stringtranslate.com

Himno de la República Socialista Soviética de Letonia

El Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Letonia fue el himno de Letonia desde 1945 hasta 1990, cuando fue ocupada por la Unión Soviética . [1]

El himno fue aprobado por el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Letonia el 19 de julio de 1945, prohibiendo posteriormente el himno anterior " Dievs, svētī Latviju! ". La letra original tenía referencias a Iósif Stalin hasta su reemplazo en 1977, cuando se eliminaron las referencias a él. Después de que Letonia recuperó la independencia en 1990, "Dievs, svētī Latviju!" fue restaurado como su himno el 15 de febrero de 1991.

Fondo

Decreto sobre el himno de la República Socialista Soviética de Letonia. El himno fue adoptado el 19 de julio de 1945.

La música fue compuesta por Anatols Liepiņš y la letra escrita por Fricis Rokpelnis y Jūlijs Vanags .

Lírica

Versión post-stalinista

Versión original

La versión anterior a 1977 del himno era casi idéntica a la versión anterior. Las únicas diferencias eran "Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd" ("Aquí resuenan nuestras ciudades, aquí resuena Riga") y "Te mirdz mūsu pilsētas, Rīga te dimd" ("Aquí brillan nuestras ciudades, aquí resuena Riga") , "Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic". ("Nos convertimos en una potencia para hacer la revolución") era "Mēs kļuvām par spēku, kas naidnieku veic". ("Nos convertimos en la fuerza que lleva al enemigo"), y ''Ar Oktobra karogu iesim mūždien" ("Con la bandera de Octubre seguiremos por siempre") era: "Ar Staļinu sirdī mēs iesim mūždien" ("Con Stalin En nuestros corazones estaremos para siempre"). Como parte de la desestalinización , la última versión que lo elogiaba fue descartada en 1956.

Notas

  1. ^ Véase fonología letona y Ayuda:IPA/Letón .
  2. ^ El segundo verso antes de 1977 era: Не раз на врага ополчались походом,
    Не раз мы пытались оковы разбить.
    Лишь с Русью Великой и Русским народом,
    Могли мы навеки врага победить.
  3. ^ El tercer verso antes de 1977 era: Дорогою Ленина к счастью и славе,
    Со Сталиным в сердце к победам идём!
    Верны мы могучей Советской державе,
    За честь её кровь нашу в битвах прольём!

Referencias

  1. ^ "Латвийская ССР". Великий СССР . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
  2. ^ ab "Letra: Himno de la República Socialista Soviética de Letonia".

Enlaces externos