Lengua de Papúa Occidental hablada en Indonesia
El tidore es una lengua del norte de Molucas , Indonesia , hablada por el pueblo tidore . [4] El idioma se centra en la isla de Tidore , pero también se habla en algunas áreas de la vecina Halmahera . [4] Históricamente, fue el idioma principal del Sultanato de Tidore , un importante estado musulmán de las Molucas. [2]
Es una lengua del norte de Halmahera , a diferencia de la mayoría de las lenguas de Indonesia, que pertenecen a la familia de lenguas austronesias . El tidore y otras lenguas del norte de Halmahera están quizás relacionadas con las lenguas de la península de Bird's Head , en Papúa Occidental . [1] [5] : 20
El tidore es una lengua franca regional, utilizada para la comunicación interétnica en el área central de Halmahera. [6] Desde el siglo XVII, tuvo cierta influencia como lengua comercial en la región de las Molucas y Nueva Guinea. [2] Está estrechamente relacionado con el ternate , [1] del que a veces se lo considera un dialecto. [7] Tanto el ternate como el tidore han sido registrados por escrito al menos desde fines del siglo XV, [3] : 430 siendo las únicas lenguas no austronesias (o "papúes") de la región con tradiciones literarias indígenas (preeuropeas). [2] : 112, fn. 2
Todos los hablantes de tidore también hablan malayo de las Molucas del Norte , la lengua de comunicación más extendida, y el contacto entre el malayo y el tidore ha dejado una gran huella en la lengua local. Hay muchos préstamos del malayo de las Molucas del Norte y del indonesio en el tidore, y el idioma muestra una fuerte influencia austronesia en general. [8]
Fonología
Consonantes
Una consonante de aleta puede escucharse como alveolar o post-alveolar [ ɾ̠ ] . [9]
Vocales
Referencias
- ^ abcd Tidore en Ethnologue (25.a ed., 2022)
- ^ abcd Warnk, Holger (2010). "La llegada del Islam y la cultura malaya-moluca a Nueva Guinea c.1500–1920". Indonesia y el mundo malayo . 38 (110): 109–134. doi :10.1080/13639811003665454. S2CID 162188648.
- ^ ab Taylor, Paul Michael (1988). "Del mantra al mataráa: opacidad y transparencia en el lenguaje de la magia y la medicina de Tobelo (Isla Halmahera, Indonesia)". Ciencias Sociales y Medicina . 27 (5): 425–436. doi :10.1016/0277-9536(88)90365-6. PMID 3067356.
- ^ ab Voorhoeve, CL (1988), "Las lenguas del tronco de Halmaheran del Norte", Papers in New Guinea linguistics. N.º 26 , Pacific Linguistics A-76, Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico, Universidad Nacional Australiana, págs. 181–209, doi :10.15144/PL-A76.181, ISBN 0-85883-370-0, OCLC 220535054
- ^ van Staden, Miriam; Reesink, Ger (2008). "Construcciones verbales seriales en un área lingüística". En Senft, Gunter (ed.). Construcciones verbales seriales en lenguas austronesias y papúes . Pacific Linguistics 594. Canberra: Pacific Linguistics, Research School Of Pacific and Asian Studies, Australian National University. págs. 17–54. ISBN 978-0-85883-591-7.OCLC 271765117 .
- ^ Masinambow, EKM (1999). "Programa Pengantar Ketua Panitia Pengarah Pemetaan Bahasa Nusantara". En Rosidi, Ajip (ed.). Bahasa Nusantara: Suatu Pemetaan Awal: Gambaran tentang Bahasa-bahasa Daerah di Indonesia (en indonesio). Yakarta: Dunia Pustaka Jaya. págs. 9-11. OCLC 44620949.
- ^ "Bahasa Ternate". Peta Bahasa (en indonesio). Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
- ^ van Staden, Miriam (2006). "El cuerpo y sus partes en Tidore, una lengua papú del este de Indonesia". Ciencias del lenguaje . 28 (2–3): 323–343. doi :10.1016/j.langsci.2005.11.013. ISSN 0388-0001.
- ^ Pikkert, Joost JJ y Cheryl M. (1995). Una primera mirada a la fonología de Tidore . Wyn D. Laidig (ed.), Estudios descriptivos en lenguas de Maluku, parte II. págs. 43–70.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
