El idioma apache de las llanuras es una lengua atabascana meridional hablada anteriormente por los apaches de las llanuras , organizados como la tribu apache de Oklahoma , que vivían principalmente alrededor de Anadarko en el suroeste de Oklahoma . [1] La lengua se extinguió en 2008, cuando murió Alfred Chalepah, Jr., el último hablante nativo. [2]
El apache de las llanuras es el miembro más divergente de las lenguas atabascanas del sur, una familia que también incluye al navajo , al apache chiricahua , al apache mescalero , al apache lipán , al apache occidental y al apache jicarilla . Como miembro de la familia atabascana más amplia, tiene un sistema extremadamente complejo de morfología verbal, que a menudo permite construir oraciones completas con solo un verbo.
Este artículo sigue la ortografía de Bittle (1963); cuando ésta difiere del AFI , éste se escribe entre barras.
El apache de las llanuras tiene un gran inventario de consonantes similar al de sus parientes cercanos, el navajo y el apache occidental.
El fonema /ⁿd/ sólo se encuentra en prefijos y no ocurre antes de /o/ . /h/ está en variación libre con /x/ que precede a /a/ y tampoco ocurre antes de /o/ . Las series alveolar y postalveolar fricadas tienden a realizarse como ligeramente retroflejas que preceden a /i/ y /e/ , aunque estas variantes están en variación libre con las realizaciones no retroflejas. Las series alveolar y velar simples están ligeramente adelantadas que preceden a /i/ y /e/ , y ligeramente retrasadas y redondeadas que preceden a /o/ .
El apache de las llanuras distingue cuatro calidades vocálicas, al igual que las otras lenguas atabascanas del sur.
Además, todas las vocales pueden ser cortas o largas y nasales u orales. La longitud se indica en la ortografía escribiendo la vocal dos veces (p. ej. kóó , 'agua'); la nasalización se indica con un ogonek (p. ej. nǫ̀ǫ̀ , 'tierra'). Cuando es larga, la realización de /i/ tiende a estar más cerca de [i] , y cuando es corta, más cerca de [ɪ] . Una alternancia análoga es cierta para /o/ [u~o] , aunque esta variación es más libre y es lexicalizada por algunos hablantes en ciertas palabras.
La sílaba de los apaches de las llanuras es, como máximo, CCV:C, p. ej., stłèèh 'pantalones', aunque los grupos iniciales son raros y deben coexistir con una vocal larga, lo que hace que la mayoría de las sílabas sean (C)V(:)(C), p. ej., xòòš 'cactus' y séé 'polvo'. Todas las consonantes pueden aparecer en el inicio de la sílaba, aunque no se permiten /l/ ni un inicio nulo al inicio de palabra; solo /d, g, ʔ, s, z, ʃ, ʒ, h, l/ y /ɬ/ pueden aparecer en la coda de la sílaba, ya sea al final de palabra o no.
El sistema de registro tonal del apache de las llanuras consta de dos niveles, grave y agudo. El grave se escribe con acento grave (p. ej. , bìs , "banco") y el agudo con acento agudo (p. ej. , šéł , "amabilidad"). Las sílabas con vocales cortas tienen un único tonema, pero las que tienen vocales largas tienen un tonema por cada mora de la vocal, lo que da un total de cuatro contornos:
Casi todos los sustantivos en apache de las llanuras pueden llevar opcionalmente un prefijo pronominal para indicar su poseedor. Estos prefijos son los siguientes (algunos de los prefijos tienen múltiples formas en variación libre; en estos casos, la variante más común se indica primero).
Algunas de estas formas requieren una explicación más detallada. La tercera persona indefinida puede usarse cuando el poseedor es desconocido, y tiene un significado similar a "de alguien" (por ejemplo, ʔí-bą̀ą̀s , "un aro que pertenece a una persona desconocida"). La cuarta persona está reservada para los poseedores que se consideran de alguna manera alejados del hablante, generalmente socialmente; compárese con bí-bą̀ą̀s , que se referiría a un aro que pertenece a alguien con quien el hablante está familiarizado e interactúa con frecuencia e informalmente, y góó-bą̀ą̀s , utilizado para alguien con quien el hablante tiene una relación puramente formal y no conoce bien.
Las bases nominales a las que se pueden añadir estos prefijos son de una de tres clases: primarias, compuestas y nominalizadas. Las bases nominales primarias son en su mayoría raíces monosilábicas como t'èèš , 'carbón', aunque algunas de ellas parecen consistir en un prefijo no identificado y una raíz (p. ej. dèè-éh , 'antílope'), y algunas otras son simplemente polisílabos inanalizables, quizás originalmente onomatopéyicos (p. ej. ʔą̀ą̀ʔą̀ʔ , 'urraca'). Muchos de los sustantivos de raíz tienen diferentes formas dependiendo de su contexto morfológico, con una forma absoluta cuando no están poseídos, una forma flexiva cuando están poseídos y una forma combinatoria en frases compuestas o nominalizadas. La formación de estas es generalmente irregular, aunque existen ciertos patrones, como la x , s y ł iniciales que se convierten en ɣ , z y l cuando se flexionan (por ejemplo, sàà > bí-zàà , 'su lengua') y una V:h final que se convierte en Vʔ (por ejemplo, t'ààh > bí-t'áʔ , 'su pluma').
