"Inno al Re" (en español: "Himno al Rey" ), disputado entre Giovanni Paisiello y Pietro Pisani, [1] fue un himno de alabanza al rey Fernando IV de Nápoles, entonces Fernando I de las Dos Sicilias , que funcionó como himno nacional del reino de las Dos Sicilias , [2] [3] [4] [5] [6] .
El texto que normalmente se asocia con Inno al Re proviene de una partitura escrita entre 1835 y 1840 para la princesa Eleonora Galletti di Palazzolo. [7]
El nombre de Fernando podría ser reemplazado por el del rey Borbón que gobernara las Dos Sicilias en ese momento. [8] El "doble trono de sus padres" sugiere que el texto fue escrito mientras Nápoles y Sicilia todavía eran dos reinos separados, antes de 1816.
El compositor napolitano Riccardo Pazzaglia ha escrito una nueva letra que acompaña a la composición original. Esta variación del himno se conoce como Ritornati dal passato ( Regreso del pasado ). El 7 de septiembre de 1993, se adoptó oficialmente como himno del "Movimento Neoborbonico", un movimiento independentista de las Dos Sicilias . [9]
Estas son las letras de Riccardo Pazzaglia: [9]