stringtranslate.com

Guachinche

Un guachinche es un establecimiento típico canario , más extendido en la isla de Tenerife y en menor medida en Gran Canaria , donde se sirve un vino de producción local acompañado de comida tradicional casera.

Historia

El origen de los guachinches se encuentra en las catas de vino que los viticultores locales organizaban en determinadas fechas del año para vender sus productos (en particular el famoso vino malvasía ) directamente a los compradores británicos y, posteriormente, a los consumidores locales, evitando así tener que tratar con intermediarios. Los guachinches suelen estar situados junto a importantes zonas vinícolas de la isla de Tenerife: sobre todo en los municipios del norte, como Tacoronte, El Sauzal, Tegueste, La Matanza de Acentejo, La Victoria de Acentejo, Santa Úrsula, La Orotava y Los Realejos. También se pueden encontrar algunos en el Valle de Güímar (es decir, en los municipios de Arafo, Candelaria y Güímar).

Etimología

La palabra bochinche , de uso mayoritario en Gran Canaria, y su variante guachinche , más propia de Tenerife, se emplea en el dialecto canario del español para referirse a un establecimiento popular donde se sirve vino local y comidas típicas. Según el diccionario histórico-etimológico del dialecto canario, de Marcial Morera, deriva de la palabra española bochinche (derivada de buche, sorbo, trago), que significa 'taberna pobre'. La otra versión afirma que la palabra guachinche proviene de la expresión inglesa I'm watching you!, aparentemente utilizada por los compradores británicos para indicar que estaban dispuestos a probar los productos locales y los agricultores canarios entendieron la frase como "¿Hay un guachinche?", es decir, si había una fiesta cerca (o un puesto o tienda) montada para degustar el vino antes de hacer definitivamente la compra. [1]

Características

Mucho antes de que los vinos canarios recibieran su primera Denominación de Origen (se trataba de la comarca de Tacoronte-Acentejo), los guachinches se montaban en una habitación o garaje de la casa familiar, donde la esposa del bodeguero ofrecía unas tapas elaboradas en la cocina familiar para acompañar el vino casero.

Los clientes de los guachinches no buscan un servicio exquisito ni comodidades, valoran sobre todo los vinos locales únicos y una cocina familiar y tradicional: ricos guisos caseros, como las garbanzas, el conejo en salmorejo picante, las costillas de cerdo con patatas y mazorcas de maíz, los calabacines rellenos (bubangos), las patatas con mojo, la carne fiesta (carne de cerdo marinada frita y patatas), la carne de cabra (carne de cabra), los churros de pescado (pescado rebozado de la zona), etc. De postre se puede degustar el flan de leche al horno o un postre típico de la zona llamado bienmesabe, o también se puede disfrutar de las frutas de la zona como el mango, el plátano, etc. En esencia, los guachinches han surgido como una rama de la actividad vitivinícola, y no como restaurantes o establecimientos de comida propiamente dichos. Por ello, nunca han estado regulados y los propietarios de los guachinches no pagaban ningún impuesto por esta actividad, aunque con el tiempo muchos bodegueros y sus familias se convirtieron en restauradores de forma profesional. Así, con el paso del tiempo, junto con los guachinches legales, empezaron a aparecer numerosos establecimientos clandestinos que servían vino barato de Latinoamérica como propio y que funcionaban como restaurantes, pero sin las obligaciones de cumplir con los requisitos fiscales y sanitarios aplicables a los restaurantes. En los últimos años, los restaurantes y bares legales se han quejado enérgicamente de la competencia desleal de los guachinches, ya que estos atraían a los clientes con precios ridículamente bajos y una amplia variedad de platos en el menú. Así, en 2013, el Gobierno de Canarias emitió un decreto 83/2013 por el que se regula la actividad del guachinche como actividad turística complementaria destinada a la preservación de las tradiciones locales y el entorno natural rural e introduce una serie de normas que limitan los alimentos y bebidas que se pueden servir en un guachinche y definen sus condiciones de funcionamiento. [2] Estas normas incluyen, pero no se limitan a, lo siguiente:

Una placa distintiva de guachinche
  1. El vino a comercializar deberá proceder de viñedos propiedad o explotados por la persona que explote la actividad y deberá ser de producción propia; la bodega deberá estar debidamente inscrita en el Registro de Industrias Agrarias y en el Registro de productores de vino.
  2. La persona que ejecute la actividad deberá acreditar el origen del vino mediante las declaraciones de cosecha y producción que deberá presentar de acuerdo con la normativa europea.
  3. El personal del establecimiento deberá estar certificado en capacitación en manipulación sanitaria de alimentos de acuerdo a la normativa específica aplicable.
  4. El vino comercializado en el establecimiento deberá cumplir las características de seguridad y calidad propias de este tipo de producto según la legislación aplicable.
  5. El período de apertura del establecimiento no podrá exceder de cuatro meses al año, cesando en todo caso la actividad desde el momento en que se agote el vino de cosecha propia.
  6. Se podrán ofrecer y servir un máximo de tres platos culinarios diferentes, así como encurtidos, frutos secos y frutas cultivadas por el propietario de la actividad o producidas en la zona. La comida deberá estar elaborada principalmente con ingredientes también cultivados o producidos por el propietario de la actividad o con productos locales o arraigados en la tradición culinaria local. El suministro de bebidas se limitará a vino y agua de cosecha propia.
  7. El propietario deberá informar a los clientes de los precios de los productos ofertados a través de un listado colocado en el exterior e interior del establecimiento y facturar los servicios de acuerdo con los precios de dicho listado.
  8. El titular deberá informar a los clientes del período de apertura del establecimiento y de los días y horarios de funcionamiento, colocando un cartel informativo en la entrada.
  9. El propietario deberá exhibir la placa distintiva en la entrada (en la foto).

Curiosidades

Referencias

  1. ^ "¿Cuál es la escritura correcta de la palabra bochinche, que según creo se usa en Tenerife para cafetines y/O tabernas? Gracias. | Academia Canaria de la Lengua". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
  2. ^ "BOC - 2013/153. Viernes 9 de agosto de 2013 - Anuncio 4276". Gobiernodecanarias.org. 2013-08-09 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  3. ^ "Una empresa registra la marca guachinche. eldia.es". Web.eldia.es. 2015-04-10 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  4. ^ "El ICCA 'tumba' el registro de la marca Guachinche de Tenerife". Diario de Avisos. 2016-03-01 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .