Bodyguard es una película de acción romántica india de 2011 dirigida por Siddique . Una nueva versión de la película malayalam de 2010 del mismo nombre , la película está protagonizada por Salman Khan y Kareena Kapoor , junto a Raj Babbar , Mahesh Manjrekar , Aditya Pancholi y Hazel Keech en papeles secundarios. [3] [4]
Bodyguard rompió muchos récords en su estreno. En el primer día de su estreno, se convirtió en la película hindi con mayor recaudación en su primer día de estreno . [5] La película estableció otro récord de taquilla, recaudando ₹ 103 crore (US$ 22,07 millones) en su primera semana, convirtiéndose así en la película hindi con mayor recaudación en su primer día de estreno hasta entonces. La película se convirtió en un éxito comercial con una recaudación mundial de ₹ 252 crore (US$ 53,99 millones).
Lovely Balwant Singh es asignado como guardaespaldas de Divya Rana para protegerla contra adversarios políticos militantes liderados por Ranjan Mahatre que atacan a su padre Sartaj Rana, quien salvó a la madre de Lovely en un accidente automovilístico años antes. Divya se irrita con la protección constante de Lovely y crea a Chhaya, una compañera de estudios universitaria que dice estar enamorada de Lovely. Aunque inicialmente duda, Lovely gradualmente se acerca a la misteriosa Chhaya; el éxito de Divya en obtener una mayor libertad de su protección le permite ir a un club nocturno, donde es atacada y retenida como rehén por los hombres de Mahatre, solo para ser salvada por Lovely.
Divya pronto se enamora de Lovely; temerosa de revelar su identidad, llama a Lovely como Chhaya y le pide que huya con ella. Sartaj es informado por una criada, Savita, de que Lovely y Divya se fugarán, y envía a sus hombres a matar a Lovely. Incapaz de convencer a Sartaj de que Lovely está enamorada de otra persona, Divya le dice a su amiga, Maya, que se reúna con Lovely en una estación de tren en su lugar y le diga la verdad. Maya intenta decirle la verdad a Lovely, pero al ver a los hombres de Sartaj en la estación, continúa fingiendo que es Chhaya y, como también desarrolló sentimientos por Lovely, tira su teléfono al recibir una llamada de Divya y la pareja se va. Años más tarde, Lovely, ahora un exitoso hombre de negocios que vive en Canadá , regresa para visitar a un Sartaj jubilado con su hijo, Sartaj Singh.
Lovely encuentra a Divya todavía viviendo con sus padres, y Sartaj afirma que su peligrosa carrera política restringió las posibilidades de Divya de encontrar el amor personal. El último día de su visita, Sartaj Singh le pide a Divya que lo acompañe a casa como su madre; Sartaj Singh se entera del pasado de su madre Maya a través de un diario que le escribió cuando Maya se estaba muriendo de cáncer, escribiendo que su muerte temprana fue un castigo por sus acciones. Sartaj Singh se disculpa con Divya en nombre de su madre. Lovely le dice a Sartaj Singh que se disculpe con Divya, pero Sartaj le pide a Lovely que se case con Divya. En la misma estación de tren en la que se fueron sus padres, Sartaj Singh tira el diario a la basura, pero Lovely lo ve, lo recupera y descubre la verdad. Luego llama a Divya y se dirige a ella como Chhaya; Divya está abrumada de alegría y la pareja finalmente se une, y parten hacia Canadá.
La productora de la película, Reel Life Production Pvt. Ltd, fue adquirida por Reliance Entertainment por 45 millones de rupias . Esto le valió a Reliance el estatus de coproductor y una participación igualitaria en los derechos de propiedad intelectual a perpetuidad. [6]
El director de cine Siddique le ofreció a Nayantara el papel protagonista femenino, pero ella lo rechazó porque no estaba interesada en interpretar el mismo papel que había interpretado en la película original. El papel pasó a manos de Kareena Kapoor .
