" Denes nad Makedonija " ( macedonio : Денес над Македонија , pronunciado [ˈdɛnɛs nat makɛˈdɔnija] ; iluminado. ' Hoy sobre Macedonia ' ) es el himno nacional de Macedonia del Norte . Todor Skalovski compuso la música y Vlado Maleski escribió la letra de la canción a principios de los años 1940. Fue adoptado como himno nacional en 1992, casi un año después de la independencia del estado de Yugoslavia . Antes de su adopción como himno nacional, se utilizó como himno regional de la República Socialista de Macedonia , un estado constituyente de Yugoslavia, antes de convertirse en el himno nacional de la República de Macedonia del Norte.
La letra de "Denes nad Makedonija" fue escrita por Vlado Maleski , un escritor que estuvo activo en el movimiento partisano durante la Segunda Guerra Mundial . [1] La parte musical fue compuesta por Todor Skalovski . La canción se tocó por primera vez en 1942 en Struga , entre círculos partidistas y comunistas. [2] [1] Según relatos orales, el himno fue interpretado por el propio Maleski en la víspera de Año Nuevo en presencia de 24 jóvenes, cuyas identidades no fueron documentadas por escrito hasta 1981. Aunque la resistencia estaba formada por combatientes de diferentes grupos étnicos en toda Yugoslavia, se cree que todos los jóvenes antes mencionados se identificaron como macedonios. [3] Desde el final de la guerra, se utilizó – aunque extraoficialmente [3] – como himno regional de la República Socialista de Macedonia (que en ese momento formaba parte de Yugoslavia ) [4] hasta 1989. [3] En En junio de 1943, la canción se publicó en una colección de canciones de liberación nacional de Macedonia, editada por Kočo Racin . [3] [5] La letra era ligeramente diferente, mencionando a Nikola Karev y Dimitar Vlahov . [3]
Durante el período Informbiro , se realizó un pequeño cambio en la letra. En la nueva versión, se eliminaron los nombres de Karev y Vlahov y se añadió el de Dame Gruev . [2] Karev y sus hermanos eran sospechosos de ser bulgarófilos . [6] Vlahov también fue despedido porque se comunicaba mucho mejor en búlgaro que en macedonio y no tenía partidarios políticos en la República Socialista de Macedonia, entre otras razones. [7] Según el sobrino de Nikola Karev , Mishe Karev, la élite comunista discutió la idea de eliminar también el nombre de Gotse Delchev y no incluir el de Dame Gruev , y proclamarlos como búlgaros, pero fue rechazada. [8] El 14 de abril de 1989, la Asamblea de la república socialista enmendó la Constitución de 1974, afirmando expresamente "Denes nad Makedonija" como su himno regional oficial. [3] Sin embargo, este cambio duró poco, ya que la Asamblea declaró la soberanía de Macedonia dos años después, en enero. [9] La independencia de Macedonia fue aprobada el 8 de septiembre de 1991 en un referéndum en el que los macedonios votaron abrumadoramente a favor de la independencia. [10] [11]
Poco después de la independencia, la legislatura nacional macedonia celebró un concurso para determinar un himno nacional para el estado. [3] "Denes nad Makedonija" fue uno de varios candidatos en liza [2] – los otros en la carrera fueron "Himna" (inglés: "Anthem" , literalmente ' Hymn ' ) de Taki Hrisik y "Da ni bideš večna " (inglés: "That You Should be Eternal" ) de Aleksandar Džambazov [3] – y terminó en segundo lugar en los resultados finales. [2] A pesar de esto, la mayoría de los miembros de la Comisión de la Asamblea votaron para convertirlo en el himno nacional del estado, y fue debidamente adoptado el 11 de agosto de 1992. [2] [3] Los partidos políticos albaneses no apoyaron el himno en el sobre la base de que favorecía a un grupo étnico y excluía a los demás. [2] [12]
La Sobranie (cámara legislativa) de Macedonia aprobó una legislación titulada "Ley sobre el Himno de la República de Macedonia" el 11 de agosto de 1992. Esta adoptó oficialmente "Denes nad Makedonija" como himno nacional del país, [3] y el artículo 2 confirma específicamente el estado de la canción como tal. [2] Sin embargo, no estipuló qué estrofas debían ser reconocidas como oficiales. [3] El artículo 5 de la constitución del país exige que las leyes relativas a los símbolos nacionales sean aprobadas por una mayoría de dos tercios. [3] [13] Aunque 88 de los 120 miembros de la Asamblea votaron a favor, los representantes albaneses no participaron. [2]
En la encuesta IPSOS de 2011 , el 84,8% de los encuestados dijo que le gustaba el himno, mientras que el 15,2% dijo que no. [2] Étnicamente, el 54% de los encuestados albaneses dijeron que no les gustaba y el 46% dijo que sí, mientras que el 97% de los encuestados macedonios dijeron que les gustaba.
"Denes nad Makedonija", tal como está escrito originalmente, consta de cuatro estrofas. La ley de Macedonia del Norte no especifica exactamente qué estrofas constituyen oficialmente el himno nacional. [3] Sin embargo, la segunda estrofa a menudo se omite en la letra del himno nacional que se publica en los sitios web del gobierno de Macedonia del Norte. [14] [13]
La letra de "Denes nad Makedonija" refleja una canción de marcha militar , lo cual resulta apropiado dada su conexión con el teatro macedonio yugoslavo de la Segunda Guerra Mundial. No son un llamado a las armas para los macedonios; en cambio, el himno utiliza imágenes para llevar a la persona que lo canta al momento en que se escribió el himno y pretende que ellos mismos estaban en combate en ese momento. [3] La letra aludía anteriormente a los conceptos de madres y maternidad (específicamente en la segunda estrofa). Esto está en consonancia con los himnos nacionales, tanto pasados como presentes, de otros países del sudeste europeo como Bosnia y Herzegovina (" Jedna si jedina "), Croacia (" Horvatska domovina ") y Montenegro (" Oj, svijetla majska zoro "). . [14] Se discutió cómo las madres lloran por sus hijos caídos, que murieron luchando por los derechos y la libertad de su país. Se sienten reconfortados por su pérdida al recordarles la valentía de sus hijos y la nobleza de la causa por la que murieron. Aunque este tema ha sido descrito como un "dispositivo de himno estándar", posteriormente fue eliminado de la letra oficial del himno estatal. [14] Se omiten las letras que también mencionan la unidad intergeneracional e intergénero en la lucha por los derechos. [3]
