeste de Vila. [2]
Según evidencias arqueológicas, se cree que los pueblos que hablan lenguas austronesias se originaron en la isla de Taiwán hace unos 6000 años. Algunos de sus descendientes formaron la civilización Lapita , que navegó hacia la Oceanía remota , incluido Vanuatu , hace aproximadamente 3200 años. [3]
La población de Mele-Fila pertenece a los grupos polinesios atípicos , que históricamente llegaron de la Polinesia Central (Tonga, Samoa) durante los últimos dos milenios.
Esta lengua es inusual entre las lenguas polinesias por su fonema /tɕ/. En el dialecto fila, /p/ y /m/ no se distinguen de sus contrapartes labializadas . [4]
Las vocales mele son similares a otras vocales polinesias, ya que hay /ieaou/ largas y cortas. Más de la mitad de las palabras utilizadas en el idioma provienen del idioma protopolinesio. [2] Se mantuvieron las vocales iniciales acentuadas, mientras que se eliminaron las vocales iniciales átonas.
Los artículos y partículas verbales con vocales largas átonas a menudo tienen su vocal átona acortada: [2]
Existen grupos consonánticos (cadenas de consonantes sin vocal), pero solo pueden formarse a partir de estas tres combinaciones: [5]
El acento de la palabra suele recaer en la penúltima sílaba. Las palabras mele-fila suelen contener al menos tres vocales. [4] Al igual que en muchas lenguas polinesias, esto requiere contar las vocales largas como dos vocales. [2]
El mele-fila ha tomado prestado significativamente de las lenguas efate de Vanuatu . [4] También tomó prestado del inglés y del francés a través del bislama , una de las lenguas nacionales de Vanuatu y lengua criolla . [4] Esto ha hecho que su estructura silábica permita consonantes (C)VC así como (C)V. [5] Las consonantes pueden ser geminadas (alargadas vocalmente), lo que indica que un sustantivo es plural . [5]
Mele-Fila tiene un orden de oración Sujeto – Verbo – Objeto. [2]
A continuación se muestra una lista de "partículas verbales": [2]