AyuntamientoTaberna de la Ciudad (izquierda), Casa Rococó (centro), Sala del Gremio de Tejedores (derecha), Fuente del Mercado en primer plano.Torre Lilie (Lirio) del AyuntamientoMercado de NavidadCasa Roland
Hildesheim, una de las ciudades más antiguas del norte de Alemania, fue fundada en el año 815 como obispado junto a un vado del río Innerste . El asentamiento se convirtió rápidamente en una ciudad a la que el rey Otón III le concedió derechos de mercado en el año 983. [1] Originalmente, el mercado se celebraba en una calle llamada Alter Markt (Mercado Viejo ), que todavía existe hoy en día. La primera plaza del mercado se trazó alrededor de la iglesia de San Andrés . Cuando la ciudad creció aún más, se hizo necesario un mercado más grande. La actual plaza del mercado de Hildesheim se trazó a principios del siglo XIII, cuando la ciudad tenía unos 5.000 habitantes. Cuando Hildesheim obtuvo los derechos de ciudad en 1249, era una de las ciudades más grandes del norte de Alemania. [2] La construcción del actual Ayuntamiento comenzó en 1268. [3] También se construyeron varias impresionantes casas con entramado de madera en la plaza del mercado. La sala del gremio de carniceros era la más alta y la más famosa de ellas.
Durante la Segunda Guerra Mundial , Hildesheim sufrió graves daños por los bombardeos. El 22 de marzo de 1945, las casas de entramado de madera de la plaza del mercado fueron destruidas por bombas incendiarias, y el Ayuntamiento y la Casa del Templo, una casa patricia del siglo XIV construida con piedra arenisca , resultaron gravemente dañados.
En los años 50, las casas que habían quedado totalmente destruidas fueron sustituidas por edificios de hormigón con tejados planos. Uno de estos edificios fue utilizado por la Caja de Ahorros Municipal. La Casa del Gremio de Carniceros fue sustituida por un hotel que se construyó entre 1962 y 1964. Sólo el Ayuntamiento y la Casa del Templo fueron reconstruidos en el estilo original.
A principios de los años 80, el hotel de la plaza del mercado se declaró en quiebra y el Banco de Ahorros Municipal, que estaba en plena expansión, necesitaba un edificio más grande. En esta ocasión, el ayuntamiento decidió derribar los edificios de hormigón y reconstruir la histórica plaza del mercado de Hildesheim en su estilo original.
En 1983 se inició la reconstrucción de la parte occidental de la plaza del mercado. Muchos habitantes de Hildesheim donaron dinero para el proyecto y aportaron fotografías y dibujos antiguos. En algunos casos se conservaron los planos de construcción antiguos. Las primeras casas, reconstruidas en el estilo original, se inauguraron el 23 de marzo de 1986. [4] Después se reconstruyó la parte oriental de la plaza del mercado y se restauró la fuente del mercado, que data de 1542. También se construyó un gran garaje público bajo la plaza del mercado. La sala del gremio de carniceros y la sala del gremio de panaderos, más pequeña y contigua, fueron los últimos edificios que se reconstruyeron. Se inauguraron en diciembre de 1989. [5]
Arquitectura
La histórica plaza del mercado de Hildesheim fue considerada en su día uno de los mercados más bellos del mundo. Los edificios más destacados de la plaza son:
El Knochenhauer-Amtshaus (" Sala del gremio de carniceros ") es un bello y bello ejemplo de edificio con entramado de madera. Construido originalmente en 1529 en estilo gótico y destruido en 1945, fue reconstruido entre 1987 y 1989 según los planos originales. Se utilizaron 400 metros cúbicos de madera de roble, 7.500 estacas de madera y 19.000 tejas de casi 200 años de antigüedad. [6] La fachada está suntuosamente decorada con pinturas de colores y proverbios alemanes. Hoy en día, el edificio alberga un restaurante y el Museo de la Ciudad.
La casa de los panaderos, que se encuentra junto a ella , se construyó originalmente en 1825 para sustituir a una casa gremial mucho más antigua. Al igual que los demás edificios de madera, fue destruida el 22 de marzo de 1945. Para su reconstrucción se utilizaron 70 metros cúbicos de madera de roble . [7] La primera piedra se colocó el 27 de octubre de 1987 y la ceremonia de colocación del tejado se celebró el 31 de octubre de 1988. [8] La casa de los panaderos, que hoy alberga una cafetería, se inauguró en diciembre de 1989.