Neerupa Menon, un amigo en común del director Siddique y Alvira Khan, le presentó a Alvira Khan Agnihotri y Atul Agnihotri , los futuros coproductores de la película, sugiriendo que debería aventurarse en Bollywood . Siddique envió su película original en malayalam a Alvira y Atul como resultado de la sugerencia y convencieron a Salman Khan para que viera la película. Después de ver la película, Khan quedó muy impresionado con ella y aceptó hacer la nueva versión en hindi. [7]
El rodaje de la película comenzó el 16 de enero de 2011 en el campus de la Symbiosis International University, situado en Pune . Las aulas y el bloque académico del Symbiosis Institute of Business Management se utilizaron en el campus de Lavale. El rodaje continuó más tarde en la ciudad de Patiala, en Punjab . [8] Se programó que dos canciones de la película se rodaran en Europa, pero más tarde se trasladaron a Film City en Mumbai para reducir los costos, ya que la película ya había superado su presupuesto inicial. [9]
El primer vistazo y tráiler de la película se presentó el 21 de julio de 2011.
Bodyguard The Movie Game , un videojuego móvil promocional desarrollado por Jump Games, también fue lanzado en 2011. [10] Otro videojuego móvil, Bodyguard Action Game , fue lanzado por Zapak en 2012.
Bodyguard se estrenó en 2250 pantallas en 70 ciudades de la India y con 482 copias en el territorio de ultramar, se lanzó en Dolby Surround 7.1 . [6] [11] Reliance Entertainment reservó un presupuesto de marketing e impresión de alrededor de ₹ 22 crore (US$ 4,71 millones) para la película, uno de los más altos de la historia de Bollywood . [6] Los derechos satelitales de la película se vendieron a la red STAR por ₹ 27 crore (US$ 5,79 millones) durante siete años. [6]
La película recibió críticas mixtas a positivas de los críticos. Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio una puntuación de 4/5 y dijo "BODYGUARD funciona por varias razones: tiene una historia simple y cautivadora con un giro dramático en el relato, la química entre los actores principales es pobre pero la música está bien yuxtapuesta en la narrativa. Pero su mayor USP es, sin duda, Salman Khan. Lleva la película sobre sus anchos y musculosos hombros y esa por sí sola es la razón imperativa para ver esta película ". [12] Komal Nahta de Koimoi , mientras elogiaba la actuación de Salman Khan, le dio una calificación de 4/5 y escribió: "Bodyguard demostrará ser un éxito debido a la actuación de Salman Khan". [13] Zee News le dio a la película 4 estrellas y elogió las habilidades de dirección de Siddique: "¡Felicitaciones al cineasta Siddique por haber presentado a Salman Khan de una manera nunca antes vista! Y las secuencias de acción son impresionantes". [14] Oneindia.in le otorgó a la película 4 estrellas y afirmó: "En general, Bodyguard es un buen entretenimiento masala y puede ser un pasatiempo perfecto para estas temporadas festivas de Eid y Ganesh. Los fanáticos de Salman no deberían dejar de ver esta película". [15] Samay Live le dio 4 estrellas y escribió: "Hay eventos sorprendentes de giro en la película que te mantendrán pegado a tus asientos hasta el final. [16] Shivesh Kumar de IndiaWeekly le otorgó a la película 4 de 5 estrellas. [17] Kaveree Bamzai de India Today le otorgó a la película 3 estrellas y afirmó: "Cualquiera que haya visto las películas recientes de Khan reconocerá las señales: un diálogo asesino que se recordará hasta que se fabrique el próximo éxito de taquilla, un tono de llamada característico y un ritual previo a la pelea, en este caso, es quitarse el reloj. [18] En su reseña para The Times of India , Gaurav Malani escribió: "Salman Khan es genial y convincente en el papel principal. Su acto moderado y su encantadora inocencia te ganan el corazón. Kareena Kapoor es agradable... Bodyguard no te pilla desprevenido. Pero, no obstante, es un entretenimiento decente". [19] Phelim O'Neill de The Guardian elogió los aspectos técnicos de la película y le otorgó tres de cinco estrellas: "Las películas de Bollywood han mejorado drásticamente en términos técnicos en los últimos años. Aquí las secuencias de lucha y acrobacias