Algunos sustantivos radicales, especialmente los que se refieren a partes del cuerpo, están poseídos de manera inalienable , es decir, no pueden ocurrir sin un prefijo poseedor (por ejemplo, bí-dààh , 'sus labios', pero no * dààh ). En estos casos, se debe usar el prefijo indefinido si se desea hablar del objeto sin especificar el poseedor ( ʔí-dààh , 'labios'). Para indicar posesión enajenable de estos sustantivos, se puede agregar un prefijo poseedor adicional antes del prefijo indefinido, dando lugar a formas como bí-ʔí-k'àʔ , 'su grasa (que proviene del cuerpo de algo o alguien más, pero ahora está en su posesión)' en contraste con bí-k'àʔ , 'su grasa (que es parte de su propio cuerpo)'. Algunos de estos sustantivos pueden cambiar su significado cuando van precedidos de ʔí- , como ʔí-bèʔ , 'leche' frente a bí-bèʔ , 'su pecho'. Por último, algunos solo pueden llevar el prefijo indefinido, lo que los convierte en sustantivos regulares poseídos por alienación que empiezan por ʔí- (p. ej. , ʔí-dààh , 'enemigo', pero bí-ʔí-dààh , 'su enemigo', no * bí-dààh ).
El segundo tipo de bases nominales son los compuestos, que se forman a partir de dos raíces nominales y, a veces, un enclítico de significado oscuro (por ejemplo, bí-déé-kòò , 'sus lágrimas', de déé , forma combinada de 'ojo', y kòò , forma combinada de 'agua'). El tercer tipo de bases nominales son verbos o frases nominalizadas, que pueden incluir o no algún tipo de enclítico relativo. Los ejemplos incluyen dáł-ts'ààh , 'cebra, tigre', del verbo idéntico que significa 'tiene marcas', y hà-ts'í-ɣą̀ą̀s-é , 'tejón', del verbo hà-ts'í-ɣą̀ą̀s , 'él rasca' más el enclítico relativo -é 'el que'.
Al igual que los de la mayoría de las demás lenguas atabascanas, los verbos del apache de las llanuras son muy complejos desde el punto de vista morfológico, presentan una concordancia polipersonal , una rica marca de aspecto y el sistema de clasificación característico de los atabascanos (un conjunto de cuatro prefijos obligatorios de cambio de valencia que se encuentran en toda la familia). Bittle (1963) identifica 14 posiciones en la plantilla verbal, divididas en la base verbal (que define el significado léxico del verbo) y los prefijos paradigmáticos (que declinan el verbo para persona, número, tiempo, aspecto, modo y voz). La siguiente tabla de plantillas verbales se reproduce de Bittle:
Sin embargo, un verbo en apache de las llanuras nunca tiene un afijo en cada posición. Un verbo típico podría declinarse de la siguiente manera:
si-
1SG.OBJETO-
a-
PÁGINAS -
yi-
3OBJ-
di-
VPF-
∅-
3SBJ-
∅-
CLF-
ʔą̀ą̀
dar
'Él me lo da'
En este caso, ši- es el prefijo de objeto indirecto en el espacio 1, -a- es la posposición en el espacio 2, -yi- es el prefijo de objeto directo en el espacio 7, -dí- es el prefijo modal en el espacio 11, los espacios 12 y 13 están ocupados por cero morfemas, y ʔą̀ą̀ es la raíz en el espacio 14. Todos los demás espacios están vacíos.
El ejemplo anterior muestra el clasificador cero. A continuación, se muestra un ejemplo de un verbo con inflexión completa con el prefijo clasificador ł :
si-
1SG.OBJETO-
ir-
Número -
∅-
VPPI -
∅-
3SBJ-
-
CLF-
beèèš
hervir
'Los dos me están hirviendo'
Al igual que otras lenguas atabascanas del sur, el apache de las llanuras tiene una marcada tendencia a la terminación de la cabeza, con un orden de palabras predominante de sujeto-objeto-verbo y posposiciones en lugar de preposiciones. Esto se ilustra en las siguientes oraciones de ejemplo:
denáá
hombre
Kóó
agua
yo-
INDEF -
-
CLF-
Beso
hervir
'El hombre hierve agua'
ver
suciedad
mi-
3SG-
džǫ́ʔ-
atrás-
dą́ʔ
PÁGINAS
día-
AVENTURA -
yi-
3OBJ-
ɣí-
PROG-
ø-
3SBJ-
ø-
CLF-
nada
tirar
'Le echó tierra en la espalda'
Sin embargo, debido a la complejidad morfológica de la flexión verbal del apache de las llanuras, a menudo es posible que una oración consista en un solo verbo, por ejemplo:
da-
Número -
di-
THM--
∅-
VPPI -
į̀į̀d-
1DUPL.SBJ-
∅-
CLF-
más
ir a la guerra
"Cada uno de nosotros se dirige a la guerra" Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Las frases nominales siempre contienen sólo un sustantivo, ya que el apache de las llanuras no tiene determinantes ni adjetivos; el equivalente de la modificación adjetival se logra mediante el uso de sustantivos compuestos y nominalizados discutidos anteriormente.