« Bože pravde » ( en serbio : Боже правде , pronunciado [bǒʒe prâːʋde] , «Oh Dios de la Justicia») [2] es el himno nacional de Serbia , tal como se define en el artículo 7 de la Constitución de Serbia . [3] «Bože pravde» fue adoptado en 1882 y había sido el himno nacional del Reino de Serbia hasta 1919, cuando Serbia se convirtió en parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos. [4] Fue readoptado como himno nacional al principio por recomendación parlamentaria en 2004 y luego sancionado constitucionalmente en 2006, después de que Serbia restableciera su independencia. [5]
Tras el asesinato del príncipe Mihailo , en 1872 subió al trono el príncipe Milan , que celebraba su mayoría de edad. Entonces encargó una obra al director del Teatro Nacional de Belgrado, Jovan Đorđević , que rápidamente escribió y representó la obra " Marko nombra al emperador" ( Marko kazuje na kome je carstvo ), con el objetivo de glorificar la historia serbia y la casa gobernante de Obrenović , y la canción "Bože pravde", compuesta por Davorin Jenko . La canción ganó más popularidad entre el pueblo que la propia pieza y, en 1882, con motivo de la entronización de Milan como rey de Serbia, Đorđević reelaboró el texto y así su nueva versión se convirtió en el primer himno oficial de Serbia. [6] [7] En 1903, tras el golpe de mayo , la dinastía Obrenović se extinguió y la casa de Karađorđević asumió el poder en Serbia. El nuevo rey Pedro I quiso cambiar los símbolos estatales, incluso el himno. El compositor austríaco de Viena, August Stol, compuso una canción para el rey serbio. A Pedro no le gustó la composición. También fracasaron varios concursos en los que participaron muchos poetas serbios ( Aleksa Šantić, entre otros). Al final, en 1909, se decidió oficializar de nuevo el himno Bože pravde , con pequeños cambios en el texto.
Varios gobernantes de Serbia cambiaron las palabras del himno para adaptarlas a sus necesidades. Durante el gobierno del príncipe Milán I , las palabras eran «Dios, salva al príncipe Milán» ( knez Milana Bože spasi ), que cambió a «Dios, salva al rey Milán» ( kralj Milana Bože spasi ) cuando Serbia se convirtió en un reino. Más tarde también se adaptó a Alejandro I («Dios, salva al rey Alejandro»; kralja Aleksandra Bože spasi ) y Pedro I («Dios, salva al rey Pedro»; kralja Petra Bože spasi ). [8] Durante la Primera Guerra Mundial , en los territorios de Serbia ocupados por Austria-Hungría y Bulgaria , se prohibió la interpretación del himno nacional, así como la exhibición de los símbolos del Reino de Serbia. Durante la época del Reino de los serbios, croatas y eslovenos (que más tarde se convirtió en el Reino de Yugoslavia ), «Bože pravde» fue parte de su himno nacional . En vísperas de la Segunda Guerra Mundial , en la gran reunión internacional de la Confederación de Música, celebrada en París , este himno fue declarado uno de los tres más bellos del mundo. [6]
El himno "Bože pravde" fue abandonado oficialmente y prohibido después de la Segunda Guerra Mundial en 1945, en favor de " Hej, Sloveni " ("Hey, eslavos"), que fue el himno nacional de la República Federativa Socialista de Yugoslavia durante 47 años, desde 1945 hasta 1992. Después de la desintegración de Yugoslavia en 1991-1992, solo Serbia y Montenegro permanecieron en la federación (es decir, la recién formada Serbia y Montenegro ), pero como no se pudo llegar a un acuerdo sobre el himno, "Hey, eslavos" siguió siendo el himno nacional. A muchos serbios no les gustaba la canción durante este período y la abucheaban cada vez que se tocaba, como en los eventos deportivos. [9]
En 1992, " Vostani Serbije " y " Marcha sobre el Drina " fueron propuestas como himno de Serbia junto con "Bоže pravde". [10] "Marcha sobre el Drina", popularizada por el entonces gobernante Partido Socialista de Serbia , incluso recibió una pluralidad de votos populares en un referéndum , pero nunca fue adoptada oficialmente. [11]
La recomendación sobre el uso de "Bože pravde" fue adoptada por unanimidad por la Asamblea Nacional en 2004 y sancionada constitucionalmente en 2006, después de que Serbia restableciera su independencia, mientras que el texto recomendado fue promulgado como ley en 2009. [2] [5] Utiliza letras originales ligeramente modificadas, afirmando que Serbia ya no es una monarquía : todos los versos que tenían un tono monárquico fueron cambiados. En tres versos, "rey serbio" ( srpskog kralja ) se cambia a "tierras serbias" ( srpske zemlje ) y en uno, "Dios salve al rey serbio" ( srpskog kralja Bože hrani , literalmente "El rey serbio, Oh Dios, bendice") se cambia a "Oh Dios, salva; Oh Dios, defiende" ( Bože spasi, Bože brani ). En los espectáculos públicos, el verso "Dios, protege, Dios bendiga/las tierras serbias y la raza serbia" se canta a menudo en repetición como "Nuestra Serbia, Dios defiende/Nuestra raza entera te reza" ( Srbiju nam Bože brani/moli ti se sаv naš rod ).
"Bože pravde" también se utilizó hasta 2006 como himno regional de la República Srpska , un distrito electoral de Bosnia y Herzegovina , cuando fue declarado inconstitucional por el tribunal constitucional del país. [12] [13]
El himno nacional serbio completo, tal como está definido oficialmente, consta de ocho estrofas , pero normalmente solo las dos primeras se interpretan en ocasiones públicas por razones de brevedad. [5] El tercer verso también suele omitirse en las interpretaciones completas. [14]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )