stringtranslate.com

Idiomas de West Bird's Head

Las lenguas de West Bird's Head son una pequeña familia de lenguas papúes poco documentadas que se hablan en la península de Bird's Head de Nueva Guinea.

La familia West Bird's Head (WBH) es una familia bien definida de seis lenguas habladas en el extremo occidental de la península Bird's Head de Nueva Guinea y en la parte oriental de la isla de Salawati , frente a la costa occidental de Bird's Head. Según la evidencia pronominal, parecen estar relacionadas con las lenguas de Halmahera del norte de Molucas del norte . [1]

Contacto lingüístico

Las lenguas de West Bird's Head han recibido una gran influencia de las lenguas austronesias . La influencia austronesia es evidente en el orden de las palabras SVO (a diferencia del orden de las palabras SOV en la mayoría de las otras familias de lenguas papúes ), los pronombres, los numerales y otras características tipológicas. [2] : 625 

Idiomas

El kuwani está atestiguado sólo a partir de una única lista de palabras, pero es claramente distinto. [3]

Estas lenguas no pueden vincularse fácilmente con otras familias de la península de Bird's Head. [2] : 626  Se las ha relacionado de manera plausible con la familia North Halmahera (NH), geográficamente cercana, una relación considerada clara por Reesink 1998; [4] sin embargo, la evidencia no parece ser concluyente. [1] [5] : 20  En particular, la evidencia léxica disponible es endeble, como lo señalan Holton y Klamer (2018). [2] : 626–627  Por otro lado, la proximidad geográfica de las dos familias le da credibilidad a esta propuesta. La conexión entre WBH y NH fue propuesta por primera vez por HKJ Cowan (1957), y discutida más a fondo por CL Voorhoeve (1987, 1994). [2] : 580 

También se ha propuesto un vínculo entre WBH y los aislamientos Abun y Maybrat (Wichmann 2013, Flassy 2002). [6] [2] : 582 

Comparación de vocabulario

Las siguientes palabras de vocabulario básico son de Voorhoeve (1975), [7] citado en la base de datos Trans-New Guinea. [8]

Las palabras citadas constituyen equivalentes de traducción, ya sean cognados (por ejemplo, kalen , kelem , kele para “pájaro”) o no (por ejemplo, tolok , begu , niwi para “huevo”).

Referencias

  1. ^ ab Miedema, Jelle; Reesink, Ger P. (2004). Una cabeza, muchas caras: nuevas perspectivas sobre la península de Bird's Head en Nueva Guinea. Leiden: KITLV Press. p. 31. doi :10.1163/9789004454385. ISBN 978-90-04-45438-5. OCLC  1312159896 . Consultado el 28 de julio de 2022 .
  2. ^ abcde Holton, Gary; Klamer, Marian (2018). "Las lenguas papúes de Nusantara Oriental y la Cabeza de Pájaro". En Palmer, Bill (ed.). Las lenguas y la lingüística del área de Nueva Guinea: una guía completa . El mundo de la lingüística. Vol. 4. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 569–640. doi :10.1515/9783110295252-005. ISBN 978-3-11-028642-7.OCLC 1041880153  .
  3. ^ Voorhoeve, CL 1975. Lenguas del filo papú occidental en el continente de Nueva Guinea: península de Bird's Head (Vogelkop). Lenguas papúes y la escena lingüística de Nueva Guinea, ed. por SA Wurm, 717-28. (Pacific Linguistics C-38). Canberra: Pacific Linguistics.
  4. ^ Reesink, Ger P. (1998). "La cabeza de pájaro como Sprachbund". En Miedema, Jelle; Odé, Cecilia; Presa, Rien AC (eds.). Perspectivas sobre la cabeza de pájaro de Irian Jaya, Indonesia; Actas de la conferencia, Leiden, 13 a 17 de octubre de 1997 . Ámsterdam/Atlanta: Rodopi. págs. 603–642. doi :10.1163/9789004652644_032. ISBN 978-9-042-00644-7.OCLC 41025250  .
  5. ^ van Staden, Miriam; Reesink, Ger (2008). "Construcciones verbales seriales en un área lingüística". En Senft, Gunter (ed.). Construcciones verbales seriales en lenguas austronesias y papúes . Pacific Linguistics 594. Canberra: Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional Australiana. págs. 17–54.
  6. ^ Wichmann, Søren. 2013. Una clasificación de las lenguas papúes. En: Hammarström, Harald y Wilco van den Heuvel (eds.), Historia, contacto y clasificación de las lenguas papúes (Lengua y lingüística en Melanesia, número especial 2012), 313-386. Puerto Moresby: Sociedad Lingüística de Papúa Nueva Guinea.
  7. ^ Voorhoeve, CL Idiomas de Irian Jaya: Lista de verificación. Clasificación preliminar, mapas de idiomas, listas de palabras . B-31, iv + 133 páginas. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1975. doi :10.15144/PL-B31
  8. ^ Greenhill, Simon (2016). «TransNewGuinea.org - base de datos de las lenguas de Nueva Guinea» . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .