Novela de Chang-Rae Lee de 1995
Native Speaker (1995), la primera novela del autor Chang-Rae Lee , explora la vida de un hombre coreano-estadounidense llamado Henry Park mientras lidia con su matrimonio y su carrera como espía. Native Speaker explora los temas del lenguaje, la identidad y la asimilación como asiático-estadounidense , y refleja elementos de la ficción literaria y los thrillers de espías. [1] La novela ganó el premio PEN/Hemingway de 1996 a la mejor novela debut y es la primera novela de un autor coreano-estadounidense publicada por una importante empresa estadounidense, Riverhead Books . [2] [3]
Sinopsis
Native Speaker sigue a Henry Park, un coreano-estadounidense que vive en la ciudad de Nueva York durante los años 90. Henry lucha con la reciente separación de su esposa, Lelia, que es blanca, tras la muerte de su hijo de siete años. También trabaja en Glimmer & Co., una firma contratada por clientes para recopilar información sobre diversos temas, generalmente inmigrantes y personas de color. Como espía, Henry tiene la tarea de ir de incógnito para investigar a John Kwang, un concejal coreano-estadounidense y posible candidato para la próxima carrera por la alcaldía. Mientras Henry comienza a ganarse la confianza de Kwang, comienza a lidiar con las implicaciones de su inminente traición, sabiendo que sus acciones dañarán a un compatriota coreano-estadounidense.
Personajes
La familia del parque
- Henry Park : Henry nació en Estados Unidos cuando era niño, hijo de dos inmigrantes coreanos. Su nombre coreano es Byong-ho. Trabaja en Glimmer and Co., donde trabaja como espía industrial y actualmente tiene la misión de investigar a John Kwang.
- Lelia Park : la esposa separada de Henry, terapeuta del habla y miembro de una familia adinerada de origen escocés-estadounidense de la Costa Este. Conoció a Henry en una fiesta durante uno de sus primeros trabajos.
- Mitt Park : Hijo de Henry y Lelia, que murió a la edad de siete años.
- Sr. Park : El padre de Henry, un hombre estricto que había sido ingeniero industrial en Corea, pero que se convirtió en propietario y operador de una cadena de fruterías en Nueva York. Falleció un año y medio después de Mitt.
- Sra. Park : La madre de Henry, que murió de cáncer cuando Henry tenía diez años.
- Maid (Ahjuma) : Una mujer de Corea, que voló a Nueva York después de ser contratada por el Sr. Park para cocinar, limpiar y cuidar a Henry.
- Stew : El padre de Lelia, que vive en una casa de playa en Maine.
La familia y el personal de John Kwang
- John Kwang : un concejal coreano-estadounidense que es un posible candidato a alcalde de la ciudad de Nueva York y se convierte en una figura paterna para Henry.
- Mayo : La esposa de John, una inmigrante de Corea. Conoció y se casó con John Kwang en Estados Unidos.
- Peter Kwang : Hijo de John y May y hermano mayor de John Jr.
- John Kwang Jr : Hijo de John y May y hermano menor de Peter.
- Sherrie Chin-Watt : asistente de relaciones públicas de John Kwang. Es chino-estadounidense y está casada con un banquero europeo-estadounidense. Más tarde se revela que Sherrie tiene una aventura con Kwang.
- Janice Pawlowsky : directora de programación de John Kwang y protegida de Sherrie. Es abogada civil, originaria de Chicago.
- Eduardo Fermín : Un estudiante universitario dominicano que es un voluntario devoto de la campaña de Kwang. Muere cuando explota una bomba en la sede de la campaña de Kwang. Más tarde se revela que Kwang sospechaba que Eduardo era un espía del actual alcalde de la ciudad de Nueva York, De Roos.
- Cameron Jenkins : Uno de los miembros del personal de Kwang.
Brillo y compañía.
- Dennis Hoagland : el jefe de Henry y fundador de Glimmer & Co.
- Jack : El mejor amigo y compañero de trabajo de Henry, que solía trabajar para la CIA. Jack es greco-estadounidense.
- Sophie : la esposa siciliana de Jack, que murió de cáncer de cuello uterino.
- Pete Ichibata : Un compañero de trabajo japonés conocido por sus bromas groseras y su consumo excesivo de alcohol.
- Grace : Una de las compañeras de trabajo de Henry.
Otros
- Emile Luzan : uno de los trabajos fallidos de Henry, un terapeuta filipino-estadounidense con quien Henry terminó entablando amistad. Luzan ayudó a Henry a recuperarse de la muerte de Mitt.
- Alcalde De Roos : El actual alcalde demócrata de la ciudad de Nueva York y uno de los oponentes de Kwang.
- Molly: amiga de Lelia y artista. Durante la separación de Henry y Lelia, Lelia se queda en el apartamento de Molly.
Temas principales
Henry es el coreano-estadounidense por excelencia, ya que gran parte de su herencia coreana resuena en su voz, personalidad y creencias. Su educación coreana todavía se refleja en su vida adulta. Como muchos inmigrantes estadounidenses que intentan encontrar una identidad en una tierra extranjera, Henry es un "... extranjero emocional... extraño [y] seguidor..." que constantemente se siente aislado del país en el que vive y también del país del que proviene. A pesar de ser estadounidense, Henry Park siente una alienación y una sensación de aislamiento constantes. Son muchos los desafíos que surgen al adaptarse a la vida estadounidense debido a la diferencia en cultura, creencias y comportamiento; y debido al deseo de seguir aferrándose a la propia herencia. [4]
Premios y nominaciones
En la cultura popular
La novela es mencionada en la película Estuaries del director alemán Lior Shamriz , en una escena entre la hermana de la protagonista, Ropnit, y su terapeuta. En una conversación sobre la diáspora y el exilio, Ronit se refiere a Los Ángeles como "lo que Chung Rae-Lee llamó la Última Babilonia". [6]
Referencias
- ^ "Entre géneros: sobre el realismo de Chang-rae Lee". Los Angeles Review of Books . 2014-01-10 . Consultado el 2024-09-22 .
- ^ ab "Lista de ganadores del premio PEN/Hemingway | The Hemingway Society". www.hemingwaysociety.org . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ Yang, June Unjoo (31 de marzo de 1995). "Hablante nativo". A. Magazine .
- ^ "Native Speaker de Chang-rae Lee". Penguin Books USA . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Barnes & Noble anuncia a los ganadores de la 27.ª edición anual de los premios Discover | Authorlink" . Consultado el 18 de septiembre de 2024 .
- ^ "Reseña de Estuaries - Outfest LA Film Festival 2022 - pero ¿por qué?". 24 de julio de 2022.