reciben tanto cuidado y atención como las escenas de canto y baile; todo es material de primera categoría". [20] Daily Bhaskar le otorgó a la película tres de cinco estrellas y escribió: "Salman, Kareena y Siddique sirven un buen biryani de Eid para la audiencia al mezclar romance, acción y comedia." [21]Shubha Shetty-Saha de MiD DAY le dio dos estrellas y media diciendo: "Obviamente, no se espera que la película sea intelectualmente estimulante. Pero para darle el crédito que se merece, ofrece un montón de entretenimiento, del tipo que uno puede esperar de una película de Salman Khan". [22] Sukanya Verma de Rediff le dio 2,5 de 5 estrellas y afirmó: "Una película de entretenimiento estándar con ingredientes genéricos como acción, emoción, romance, comedia, canciones y baile, la nueva versión en hindi del éxito malayalam Bodyguard es como una pizza margarita mediocre a la que le falta mozzarella, una salsa insípida y nada más que una base medio crujiente y una dispersión desigual de hojas de albahaca". [23]
La película también recibió algunas críticas negativas. Andy Webster, del New York Times, dijo: "Si tan solo el director pícaramente hábil de la película, Siddique, hubiera adoptado la misma actitud de guiño hacia el arco romántico. Un giro cerca del final envía a esta película artificial a una estratosfera sensiblera de la que no se recupera. Pero al menos, en la presencia de apoyo de la Sra. Keech, discreta pero palpable, sentimos a una intérprete de un poder estelar emergente y notable". [24] Nikhat Kazmi , del Times of India, le dio 2,5 de 5 estrellas y escribió: "La película, una nueva versión de un éxito del sur de la India, puede terminar siendo otro éxito de taquilla, como lo han estado haciendo la mayoría de las películas de Salman en el pasado reciente. Sin embargo, lamentablemente, esta es principalmente fanfarronería". [25] Sonia Chopra de Sify le dio a la película 2.5 estrellas y dijo: "Bodyguard es soportable (y lo digo sin ninguna condescendencia) para aquellos que pueden perdonar la historia al azar y ser felices disfrutando las canciones y viendo a Salman y Kareena en pantalla". [26] Saibal Chatterjee de NDTV le dio a la película 2/5 estrellas y concluyó que "Si valoras la fregona en tu cuero cabelludo y las células grises en tu cabeza y quieres protegerte de este golpe corporal potencialmente alucinante, déjala pasar. ¡Más vale prevenir que curar!". [27] Aniruddha Guha de Daily News and Analysis le dio 2 estrellas y escribió: "Salman es encantador como siempre, y el hecho de que esté interpretando un personaje ligeramente diferente en realidad habría funcionado a favor de la película si hubiera estado respaldada por un mejor guión". [28] Rajeev Masand de CNN-IBN le dio 2 de 5 estrellas y la llamó un remake flojo. [29] Mayank Shekhar de Hindustan Times criticó la película y le dio una estrella y media. Sostuvo que la película "en la mayoría de los casos, es una sensiblera papilla romántica". [30] Shubra Gupta de The Indian Express también le dio una estrella y media y dijo que "'Bodyguard' también puede considerarse con seguridad como la película en la que Salman continúa dándonos esas cosas". [31] The Hindu en su reseña dijo "Es la versión de Salman de una película de Karan Johar de los años noventa que seguramente se comparará con la sensiblería de Kuch Kuch Hota Hai, dado el drama del final". [32]
Tras su estreno, la película tuvo una respuesta fenomenal en la taquilla nacional y llenó las salas de cine, "siendo testigo de una ocupación del 100% en todas las funciones", según The Economic Times . [33] Box Office India informó que " Bodyguard ha destrozado todos los récords" [34] y la película se convirtió en el estreno más alto de todos los tiempos en toda la India, recaudando ₹ 21,3 crore (US$ 4,56 millones), rompiendo así el récord de Dabangg (2010). [35] La película recaudó ₹ 17,3 crore (US$ 3,71 millones) [36] y ₹ 13,3 crore (US$ 2,85 millones) adicionales en su segundo y tercer día respectivamente, lo que elevó las recaudaciones netas totales a ₹ 52 crore (US$ 11,14 millones). [37] En su cuarto día de estreno, recaudó alrededor de ₹ 14,8 crore (US$ 3,17 