stringtranslate.com

Ey Reqîb

Grabación instrumental del himno

« Ey Reqîb » ( en kurdo : ئەی ڕەقیب , pronunciado [ɛj rɛˈqiːb] ) es el himno nacional kurdo y el himno oficial de la región autónoma del Kurdistán de Irak . [1] El poema fue escrito en 1938 por Dildar en sorani . [2]

Historia

Fue escrita por el poeta y activista político kurdo Dildar en 1938 mientras se encontraba en prisión. "Ey Reqîb" significa "¡Oh, enemigo!" y se refiere a los guardias de la prisión en la que Dildar estuvo preso y fue torturado, pero también a la opresión más amplia de los kurdos. [3]

En 1946, el poema fue adoptado como himno nacional de la República de Mahabad , una república kurda de corta duración en Irán que duró un año. "Ey Reqîb" ha sido adoptado como himno nacional de la región del Kurdistán , y también lo utiliza el Partido de los Trabajadores del Kurdistán . [2]

Letra oficial

Soranî Kurdo

Letras en otros dialectos

Kurdo del norte (Kurmancî)

Kurdo del sur

Zazaki


Traducciones

Referencias

  1. ^ "Ey Reqîb, himno nacional kurdo". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  2. ^ ab Gunter, Michael (2014). De la nada: los kurdos de Siria en tiempos de paz y de guerra . pp. 44–45. ISBN 9781849045322.
  3. ^ "El poeta Dildar, autor del himno nacional kurdo "EY REQÎB" (su vida y lucha)". ARK News . 21 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  4. ^ "Ey Reqîb" (en kurdo). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  5. ^ ab Lezgîn, Roşan; Zilan, Bilal (2011). Newe Pel 9 (en zazaki y kurdo) . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  6. ^ Demir, Llagas Welat (2001). Su Asi y Asil Kürtler . pag. 474.ISBN​ 9788293675372.
  7. ^ "بلا ئەو" ئەی رەقیب"ە ل قوتابخانەیێن دهۆکێ نەمینیت" (en kurdo). 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "ئەی رەقیب بە زاراوەی کوردی خوارگ" (en kurdo). Partido Democrático del Kurdistán Iraní . 28 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  9. ^ Gobierno Regional del Kurdistán de Polonia. «Datos básicos». Representación del Gobierno Regional del Kurdistán en Polonia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  10. ^ Gobierno regional del Kurdistán de Austria (22 de enero de 2014). "Bandera e himno". Representación del Gobierno regional del Kurdistán en Irak en Austria . Consultado el 20 de agosto de 2019 .

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ey Reqîb