" hacerse los huesos " es un modismo del inglés americano que significa tomar medidas para establecer logros, estatus o respeto. [1] Es un equivalente idiomático de "establecer la propia buena fe ". [2]
Aunque el idioma parece haberse originado en el hampa criminal de los Estados Unidos , [2] [3] desde entonces ha migrado a un uso más popular y menos siniestro; [4] [5] [6] [7] tales como debates sobre diversas profesiones y ocupaciones, incluido el personal encargado de hacer cumplir la ley , [8] la profesión jurídica , [9] [10] y periodistas . [11]
El modismo se popularizó en el libro de 1969 El Padrino y su adaptación cinematográfica de 1972 , por ejemplo, cuando Sonny dice "Hice mis huesos" cuando tenía diecinueve años, la última vez que la familia tuvo una guerra", y cuando Moe Greene dice "Yo ¡Soy Moe Greene! ¡Me hice loco cuando salías con las porristas! [12] El término también se utilizó en Los Soprano varias veces. Como en estos ejemplos, en el uso del crimen organizado la frase se refiere a establecer la propia credibilidad matando a alguien. [2]
Hacer sus huesos se refiere a establecerse como alguien con quien se puede contar, alguien confiable y digno de confianza en todas las situaciones; en resumen, uno de los chicos.
Para ganar estatus, primero han tenido que "hacerse huesos", lo que, en la jerga del crimen organizado, es establecer la propia buena fe matando a alguien.
Después del golpe, actué como un tipo realmente duro. Yo había hecho mis huesos.
Mi vida mejoró inmediatamente. Los otros cocineros empezaron a dirigirse a mí como a un igual. ... Yo había hecho mis huesos.
No soy un hombre de corazón duro, Teddy. No estoy hecho de piedra. ... La banda de Floyd Lomax: así es como me formé en este negocio.
... John Alonzo ... 'Me tienes ... Te lo debo. Hice mis huesos en Chinatown , ¿no?
Desde la década de 1960, Hunter S. Thompson se hizo famoso escribiendo sobre el miedo y el asco en lo que respecta a política, bandas de motociclistas, armas y Las Vegas.
Sí, disfruté de la reputación de ser justo, uno de los mayores elogios que puedes recibir. También hice mis huesos en la calle, para poder ver todos los lados.
He juzgado alrededor de una docena de casos de asesinato más, empezando de hecho por el que juzgué contra Jerry Spence en 1985. Así es como me he ganado la vida en la comunidad de fiscales, pero todavía recibo una enorme cantidad de críticas.
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )Sharlet es un tipo inteligente y un talentoso periodista de larga duración que se hizo famoso investigando algunos de los rincones más extraños del panorama religioso estadounidense.