El " Himno Nacional de Chile " ( español : Himno Nacional de Chile , pronunciado [ˈimno nasjoˈnal de ˈtʃile] ), también conocido como " Canción Nacional " ( [kanˈsjon nasjoˈnal] ; transl. "Canción Nacional" ) o por su incipit " Puro , Chile, es tu cielo azulado ", [1] fue adoptado en 1828. Tiene una historia de dos letras y dos melodías que conformaron tres versiones diferentes. La versión actual fue compuesta por Ramón Carnicer , con letra de Eusebio Lillo , y consta de seis partes más el estribillo.
El primer himno nacional chileno data de 1819, cuando el gobierno solicitó, el 13 de enero, la creación de música y letra con tal fin.
El compositor Manuel Robles y el poeta Bernardo de Vera y Pintado cumplieron este mandato y su "Canción Nacional" debutó el 20 de agosto de 1820 en el teatro Domingo Arteaga, aunque otros historiadores afirman que fue tocada y cantada durante las fiestas de septiembre de 1819.
Al principio, todo el mundo se ponía de pie para escuchar la canción. La costumbre de cantarla siempre en el teatro fue desapareciendo poco a poco, hasta que se pidió que sólo se cantara en el aniversario de la patria.
El médico Bernardo Vera, conocido en la historia de la independencia, fue el autor de los versos que se cantaron con la música de Robles.
Este primer himno se cantó hasta 1828, cuando fue sustituido por el que se canta hoy.
El segundo y actual himno nacional chileno fue compuesto por el compositor español Ramón Carnicer , cuando se encontraba exiliado en Inglaterra a causa de sus ideas liberales. Mariano Egaña , Ministro de Chile en Londres, atendiendo a las críticas que estaba recibiendo la canción de Robles, pidió a Carnicer que compusiera un nuevo himno con el texto original de Bernardo de Vera.
El músico español escribió la obra probablemente hacia 1827, fecha en la que regresó a Barcelona, y su himno debutó en Santiago , en el teatro Arteaga, el 23 de diciembre de 1828.
Años más tarde, en 1847, el gobierno chileno encargó al joven poeta Eusebio Lillo un nuevo texto que sustituiría el poema antiespañol de Vera y Pintado, y tras ser analizado por Andrés Bello , conservó el estribillo original (" Dulce patria, recibe los votos... "). La letra fue ligeramente revisada en 1909.
Durante la dictadura militar de Augusto Pinochet , el Verso III fue incorporado oficialmente por sus elogios a las fuerzas armadas y a la policía nacional (Carabineros). Después del fin del régimen de Pinochet en 1990, sólo se cantaba en eventos militares. Los partidarios de la antigua junta militar también cantan el himno con la Estrofa III en ceremonias privadas y mítines, con continuas polémicas en los años siguientes a causa del creciente consenso general sobre los crímenes contra la humanidad cometidos por el régimen .
En los festejos por el regreso de la democracia en 1990 en el Estadio Nacional Julio Martínez Prádanos de Santiago , el himno se tocó en su melodía actual, elevado a fa mayor, que es la melodía original del segundo himno de Carnicer, pero usando la letra de 1847 como texto, salvo el coro original del himno de 1819. Esta fue la versión que entre 1991 y 2000 se transmitió antes de las transmisiones de los discursos presidenciales chilenos. En 2000, fue reemplazado por una versión más estilizada, que se usó hasta 2010. Después de eso, el himno fue eliminado de las direcciones. Desde el fin de la dictadura, las estaciones de televisión rara vez utilizaron el himno durante sus sesiones de inicio y cierre , y la práctica desapareció definitivamente durante la década de 1990. Las estaciones de radio en Chile aún tienen la tradición de tocar el himno en Nochevieja, para iniciar las celebraciones [ cita necesaria ] .
Joe Walsh , afamado músico que formó parte de la banda de rock estadounidense The Eagles , cantó el Himno Nacional de Chile en un partido de béisbol de los Angelinos de Anaheim de Los Ángeles en 2003. [2]
También hay una traducción en mapudungun , [3] la lengua indígena más grande y más comúnmente hablada en Chile, hablada por el pueblo mapuche .
A continuación se muestran las letras de la versión más reproducida; corresponde al verso V de la versión completa y al estribillo. [4] [5]
Según la Constitución chilena [decreto 260], sólo la quinta estrofa y el coro se tocan oficialmente como Himno Nacional.
Las siguientes letras fueron utilizadas durante el régimen militar en el país. Se utilizaron tanto el verso 5 como el 3.