El Ayuntamiento , construido en estilo gótico , es uno de los más antiguos de Alemania. Su construcción se inició en 1268 y se terminó en 1290, utilizando piedra arenisca de una cantera local que todavía se puede ver en un bosque de Hildesheim llamado Steinberg (Montaña de Piedra). Remodelado con frecuencia a lo largo de los siglos (por ejemplo, en 1375, 1454 y 1883-87) y gravemente dañado en 1945, el Ayuntamiento fue reconstruido después de la guerra e inaugurado en 1954. Una de sus torres, que permaneció casi intacta durante la guerra, data del siglo XIII y se llama "Lilie" (Lirio). [9] El origen del nombre es incierto. La torre consta de paredes muy gruesas (2 metros) y puede haber sido una torre de la primera muralla de la ciudad que fue derribada cuando la ciudad se expandió y fue necesaria una nueva plaza del mercado. Algunas de las ventanas de la "Lilie" son muy pequeñas y parecen rendijas de fuego. En el muro oriental de la "Lilie" se puede ver un relieve medieval que es digno de mención: una frase grabada en la piedra con letras góticas: " Dat is de garenmathe ", que en alemán significa "Das ist das Garnmaß" (es decir, la medida del hilo). Alrededor de la inscripción se puede ver la forma de una medida medieval. La otra torre que se añadió al Ayuntamiento es similar a la de la "Lilie", pero es mucho más reciente. Fue construida a finales del siglo XIX. Al igual que la de la "Lilie", esta torre permaneció prácticamente intacta durante la Segunda Guerra Mundial.
La Casa del Templo , una casa patricia del siglo XIV de estilo gótico tardío , que hoy alberga la oficina de información turística. Se desconoce el origen de su nombre, aunque podría referirse a una sinagoga mencionada en un documento de 1385, ya que la casa se encuentra en la esquina de una pequeña calle llamada "Judenstrasse" (calle de los judíos). [10] En 1322, el nombre de la calle Judenstrasse se menciona por primera vez en un documento. [11] Sin embargo, a finales de la Edad Media, los judíos de Hildesheim vivían en un barrio llamado Lappenberg , que es otro de los lugares de interés de Hildesheim, a aproximadamente un kilómetro de la plaza del mercado. La Casa del Templo fue remodelada varias veces y en el siglo XVI se añadieron las dos torres redondas. [12] En 1591, se añadió a la Casa del Templo un impresionante ventanal renacentista con tallas de piedra de colores. Al comienzo de la guerra, el ventanal fue desmontado y escondido en un sótano. La casa sufrió algunos daños durante la Segunda Guerra Mundial, pero fue restaurada e inaugurada en 1950, tras volver a colocar el ventanal.
La casa Wedekindhaus , una casa señorial del año 1598, se caracteriza por sus altos pisos, ricamente tallados y con cornisas con representaciones de figuras alegóricas. El edificio es la sede de la Caja de Ahorros Municipal desde los años 50. Fue la primera casa con entramado de madera de la plaza del Mercado que se reconstruyó. La inauguración tuvo lugar el 23 de marzo de 1986.
La casa Lüntzelhaus , que se encuentra junto a ella , fue construida originalmente en 1755 en estilo barroco. El nombre hace referencia a una familia a la que pertenecía la casa en el siglo XVIII. [13] Al igual que la Wedekindhaus, actualmente está ocupada por la Caja de Ahorros Municipal.
La casa Rolandhaus , con sus frontones escalonados, fue construida a principios del siglo XIV en estilo gótico. En 1750 se añadió un gran ventanal barroco y la fachada se reformó en estilo barroco con un portal representativo . Sin embargo, las ventanas de los pisos superiores aún conservan la típica forma gótica. El nombre de la casa hace referencia a un comerciante que compró la casa en 1757. [14] Después de la destrucción del 22 de marzo de 1945, el portal y una parte del ventanal permanecieron en pie, pero fueron derribados cuando se construyeron los edificios de hormigón en los años 50.
La taberna de la ciudad , situada en el lado norte de la plaza del mercado, fue construida en 1666. Está en la esquina con la calle Kaneelstrasse, una pequeña calle que se menciona por primera vez en un documento en 1418. [15] Hoy en día, la taberna de la ciudad, junto con la casa rococó adyacente de 1757, alberga un hotel. La fachada de la casa rococó está decorada con adornos de estuco.
La casa de entramado de madera Wollenwebergildehaus (casa del gremio de tejedores) fue construida originalmente en torno al año 1600. Se encuentra en la esquina con la calle Seilwinderstrasse, una pequeña calle que se menciona por primera vez en un documento en el año 1432. [16]
La Fuente del Mercado, que data de 1542, está adornada con la figura de un sereno y con relieves de piedra arenisca.
Mercado de Navidad
Cada año, en invierno, en la plaza del mercado histórico de Hildesheim se celebra un tradicional mercado navideño. Comienza en la última semana de noviembre y dura hasta la víspera de Navidad. En él se ofrece una gran variedad de productos tradicionales y artesanías, delicias locales y artículos navideños. El mercado navideño suele estar abierto desde las 10 de la mañana hasta las 8 o 9 de la noche aproximadamente.
Referencias
^ Neigenfind, W.: Unsere schöne Stadt , p.46. Hildesheim 1964.
^ Neigenfind, W.: Unsere schöne Stadt , p.38. Hildesheim 1964.
^ Borck, Heinz-Günther: Der Marktplatz zu Hildesheim , p.24. Hildesheim 1989.
^ Borck, Heinz-Günther: Der Marktplatz zu Hildesheim , p.86. Hildesheim 1989.
^ Borck, Heinz-Günther: Der Marktplatz zu Hildesheim , p.100. Hildesheim 1989.