millones), [38] y ₹ 18,8 crore (US$ 4,03 millones) en su quinto día, lo que elevó la recaudación neta total durante el fin de semana extendido de cinco días a ₹ 85,5 crore (US$ 18,32 millones). [39] La película continuó su exitosa racha en taquilla recaudando ₹ 8,58 crore (US$ 1,84 millones) el lunes, [40] ₹ 6,5 crore (US$ 1,39 millones) el martes, [41] y ₹ 5,5 crore (US$ 1,18 millones) el miércoles. [42] Las recaudaciones netas totales de la primera semana extendida de nueve días fueron de ₹ 109,5 crore (US$ 23,46 millones). [43] Durante su segundo fin de semana, la película recaudó otros ₹ 14 crore (US$ 3 millones) netos. [44] Bodyguard recaudó un total de ₹ 160,95 crore (US$ 34,49 millones) en India al final de su recorrido. [45]
Mientras tanto, la película recaudó un récord de 11 lakh (1,1 millones) de dirhams el martes, su día de estreno en Dubai , [46] convirtiéndose en el día de estreno con mayor recaudación de la historia. [47]
La película recaudó 1,25 millones de dólares en cuatro días y 1,7 millones de dólares en seis días en los Emiratos Árabes Unidos . [48]
En el Reino Unido , la película se ubicó en el puesto número 9 en el Top 10 del Reino Unido, [49] y recaudó unas impresionantes £64,000 el martes, su primer día de estreno, aunque fue un lanzamiento limitado con pantallas en solo 32 cines. El miércoles, un estreno completo en 51 cines recaudó £195,000, lo que lo convirtió en el día de estreno más alto de la historia para cualquier película india, [47] y rompió el récord de taquilla para la recaudación de un día de semana establecido por My Name is Khan . [49] La película recaudó £840,000 en seis días.
En América del Norte, la película recaudó 295.000 dólares en su primer día de estreno, [48] y 3,8 millones de dólares en cuatro días. [49]
En Australia , la película recaudó 100.000 dólares en tres días y 250.000 dólares en cinco días. [48]
En Pakistán, la película recaudó 5 millones de rupias en su primer día de estreno. [50] En el mercado internacional en general, Bodyguard recaudó 3,8 millones de dólares en cuatro días, [51] mientras que las recaudaciones totales ascendieron a 5,25 millones de dólares durante el fin de semana extendido. [52]
Hasta el 4 de enero de 2012, la película había recaudado 8,3 millones de dólares (14 millones de dólares en 2020) en todos los mercados extranjeros. [53]
Las canciones de la película están compuestas por Himesh Reshammiya junto con una canción de Pritam Chakraborty , mientras que las letras están escritas por Neelesh Misra y Shabbir Ahmed . [54] Los derechos musicales se vendieron a T-Series por ₹6 crore. [6]
La banda sonora de la película está compuesta por Sandeep Shirodkar .
La melodía de la canción Teri Meri está inspirada en los villancicos muy antiguos que representan el canto espiritual de la tradición de la Iglesia Ortodoxa Rumana, generalmente cantados en las celebraciones navideñas por muchos cristianos ortodoxos (que pueden ser celebridades rumanas, como Cleopatra Stratan en 2009 [55] o Paula Seling en 2009 [56] / sacerdotes en 2008 [57] / o cantados por personas normales) para expresar su alegría por el nacimiento de Cristo. Los villancicos preservan algunos de los logros poéticos rumanos más antiguos que se inspiran en las Sagradas Escrituras y la Sagrada Tradición, ocupando un lugar importante en la creación del pueblo rumano. [58] [ referencia circular ]
Se debe enfatizar la traducción de la letra de la canción espiritual rumana original "La Vifleem Colo-n Jos" y compararla con la versión india, ya que para los cristianos ortodoxos puede representar una blasfemia el hecho de que se hayan tomado los derechos de autor de la melodía y se haya cambiado la letra de algo que no es de su propiedad.
Letra de un villancico rumano original: "Allí abajo en Belén El cielo arde brillantemente La más pura da a luz hoy a Cristo Ella da a luz en el establo de los bueyes Al Emperador de todos La más pura, se sienta y llora lentamente No tiene pañales para envolver Ni ropa para vestir para el bebé del Emperador ¡No llores, madre mía! ¡No llores, madre mía! Pañuelos te daremos, Virgen, para envolver al santo niño Allí abajo en Belén".