Warekena (Guarequena), o más precisamente Warekena de Xié , es una lengua arahuaca de Brasil y del municipio de Maroa en Venezuela , hablada cerca del río Guainía . Es una de varias lenguas que reciben el nombre genérico de Baré y Baniwa/Baniva , en este caso distinguido como Baniva de Maroa o Baniva de Guainía .
Puede haber 10 hablantes en Brasil y 200 en Venezuela, según Aikhenvald (1999).
Kaufman (1994) lo clasificó en un grupo Warekena del Nawiki occidental de la Alta Amazonia y Aikhenvald (1999) en el Nawiki oriental.
Los pronombres personales en Warekena se forman añadiendo un sufijo enfático -ya a los prefijos personales de referencia cruzada. [3]
/ u / también puede variar hasta [ o ] . [4]
El orden constituyente no marcado es AVO, VS o , S a V o S io V. [3]
wa-hã
entonces- PAUS
waʃi
jaguar
yutʃia-hã
matar- PAUS
ema
tapir
"Entonces el jaguar mató al tapir" Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
ʃupe-hẽ
muchos- PAUS
ʃiani-pe
niño- PL
"Los niños son muchos" Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Peya
uno
nu-yaɺitua
1sg -hermano
Wiyua
morir
"Uno de mis hermanos muere"
Nu-yue
1sg -para
mawali
hambriento
"Estoy hambriento"
Los objetos indirectos tienden a colocarse inmediatamente después del predicado.