El idioma nalik es hablado por unas 5.000 personas, distribuidas en 17 aldeas del distrito de Kavieng , Nueva Irlanda , Papúa Nueva Guinea . Es una lengua austronesia y miembro del grupo de lenguas de Nueva Irlanda con una estructura de frase de sujeto-verbo-objeto (SVO). Las lenguas de Nueva Irlanda se encuentran entre las primeras lenguas de Papúa Nueva Guinea registradas por los occidentales. [2]
El laxudumau , hablado en el pueblo de Lakudumau, es una lengua de transición al kara , pero no es comprensible para los hablantes de nalik.
Los hablantes de nalik residen en una serie de aldeas en el centro norte de Nueva Irlanda. La región de habla nalik es una franja de la isla de aproximadamente 30 kilómetros de largo que se extiende por aproximadamente 10 kilómetros de ancho y está flanqueada al norte por la región de habla kara y al sur por hablantes de kuot , la única lengua no austronesia de Nueva Irlanda. [2]
En el pasado, se han utilizado Lugagon , Fesoa y Fessoa para hacer referencia a Nalik, que son todos nombres de pueblos de la región. [3]
Clive H. Beaumont desarrolló un análisis fonológico de Nalik. [4] [5]
En los dialectos de la Costa Oeste y la Costa Sureste, cuando van precedidas de vocales, /p/ y /k/ , dos oclusivas sordas no coronales , se transforman en fricativas . Además, las fricativas sordas se vuelven sonoras . [2]
Cuando están inmediatamente precedidas por una vocal, las siguientes consonantes cambian su sonoridad:
/f/ y /p/ se convierten en [ β ] (escrito como v )
/s/ se convierte en [z]
/k/ se convierte en [ ɣ ] (escrito como x )
Los siguientes son ejemplos de estas características: [2]
Los sustantivos en nalik se clasifican como sustantivos contables o incontables. Los sustantivos pueden ser parte de una frase nominal o pueden ser un sujeto independiente al que se hace referencia en un complejo verbal. Cuando se usan como sujetos, algunos sustantivos incontables son correferenciales con marcadores de sujeto en plural; sin embargo, esas son las excepciones y generalmente se marcan con marcadores de sujeto en singular. Con sustantivos incontables, no se pueden usar marcadores numéricos. Sin embargo, los sustantivos contables pueden ser singulares o plurales y pueden ser modificados por marcadores numéricos.
Las variaciones en los pronombres no singulares en tercera persona se atribuyen al habla rápida y a las variantes regionales. En el habla rápida, naande a menudo se convierte en nande . En la costa norte oriental, la variante utilizada es naande . En la costa sureste, la variante utilizada es naandi . Naanda es utilizada principalmente por hablantes jóvenes de todas las áreas. [2]
Los pronombres personales se pueden utilizar de la misma manera que los sustantivos relacionados, como por ejemplo "una mujer" ( a ravin ) que se reemplaza por "ella" ( naan ).
El sistema de conteo Nalik refleja el uso de la mano para contar y es indicativo del estilo en el que lo hacen. Comienzan con la palma abierta y bajan los dedos individuales por dígito contado y la acción de hacerlo se muestra en su sistema de conteo. Como tal, el sistema de conteo Nalik contiene elementos de un sistema de conteo de base cinco; sin embargo, cuando se pasa de diez, el sistema de conteo utiliza elementos de base diez. [2]
La palabra para el número cinco, kavitmit , puede analizarse como la frase ka vit mit : ka es un indicador de tercera persona , vit es una partícula de negación y mit significa 'mano'. Por lo tanto, puede traducirse como 'sin mano', ya que todos los dedos se han bajado.
Los números del seis al nueve también son representativos de este patrón. En estos números, la frase describe el acto de bajar dedos adicionales.
Después de diez, el sistema de conteo comienza a utilizar combinaciones de diez en múltiplos de un número del uno al nueve. Los números superiores a las centenas utilizan "diez al cuadrado" como base.
Las interrogativas en nalik aparecen en la misma posición que los adverbios, las frases preposicionales y los sustantivos, y guardan las mismas relaciones gramaticales. Varias interrogativas se construyen a partir de la palabra base ze , que significa "qué".
El idioma nalik presenta una estructura de oraciones SVO que es común a los idiomas de Nueva Irlanda-idiomas tolai. [2]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )