Lengua austronesia hablada en Vietnam
El rade (Rhade; Rade: klei Êđê ; vietnamita : tiếng Ê-đê o tiếng Ê Đê ) es una lengua austronesia del sur de Vietnam . Puede haber algunos hablantes en Camboya. Es un miembro del subgrupo chamic y está estrechamente relacionado con el idioma cham del centro de Vietnam. [2]
Dialectos
Đoàn Văn Phúc (1998:24) [3] enumera nueve dialectos del rade, que se hablan principalmente en la provincia de Đắk Lắk, en la región de las Tierras Altas Centrales de Vietnam.
El bih , que tiene alrededor de 1.000 hablantes, puede ser una lengua separada. [4] Tam Nguyen (2015) informó que solo hay 10 hablantes de bih de una población étnica de aproximadamente 400 personas. [5]
Un subgrupo Rade patrilineal conocido como Hmok o Hmok Pai se encuentra en el área de Buôn Ma Thuột (Phạm 2005:212). [6]
Clasificación
Đoàn Văn Phúc (1998:23) [3] ofrece la siguiente clasificación de los dialectos rade. Đoàn (1998) también ofrece una lista de vocabulario de 1000 palabras para los nueve dialectos rade.
- Área 1
- Área 1.1 : Krung, Kpă, Adham
- Área 1.2 : Drao. Êpan, Ktul
- Blô (mezcla de las zonas 1.1 y 1.2, así como Mdhur)
- Área 2
- Mdhur
- Bosnia y Herzegovina
Đoàn Văn Phúc (1998:23) [3] asigna los siguientes porcentajes de cognacidad para las comparaciones entre Kpă y los otros ocho dialectos de Rade, siendo Bih el dialecto más divergente.
- Kpă-Krung: 85,5%
- Kpa-Adham: 82%
- Kpă-Ktul: 82%
- Kpa-Mdhur: 80%
- Kpa – Blô: 82%
- Kpă – Êpan: 85%
- Kpă-Drao: 81%
- Kpa – Bih: 73%
Vocabulario
- Khoa sang – el más mayor en edad y autoridad
- Dega – Protestante de cristiano (identidad de una sola palabra de E-de) [ aclaración necesaria ]
- Yo – tú
- Ung – esposo
- Ñu – ella/él
- Diñu – ellos
- Tres – nosotros
- Khăp – amor
- Bi êmut – odio
- idai – hermano menor
- amĭ – mamá/madre
- yah – abuela
- aê – abuela/abuelo
- Ama – padre, papá, papi
- Jhat – feo, malo
- Siam – bonito
- Siam mniê – hermosa chica
- Jak – bueno
- Khăp – amor
- Brei – dar
- Djŏ – verdadero
- Nao – vete
- Kâo – Yo/mi
- anăn – nombre
- Čar – país
- Čiăng – querer/gustar
- Aê Diê – Dios
- Blŭ – hablar
- Klei blŭ – idioma
- Bur – papilla de arroz
- Êmŏng – gordo
- Êwang – flaco
- Jŭ – negro
- Hriê/hrê – ser de
- Mơ̆ng – de
- Sa , dua , tlâo , pă , êma – 1, 2, 3, 4, 5
- Năm , kjuh , sa-băn , dua-păn , pluh : 6, 7, 8, 9, 10
- Čar Mi/čar amêrik – América
- Čar Kŭr – Camboya
- Anak – persona
- Hriăm – aprender
- Roă/ruă – sonido de disgusto/dolor
- Ƀuôn Ama Y'Thuôt – Buôn Ma Thuôt [ se necesita aclaración ]
- Čih – escribir a máquina
- Klei Mi – Español
- Klei Êđê – Rade/Ede
- baño – mucho
- klei Prăng-xê – Francés
- mluk -loco
Fonología
La ortografía se muestra en cursiva.
Vocales
- Las vocales /ɨ ɨː, ə əː/ también pueden escucharse más centralizadas hacia atrás [ɯ̈ ɯ̈ː, ɤ̈ ɤ̈ː] .
Consonantes
- /w/ también puede escucharse como una [β̞] más bilabial .
- Los sonidos consonánticos finales glotalizados /wʔ, jʔ, jh/ se escuchan solo en posición final.
Referencias
- ^ Rade en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
Bih en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) - ^ "Rade (klei Êđê)". Omniglota .
- ^ abc Đoàn, Văn Phúc (1998). Từ vựng các phương ngữ Êđê / Lexique des dialectes Êđê [ Vocabulario de dialectos Rade ] (en vietnamita). Hanoi: Đại học quốc gia Hà Nội y École française d'Extrême-Orient.
- ^ Nguyen, Tam (2013). Una gramática de Bih (tesis doctoral). Universidad de Oregon. hdl : 1794/12996 .
- ^ Nguyen, Tam (2015). Factores de peligro lingüístico: un estudio de caso con Bosnia y Herzegovina . Documento presentado en SoLE-4, Universidad de Payap.
- ^ Phâm, Côn Sơn (2005). Non nước Việt Nam: sắc nét trung bộ (en vietnamita). Hanói: Editores Phương Đông.
Lectura adicional
- Đoàn, Văn Phúc (1993). Ngữ âm tiếng Êđê [ Fonética del idioma Ede ] (en vietnamita). Hà Nội.
- Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Đắk Lắk – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (2012). Ngữ pháp tiếng Êđê [ Gramática Ede ] (en vietnamita). Hà Nội: Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Lăk – Sở giáo dục – Đào tạo – Viện ngôn ngữ học Việt Nam (1993). Từ điển Việt - Êđê [ Vietnamita - Diccionario Rade ] (en vietnamita). Đăk Lăk: Nhà xuất bản giáo dục.
- Linh, Nga Niê Kdam (2013). Nghệ thuật diễn xướng dân gian Ê Đê, Bih ở Dăk Lăk [ Artes escénicas folclóricas de Rade y Bih en Dak Lak ] (en vietnamita). Hà Nội: Nhà xuất bản Thời Đại. ISBN 978-604-930-599-3.
- Tharp, James A.; Buon-ya, Y.-Bham (1980). Diccionario Rhade-Inglés con buscador de Rhade inglés . Pacific Linguistics Series C – No. 58. Canberra: The Australian National University. doi : 10.15144/PL-C58 . hdl : 1885/144435 . ISBN. 978-0-85883-217-6.
Enlaces externos
Prueba del lenguaje Rade de
Wikipedia en Wikimedia Incubator
- Alfabeto y pronunciación
- Archivo ELAR de Documenting Bih
- Waddington, Ray. "Pueblos indígenas del mundo: los Ede". www.peoplesoftheworld.org . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
