El Himno de la Liga de Campeones de la UEFA , titulado oficialmente simplemente " Liga de Campeones ", es el himno oficial de la Liga de Campeones de la UEFA , escrito por el compositor inglés Tony Britten en 1992, y basado en Zadok the Priest de George Frideric Handel . [1] También fue el himno oficial de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA desde su creación en 2001 hasta la creación en 2021 de un himno independiente. [2] El himno completo dura unos tres minutos y tiene dos estrofas cortas y el estribillo. La letra está en los tres idiomas oficiales de la UEFA: inglés, francés y alemán. El coro suena con exclamaciones: "¡ Die Meister! ¡Die Besten! ¡ Les grandes équipes! ¡Los campeones!"
El himno se reproduce en el interior del estadio antes del inicio de cada partido de la UEFA Champions League, además del inicio y final de las retransmisiones televisivas de los partidos. Se interpretaron versiones vocales especiales del himno en vivo en la final de la Liga de Campeones de la UEFA . El sitio web oficial de la UEFA afirma que "el himno es ahora casi tan icónico como el trofeo". [3]
En 1991, la UEFA encargó a su socio comercial Television Event and Media Marketing (TEAM) que desarrollara nuevas formas de denominar la Copa de Europa (que pasaría a llamarse Liga de Campeones de la UEFA en 1992). Este proceso dio como resultado el himno de la Liga de Campeones, así como su logo "starball" y los colores distintivos de la casa. [4]
"Magia... es magia por encima de todo. Cuando escuchas el himno, te cautiva de inmediato".
- Zinedine Zidane . [5]
El himno fue escrito por el compositor inglés Tony Britten en 1992, adaptado del himno Zadok the Priest de George Frideric Händel , que se interpreta tradicionalmente en la coronación de los monarcas británicos. En una entrevista en un periódico de 2013, Britten declaró que "tenía un agente comercial y se me acercaron para escribir algo himno y como fue justo después de Los Tres Tenores en la Copa del Mundo en Italia , la música clásica estaba de moda. El vandalismo era una de las principales , un problema importante y la UEFA quería llevar el juego a un área completamente diferente. Hay una fase de cuerda ascendente que le pellizqué a Handel y luego escribí mi propia melodía. Tiene una especie de sentimiento handeliano, pero me gusta pensar que es No es una estafa total." [6] El proceso de composición tomó "sólo una cuestión de días". [7] Britten también mencionó que no posee los derechos del himno, que son retenidos por la UEFA, pero recibe regalías cuando se utiliza.
Para la grabación utilizada en las transmisiones televisivas de los partidos y eventos de la UEFA Champions League, la pieza fue interpretada por la Royal Philharmonic Orchestra de Londres y cantada por el Academy of St Martin in the Fields Chorus. [1] El coro está en los tres idiomas oficiales de la UEFA : inglés , francés y alemán . [8]
Anthony King escribe: [4]
La majestuosa música que se eleva hasta un impresionante crescendo en clave mayor significa la instalación de un nuevo jefe de estado. La música barroca del himno de Zadok asocia la Liga de Campeones con las monarquías de la Europa del Antiguo Régimen. La música barroca también se entrelaza con los colores plateados de la casa, ya que las connotaciones aristocráticas que evoca la plata se reflejan y afirman en esta noble música. Es notable aquí que el himno esté asociado con la copa (de plata) en sí porque, en las secuencias introductorias, la música alcanza su clímax justo cuando se muestran las imágenes del levantamiento de la Copa al final de la competencia del año anterior. Es interesante que el himno esté orquestado de manera que los instrumentos más destacados en este clímax sean los cuernos; comunican un sonido metálico brillante que refleja musicalmente el trofeo mismo. La música y los colores se fusionan como un significante denso, comunicando un concepto de plata tanto en el sonido como en la visión.
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
El evento principal
Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
Los campeones
Una grande reunión
Eine große sportliche Veranstaltung
El evento principal
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
Estos son los campeones
Die Meister
Die Besten
Les grandes equipa
Los campeones
Die Meister Die Besten Les grandes équipes Los campeones
El coro del himno se reproduce antes de cada partido de la UEFA Champions League mientras los dos equipos se alinean, así como al principio y al final de las retransmisiones televisivas de los partidos, y cuando el equipo ganador levanta el trofeo tras la final. En la final de la Liga de Campeones se realizaron versiones vocales especiales en vivo con letras en otros idiomas, cambiando al idioma del país anfitrión para el coro. Estas versiones fueron realizadas por:
En la final de 2013 en el estadio de Wembley , el coro se interpretó dos veces. En las finales de 2018 y 2019 , celebradas en Kiev y Madrid respectivamente, la versión instrumental del coro fue interpretada por 2Cellos (2018) y Asturias Girls (2019), [9] [10] mientras que en las finales de 2020 y 2021 se utilizó la pre -En su lugar, grabó el coro del himno, sin presentaciones en vivo debido a la pandemia de COVID-19 . La final de 2022 también utilizó una versión estándar pregrabada del himno. En la final de 2023 , celebrada en Estambul, el pianista húngaro Ádám György interpretó la versión para piano del himno. [11]
El himno completo dura unos tres minutos y tiene dos estrofas cortas y el estribillo. Además del himno, también hay música de entrada, que contiene partes del himno en sí, que se toca cuando los equipos entran al campo. [12] El himno ha sido lanzado comercialmente en su versión original en iTunes y Spotify con el título de Tema de la Liga de Campeones. Además, se puede escuchar al coro de Academy of St Martin in the Fields cantando la influyente pieza "Zadok the Priest" en el álbum de 2002 World Soccer Anthems . [13] En 2018, el compositor Hans Zimmer remezcló el himno con el rapero Vince Staples para el videojuego FIFA 19 de EA Sports, FIFA 19 , y también apareció en el avance de revelación del juego. [14]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )