S'hymnu sardu nationale ("El Himno Nacional de Cerdeña"), también conocido por suíncipitcomo Cunservet Deus su Re ("Dios salve al Rey"), fue el himno nacional delReino de Cerdeñabajode Saboyay delReino de Italia. [1][2][3]
El himno, que data de la década de 1830, fue escrito por el sacerdote sardo Vittorio Angius, que se volvió laico en 1842. La música fue compuesta por un maestro de Sassari , Giovanni Gonella (1804-1854), que también fue músico de la Brigata Regina. .
El himno se interpretó por primera vez en el Teatro Cívico de Cagliari el 20 de febrero de 1844.
La partitura original fue encontrada en los archivos del Auditorio de Música de Cagliari por el Prof. Francesco Cesare Casula , entonces director del Instituto de Historia de la Europa Mediterránea (ISEM) del Consejo Nacional de Investigación de Italia (CNR).
Según Casula, el himno oficial gozaba de gran estima entre los gobernantes del continente italiano en Piamonte. Por expreso deseo de Víctor Manuel III de Italia , fue interpretada oficialmente por última vez en 1937, por el coro de la Capilla Sixtina , cuyo director era Lorenzo Perosi, cuando el Papa Pío confirió la Rosa de Oro a la reina Elena. XI .
El himno, escrito en lengua sarda , fue sustituido de facto por la Marcha Real de Ordenanza italiana [1] ( Marcia Reale ) ya en 1861, pero perdería su estatus formal sólo en 1946, cuando la Monarquía fue definitivamente abolida y la El llamado Canto degli Italiani ("El canto de los italianos") fue elegido como himno nacional provisional de la recién proclamada República Italiana .
En 1991, S'Hymnu sardu nationale fue interpretado por la Banda de Música de los Carabinieri en el Quirinale el 29 de mayo, de acuerdo con la forma tradicional de recibir al cuerpo diplomático extranjero. Estaba destinado a rendir homenaje al origen sardo de Francesco Cossiga , entonces Presidente de la República . Se volvió a jugar cuando Cossiga renunció a dicho cargo el 28 de abril de 1992. [4]
En 2001, el himno fue interpretado con motivo del funeral de María José de Bélgica , última reina de Italia . [5]
El himno está escrito íntegramente en lengua sarda , y más concretamente en el dialecto logudorese . [6]
Cunservet Deus su Re
Salvet su Regnu Sardu
Et gloria a s'istendardu
Cuncedat de su Re!
chi manchet en ruido s'animu
chi idioma su valor
Pro fortaleza o pro terrore
Non apas suspetu, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Unu o omni chentu intrepidos
A ferru et a mitralia
En valle e en muralia
amus a andare o Re.
Cunservet Deus su Re…
Solu in sa morte cedere
Soliat su Sardu antiguo
Né vivu a' s'inimigu
deo m'apa a dare, o Re.
Cunservet Deus su Re…
De fidos et fort'omines
Si fizos nos bantamus
Bene nos provaramus
Fizos issoro, o Re.
Cunservet Deus su Re…
De ti mostrare cupido
Sa fide sua, s'amore
Sas venas en ardore
Sentit su Sardu, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Indica un adversario
E horrenda dae su coro
Scoppiat s'ira insoro
A unu tou cinnu, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Cumanda su chi piagat
Si bene troppu duru,
Ende sias tue seguru
chi at a esser fatu, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Sa forza qui mirabile
Là fuit a' su Romanu
E innanti a s'Africanu
Mar bideras, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Sa forza qui tant'atteros
Podes superar
operar facherat
Unu tuo cinnu, o Re.
Cunservet Deus su Re…
Sos fidos fuertes homines
Abbaida tue contentu
chi an a esse en onzi eventu
cales jà funt, o Re.
Cunservet Deus su Re
Salvet su Regnu Sardu
Et gloria a s'istendardu
¡Concedat de su Re!