stringtranslate.com

idioma gitxsan

La lengua gitxsan / ˈ ɡ ɪ t s æ n / , [2] o Gitxsanimaax (también traducida como Gitksan, Giatikshan, Gityskyan, Giklsan y Sim Algyax [3] ), es una lengua tsimshianic en peligro de extinción del noroeste de Columbia Británica , estrechamente relacionada con la lengua vecina nisga'a . Sin embargo, los dos grupos están políticamente separados y prefieren referirse al gitxsan y al nisga'a como lenguas distintas. Según el Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica [4] hay 523 hablantes fluidos, 639 que entienden o hablan algo y 344 que aprenden a hablar. [4]

Gitxsan significa "Gente del río Skeena " ( siendo Ksan el nombre de los Skeena en Gitxsan).

dialectos

El idioma Gitxsan se divide principalmente en Geenix [3] o oriental y Gyeets [3] o Gitxsan occidental, aunque cada pueblo tiene su propio dialecto. Los Geenix [3] o pueblos orientales incluyen Kispiox (Ansbayaxw), Glen Vowell (Sigit'ox) y Hazelton (Git-an'maaxs). Los Gyeets [3] o pueblos occidentales incluyen Kitwanga (Gjtwjngax), Gitanyow (Git-antaaw) y Kitseguecla (Gijigyukwhla). Las principales diferencias entre dialectos incluyen un cambio léxico en las vocales y el uso de lenición de parada presente sólo en los dialectos orientales. Las mayores diferencias de idioma y cultura existen entre Gitxsan oriental y occidental, más que entre cada pueblo. [5]

Historia y uso

La Universidad del Norte de Columbia Británica y la Sociedad Siiwiixo'osxwim Wilnataahl Gitksan (Sociedad de Idiomas Gitksan) establecieron un programa de Certificado de Término Estándar de Desarrollo que se ofrece a través de Northwest Community College, y todos los cursos se ofrecen en Hazelton, BC. El programa está diseñado para ayudar a revitalizar el idioma gitxsan al permitir que quienes lo completen puedan impartir cursos de idioma y cultura a nivel de escuela primaria y secundaria en la comunidad. [6]

En la primavera de 2018, se lanzó una aplicación de diccionario en línea en colaboración con miembros de Gitksan Nation e investigadores de la Universidad de Columbia Británica. La aplicación incluye varios dialectos de Gitxsan e incluye audio de diferentes pueblos. También se incluyen tarjetas didácticas, cuentos e historias, además de funcionar como un diccionario. Esta aplicación se basa en un diccionario impreso producido en 1973 por Lonnie Hindle y Bruce Rigsby. Con su lanzamiento, la aplicación ocupó brevemente un primer lugar en la categoría educativa de Google Play y acumuló alrededor de 500 descargas en su primera semana. [7]

Fonología

El inventario de Gitxsan es el siguiente: [5] [8]

Las vocales medias y altas tienen una distribución casi complementaria, lo que sugiere que Gitxsan alguna vez tuvo un sistema de tres vocales. Están surgiendo vocales medias cortas. Schwa sólo aparece en sílabas átonas. /e:/ y /o:/ tienen alófonos cortos [e] y [o] en ciertas posiciones.

Los sonidos de parada sordos también pueden tener alófonos sonoros de [bd d͡z ɡʲ ɡʷ ɢ]. Las obstruentes prevelares se vuelven velares antes de /s/ y /l/ .

Referencias

  1. ^ "Tablas destacadas de idiomas, censo de 2016: lengua materna aborigen, lengua aborigen hablada con mayor frecuencia en el hogar y otras lenguas aborígenes habladas regularmente en el hogar para la población, excluidos los residentes institucionales de Canadá, provincias y territorios, censo de 2016: datos del 100% ". www12.statcan.gc.ca . Gobierno de Canadá, Estadísticas. 2 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "Guía de pronunciación de las Primeras Naciones de la Columbia Británica". Asuntos aborígenes y desarrollo del norte de Canadá . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2014 .
  3. ^ abcde "RECURSOS DEL LENGUAJE GITXSAN". RECURSOS DEL IDIOMA GITXSAN . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  4. ^ ab Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica 2018. Britt Dunlop, Suzanne Gessner, Tracey Herbert. Bahía de Brentwood, BC, CA. 2018.ISBN​ 978-0-9868401-9-7. OCLC  1138040760.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: otros ( enlace )
  5. ^ ab Brown, Jason; Davis, Enrique; Schwan, Michael; Sennott, Bárbara (2016). "Gitksan". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 46 (3): 367–378. doi : 10.1017/S0025100315000432 .
  6. ^ "Los estudiantes de Gitksan completan los cursos". Universidad del Norte de Columbia Británica . 10 de agosto de 2005 . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Muir, Cassidy (22 de mayo de 2019). "El diccionario Gitksan se vuelve móvil". Las noticias del interior . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  8. ^ Rigsby, Bruce; Ingram, John (1990). "Voz obstruente y obstruentes glotálicos en Gitksan". Revista Internacional de Lingüística Americana . 56 (2): 251–263. doi :10.1086/466152. JSTOR  1265131. S2CID  143894491.

Otras lecturas

enlaces externos