stringtranslate.com

Lenguaje Gitxsan

El idioma gitxsan / ˈɡɪt sæn / , [2] o gitxsanimaax (también traducido como gitksan , giatikshan, gityskyan, giklsan y sim algyax [3] ) , es una lengua tsimshiana en peligro de extinción del noroeste de la Columbia Británica , estrechamente relacionada con la vecina lengua nisga'a . Sin embargo, los dos grupos están políticamente separados y prefieren referirse al gitxsan y al nisga'a como lenguas distintas. Según el Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de la Columbia Británica [4] hay 523 hablantes fluidos, 639 que entienden o hablan algo y 344 hablantes que están aprendiendo. [4]

Gitxsan significa "gente del río Skeena " ( Ksan es el nombre de los Skeena en Gitxsan).

Dialectos

La lengua gitxsan se divide principalmente en geenix [3] o oriental y gyeets [3] o occidental, aunque cada aldea tiene su propio dialecto. Las aldeas geenix [3] u orientales incluyen kispiox (ansbayaxw), Glen Vowell (sigit'ox) y Hazelton (git-an'maaxs). Las aldeas gyeets [3] u occidentales incluyen kitwanga (gjtwjngax), gitanyow (git-antaaw) y kitseguecla (gijigyukwhla). Las principales diferencias entre los dialectos incluyen un cambio léxico en las vocales y el uso de la lenición oclusiva presente solo en los dialectos orientales. Las mayores diferencias en la lengua y la cultura existen entre los gitxsan orientales y occidentales, más que entre cada aldea. [5]

Historia y uso

La Universidad del Norte de Columbia Británica y la Sociedad Siiwiixo'osxwim Wilnataahl Gitksan (Sociedad de la Lengua Gitksan) establecieron un programa de Certificado de Desarrollo de Semestre Estándar que se ofrece a través del Northwest Community College, y todos los cursos se dictan en Hazelton, BC. El programa está diseñado para ayudar a revitalizar la lengua gitxsan al permitir que quienes lo completen enseñen cursos de lengua y cultura en los niveles de escuela primaria y secundaria en la comunidad. [6]

En la primavera de 2018, se lanzó una aplicación de diccionario en línea en colaboración con miembros de la Nación Gitksan e investigadores de la Universidad de Columbia Británica. La aplicación incluye varios dialectos de Gitxsan y audio de diferentes aldeas. También incluye fichas didácticas, historias e historias, además de funcionar como diccionario. Esta aplicación se basa en un diccionario impreso producido en 1973 por Lonnie Hindle y Bruce Rigsby. Con su lanzamiento, la aplicación ocupó brevemente un puesto destacado en la categoría de educación de Google Play y acumuló alrededor de 500 descargas en su primera semana. [7]

Fonología

El inventario de Gitxsan es el siguiente: [5] [8]

Las vocales medias y altas se distribuyen casi de forma complementaria, lo que sugiere que el gitxsan alguna vez tuvo un sistema de tres vocales. Están surgiendo vocales medias cortas. Schwa solo aparece en sílabas átonas. /e:/ y /o:/ tienen alófonos cortos [e] y [o] en ciertas posiciones.

Los sonidos oclusivos sordos también pueden tener alófonos sonoros de [bd d͡z ɡʲ ɡʷ ɢ]. Las obstruyentes prevelares se vuelven velares antes de /s/ y /l/ .

Referencias

  1. ^ "Tablas de indicadores lingüísticos, censo de 2016: lengua materna aborigen, lengua aborigen hablada con más frecuencia en el hogar y otra(s) lengua(s) aborígenes habladas regularmente en el hogar para la población excluida la de los residentes institucionales de Canadá, provincias y territorios, censo de 2016: datos al 100 %". www12.statcan.gc.ca . Gobierno de Canadá, Estadísticas. 2 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "Guía de pronunciación de las Primeras Naciones en Columbia Británica". Aboriginal Affairs and Northern Development Canada . Archivado desde el original el 23 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  3. ^ abcde "RECURSOS DEL LENGUAJE GITXSAN". RECURSOS DEL LENGUAJE GITXSAN . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  4. ^ ab Informe sobre el estado de las lenguas de las Primeras Naciones de Columbia Británica 2018. Britt Dunlop, Suzanne Gessner, Tracey Herbert. Bahía de Brentwood, BC, CA. 2018.ISBN​ 978-0-9868401-9-7.OCLC 1138040760  .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  5. ^ ab Brown, Jason; Davis, Henry; Schwan, Michael; Sennott, Barbara (2016). "Gitksan". Revista de la Asociación Fonética Internacional . 46 (3): 367–378. doi : 10.1017/S0025100315000432 .
  6. ^ "Los estudiantes de Gitksan completan el trabajo del curso". Universidad del Norte de Columbia Británica . 10 de agosto de 2005. Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Muir, Cassidy (22 de mayo de 2019). "El diccionario Gitksan se vuelve móvil". The Interior News . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  8. ^ Rigsby, Bruce; Ingram, John (1990). "Sonorización obstruyente y obstruyentes glotálicas en gitksan". Revista internacional de lingüística americana . 56 (2): 251–263. doi :10.1086/466152. JSTOR  1265131. S2CID  143894491.

Lectura adicional

Enlaces externos