El rutul o rutuliano [2] [3] es una lengua hablada por los rutuls , un grupo étnico que vive en Daguestán ( Rusia ) y algunas partes de Azerbaiyán . Lo hablan 30.000 personas en Daguestán (censo de 2010) [4] y 17.000 (sin fecha) en Azerbaiyán. [5] La palabra Rutul deriva del nombre de un pueblo daguestaní donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría. [6] [ se necesita cita completa ]
Rutul está en peligro de extinción en Rusia [7] y está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . [8]
Rutul pertenece al grupo lezgico de la familia de lenguas del noreste del Cáucaso . Los Rutuls llaman a su lengua Мыхаրбишды чuddle , Myhabishdy chel . [9]
Rutul no era un idioma escrito hasta que se desarrolló su sistema de escritura (basado en cirílico ) en 1990. En 2013 se desarrolló un alfabeto latino basado en el dialecto Shin-Shorsu. [10] Los hablantes suelen ser bilingües o multilingües y tienen un buen dominio de los idiomas azerí , lezgiano y/o ruso . Hay 8 dialectos y 2 subdialectos de Rutul. [ ¿cual? ] La versión literaria de la lengua permanece en proceso de desarrollo. En las regiones del sur de Rusia pobladas por Rutul, el Rutul se enseña en las escuelas primarias (grados 1 a 4). [6] [ se necesita cita completa ]
Antes de la Revolución Rusa, los Rutul utilizaban la escritura árabe . En la escritura árabe ( Ajami ), como fuente escrita, se conoce el texto de la canción en el dialecto Ikhrek de la lengua Rutul del ashug Kur Rajaba del siglo XVIII . [12] En 1913, Adolf Dirr creó un alfabeto cirílico para Rutul. El alfabeto Rutul moderno, basado en el alfabeto cirílico, se introdujo en 1990. [13] El árabe se utilizaba, entre otras cosas, para escribir artículos científicos. El idioma turco (azerbaiyano) también se utilizaba en la vida cotidiana. Los fundadores de la escritura Rutul y los compiladores del alfabeto Rutul basado en el alfabeto cirílico son SM Makhmudova, [14] [15] KE Jamalov, [16] GK Ibragimov. [17] En 1992 el prof. Makhmudova SM y Jamalov KE publicaron un libro ABC en Rutul para estudiantes de primer grado: “Alifba: 1-classad kitab”. [14] [18] En esta edición, además del alfabeto adoptado anteriormente, se introdujo el dígrafo Дз дз . [19] Después de eso, se publicaron tres libros de texto escolares más en idioma rutul: “Myhauddled chael” (grados 2 y 4) y Recetas de SM Makhmudova y “Rutul chael” de E. Ismailova. En 2012-2013 se publicó un libro de texto sobre el idioma Rutul para universidades: Gramática del idioma Rutul, Parte 1-2 de SM Makhmudova. En 2006, Dzhamalov KE y Semedov SA publicaron un diccionario Rutul-ruso (dialecto Ihrek) [16] En esta edición, la letra Ь ь fue excluida del alfabeto, pero Аь аь fue incluida. [19] En 2019, se publicó el diccionario Rutul-Ruso de AS Alisultanov y TA Suleimanova.
Los Rutul tienen una rica literatura que se remonta al siglo XI con el nombre de Zeinab Hinavi, un poeta albanés. El clásico de Rutul, Lezgin y la poesía azerbaiyana es el ashug Kur-Rajab del siglo XVIII. En los siglos XX y XXI, la literatura de Rutul fue desarrollada y desarrollada por Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov y otros. En 2008 se publicó el primer trabajo generalizador "Literatura Rutul". , que proporciona información sobre escritores, poetas y ashugs de Rutul.
El sistema de escritura de los Rutuls de Azerbaiyán se desarrolló en 2013 basándose en el dialecto de la aldea de Shin . Al desarrollar este alfabeto, se propuso escribir la vocal faríngea [ɨˤ] con el signo ı; . Los autores del alfabeto también propusieron un sistema más lógicamente consistente para denotar consonantes velares, pero fue rechazado por no coincidir con el sistema adoptado en el alfabeto azerbaiyano [20] . El alfabeto Rutul en Azerbaiyán incluye las siguientes letras [21] :
Entre las lenguas del grupo lezgico, el tsakhur parece ser el pariente más cercano de Rutul. [22] Aparte de estos dos, hay siete idiomas más en el grupo lezgico, a saber: lezgiano, tabasaran, aghul, budukh, kryts, udi y archi.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)