La holandificación [1] (holandés: vernederlandsing [2] ) es la difusión de la lengua , el pueblo o la cultura holandesa , ya sea por la fuerza o por asimilación cultural .
En los Países Bajos, la holandificación se centró en cambios lingüísticos. También hubo intentos de cambiar las convenciones culturales a menor escala. Gran parte de estos esfuerzos se centraron en la región de Frisia . Durante las guerras friso-holandesas (1256-1422), el condado de Holanda (donde se hablaba el bajo franconio y más tarde el holandés medio ) logró conquistar Frisia occidental ; A partir de entonces, la región fue lentamente holandizada. Mientras tanto, la ciudad mercantil de Groningen extendió gradualmente su dialecto holandés bajo sajón por todo el Ommelanden de habla frisia oriental a finales de la Edad Media. [3] En 1492, Groningen había ampliado su área de control a la mayor parte de la actual provincia de Frisia con la ayuda de los nobles frisones Vetkoper , momento en el que los nobles frisones Schieringer pidieron ayuda a Alberto III, duque de Sajonia , quien logró expulsar a los Groningers y fue nombrado 'gobernador de Frisia' por el emperador Maximiliano I de Habsburgo en 1498. En las siguientes guerras de Güeldres , el general de Habsburgo Georg Schenck van Toutenburg conquistó Frisia en 1524 y se convirtió en su primer gobernador. El idioma holandés creció gradualmente en importancia administrativa en las décadas siguientes, y cuando Frisia se unió a la República Holandesa en la década de 1580, había reemplazado al frisón como idioma de derecho y gobierno. La presencia cada vez mayor de funcionarios de habla holandesa en las zonas urbanas de Frisia influyó mucho en la comunicación cotidiana y estimuló la aparición de los dialectos de Stadsfries . [4] Como resultado, la lengua frisia occidental asimiló varias palabras holandesas, muchas de las cuales son calcos o préstamos del holandés. [ cita necesaria ]
Entre los años 1950 y principios de los años 1980, el porcentaje de habitantes de Frisia que utilizaban el frisón occidental como lengua materna cayó del 71% al 59%, principalmente debido a la migración de hablantes rurales de frisón occidental a las áreas urbanas que no eran frisones occidentales y al asentamiento de Hablantes de holandés de fuera de la provincia en el campo de Frisia. La propia lengua frisia occidental también se holandizó gradualmente. [ 15]
Un estudio de 2016 de la Universidad Radboud de Nijmegen realizado por el lingüista Geert Driessen mostró que el porcentaje de hablantes de frisón occidental disminuyó constantemente entre 1994 y 2014 a favor del holandés. Durante esos veinte años, el número de niños que hablaban frisón occidental dentro de las familias disminuyó del 48% al 32%, y fuera de las familias (entre sus amigos) del 44% al 22%. El porcentaje de padres que hablan frisón occidental entre ellos cayó del 58% al 35%. Según Driessen, "dentro de dos generaciones no quedará mucho", ya que la gente ya no podrá leer ni escribir en frisia occidental. El idioma holandés puede durar algunas generaciones más que el frisón occidental, pero Driessen espera que "todo cambie al inglés ". [6] [7]
En Bélgica, la holandización de la educación en Flandes fue parte esencial de los objetivos políticos del Movimiento Flamenco , un movimiento social que buscaba el reconocimiento de la lengua y la cultura holandesas. [8] Cuando se estableció Bélgica en 1830, el gobierno francófono oprimió a la población holandesa. El idioma holandés fue excluido de la educación superior, la política y la justicia en favor del francés . Por lo tanto, la holandización en Bélgica se refiere en gran medida al proceso de sustitución del francés como lengua de educación en las universidades y como lengua de cultura entre la élite. [ cita necesaria ]
En la toponimia de Nueva Holanda , una provincia de América del Norte del siglo XVII, la holandización se ve en muchos topónimos basados en lenguas de Delaware . [ cita necesaria ]
Para conocer el concepto de holandización en la América del Norte colonial, consulte:
También:
Para conocer el concepto de holandización en las Indias Orientales Holandesas coloniales , véase:
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )