Otokonoko (男の娘, "hija masculina" o "niña masculina", también pronunciado como otoko no musume )es unjaponéspara los hombres que tienen unaexpresión de género.[1][2]Esto incluye, entre otros, a los hombres confemeninaso aquellos quese visten de mujer. "Otokonoko" es un juego de palabras con la palabra男の子("niño", de los caracteres para 'varón' y 'niño'), que también se pronuncia otokonoko ; en el término del argot, elkanjipara "niño" (子) se sustituye por "hija"/"niña" (娘).
El término se originó en el manga japonés [2] y la cultura de Internet en la década de 2000, pero el concepto refleja una amplia gama de tradiciones anteriores y ejemplos de travestismo masculino en Japón, como el onnagata en el teatro kabuki . [ cita requerida ] Su popularidad aumentó alrededor de 2009, con el surgimiento de cafés de mucamas dedicados , tiendas de moda, productos cosméticos y una variedad de medios populares en la cultura otaku . [3] A menudo se combina con el cosplay de personajes ficticios femeninos por parte de hombres ( crossplay ). [1]
Por extensión, otokonoko es también un género de medios y ficción sobre hombres de aspecto o vestimenta femeninos, y a menudo contiene elementos eróticos o románticos. Está dirigido principalmente al público masculino, pero también aparece en muchos mangas shōjo . [ cita requerida ] Los personajes de Otokonoko también han comenzado a aparecer en el entretenimiento popular japonés convencional, como el manga, el anime y los videojuegos. [1]